ТАЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• auto
• káru
• auťák
• kolečka
• fáro
• auta
• autem
• bourák

Примеры использования Тачку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду заведу тачку.
Jdu nastartovat auťák.

Хорошую тачку он прикупил.
Koupil si pěknou káru.

О, я так любил эту тачку.
Jak já tu káru miloval.

Слышь, я твою тачку возьму, хорошо?
Hele, půjčím si tvý fáro, neva?

Тогда садись в его тачку.
Tak závoď s jeho autem.

Ты сможешь достать тачку, если что?
Můžeš když tak sehnat káru?

Ладно, возьмем твою тачку.
Dobře. Pojedeme tvým autem.

Мы завтра возьмем тачку твоей мамаши?
Potřebovali bysme půjčit káru tvý máti?

Давай, Трэвис! Возьми мою тачку.
No tak, T-bone, vem si mou káru.

Он хочет спортивную тачку и клубную телку.
On chce jen sportovní bourák a děvku z baru.

Джош просто купил милую новую тачку.
Josh zrovna koupil nový fáro.

Давай, пап, надо выкатить эту тачку на старт.
No tak, tati, dostanem tenhle bourák na čáru.

Никому нельзя захламлять мою тачку!
Nikdo mi nebude zasmraďovat můj auťák!

А потом, когда найдем тачку, вручим настоящие подарки?
A pak, až najdeme auto, dáme jim ty pravé dárky?

А скажешь ему, чтоб вернул мою тачку?
A zeptáš se ho, jestli mi vrátí auťák?

Кажется, Флинн угнал тачку у той пары из ресторана.
Zdá se, že Flynn ukradl auto tomu páru z restaurace. Ano.

Он поменялся с Джимми Дублином на тачку.
Vyměnil ji s Jimmy Dublinem za kolečka.

Затащим тело в тачку, теперь они уж точно утонут.
Dáme jeho tělo do auta. Myslím, že je dostatečně těžky, aby se potopil.

Похоже мне пора покупать собственную тачку.
Vážně jsem měla přijet vlastním autem.

Да, но потом какой-то псих угнал мою тачку и засунул в нее бомбу.
Jo, a ten šílenec pak ukradl moje auto a dal do něj bombu.

В моем видении я вел тюнингованую тачку.
Ve svým záblesku jsem řídil pasáckou káru.

Короче, если я получу тачку и командировочные, то смогу закрыть дело.
Takže pokud dostanu auto a pokrytí výloh, můžu to zmáknout.

Не говори глупости, Лойза, ты покупаешь эту тачку?
Neblbni, Lojzo, ty kupuješ to fáro?

Ты заметил тачку в коридоре, когда мы в первый раз осматривали помещение?
Všimla jste si toho kolečka v chodbě, když jsme tu byli poprvé?

Когда приедем, я мигом починю вашу тачку.
Až tam dorazíme, tak vám tu vaši káru spravím.

Короче, ты заезжаешь, тачку запирают, вылазит братва и поливает тебя свинцом.
Přivalej se auta, zlý hoši ho zbušej, pak ho srazej k zemi.

Как говорят американцы, я прокачал его тачку.
Jak říkají Američani, vytunil jsem mu káru.

Думаешь, какой-нибудь шейх угонит твою тачку?
Takže ty si myslíš, že ti ukradne auto šejk?

Стоило об этом подумать до того, как впилиться в ее тачку.- Я?
Na to jsi měl myslet něž jsi narazil do jejího auta.

И когда ночь уже заканчивалась, Марк решил утопить угнанную тачку.
A jak noc končila, Mark se rozhodl zbavit ukradeného auta.