ТАЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• autem
• auto

Примеры использования Тачкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В позе" с тачкой".
V poloze" na trakař.

Что не так с твоей тачкой?
Co je s tvým autem?

За такой тачкой нужен уход.
O takový auto se musíš starat.

Или своей тачкой.
Některým se líbí auta.

Так, ладно. Ты наслаждайся новой тачкой.
Dobře, užij si nové auto.

Хотя тачкой ее уже вряд ли назовешь.
Já bych tomu tedy auto neříkal.

Да, чувак, своей тачкой.
Jo, chlape, mojí dodávkou.

Не делюсь тачкой- только информацией.
Nesdílejí kolečko- Pouze informace.

Иногда его называют тачкой.
Někdy se jím říkalo biče.

Ты видел, что ты с моей тачкой сделал?
Viděls, cos udělal s mým autem?

Да вы тут обзавелись хиповой тачкой.
Našli jste si hipísácké auto.

Я знаю, что можно с тачкой сделать.
Už vím, jak to vyřešit s tím autem.

Что-то не так с полицейской тачкой.
S tím policejním autem něco je.

Моей первой тачкой был Додж 2Z- 28?
Mé první auto bylo tátovo Camaro Z28.- Jo?

Бобби, посмотри, что с моей тачкой!
Bobby, podívej se na moje auto!

Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
Už to vidím, bez trika a s kolečkem, hvízdáte si přitom.

У нас тут просто проблемы с тачкой.
Jen jsme měli problémy s autem.

Были небольшие проблемы с тачкой, Андре.
Měli jsme problémy s autem, Andre.

Ты навсегда останешься моей первой тачкой.
Vždycky ale zůstaneš mým prvním autem.

К черту эту дрянь, я как-то очнулся под тачкой на парковке.
Seru na to svinstvo. Probudil jsem se pod autem na parkingu.

Ему придется вернуться за своей тачкой.
Musí se vrátit pro svůj povoz.

Обидно, наверное, быть вот так раздавленным тачкой, тупой ты баран?
Je to nedůstojný bejt rozsračkovanej autem, co, ty hloupý hovno?

Что если это станет действительно хорошей тачкой?
Co?- Co když tohle bude fakt dobré auto?

Смотри, что они сделали с моей тачкой.
Vidíš, co mi udělali s autem?

А ты просто ребенок со шрамом, мертвой мамашей и дорогой тачкой.
Jsi jen děcko s jizvou… mrtvá matka… drahý auto.

За деревом, за кустом и за тачкой.
Dívám se skrz ten strom, za křoví, hned za autem.

У нас современный сериал, который все ассоциируют с крутой тачкой.
Máme moderní přehlídku, že každý sdružuje s cool autem.

Ну, если бы не 10- й этаж, я бы сказал, тачкой.
No, kdybysme nebyli v desátým patře, řekl bych, že autem.

Была, пока я не обзавелся новой тачкой.
Byla, než jsem dostal nové auto.

Она ебется с другим парнем, с тачкой.
Byla píchání jiný mladík, s autem.