КОЛЕСИКИ на Чешском - Чешский перевод

• kolečka
• kola

Примеры использования Колесики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои колесики.
Moje kolečka!

Это новые колесики.
To ta nová kolečka.

Колесики, не подведите меня!
Kolečka, teď mě nezklamte!

Но у него есть колесики.
Ale má kolečka.

У него колесики есть, можно катить.
Má kolečka. Může jet.

Несломанные колесики!
Žádná zlomená kolečka!

Я вижу, как колесики взбиваются.
Vidím, jak se ti hýbou kolečka.

Посмотрите на колесики.
Podívejte na ty kolečka.

Вот, теперь колесики прикрутим, да, сынок?
Teď tam nasadíme kola, synku?

Странный парень, любит колесики.
Divnej týpek, miluje kolečka.

У твоего есть колесики и молния работает.
Tvůj má kolečka a funkční zipy.

Полегче, приятель, у моего кресла есть колесики.
Snadno, naše židle mají kolečka.

Колесики кроватей должны быть повернуты внутрь.
Kolečka postelí musí být srovnaná.

Ты заметила что я немного смазал колесики?
Všimla sis, že jsem ti namazal kolečka?

Почему у нее колесики от дивана вместо колес?
Proč má kolečka od pohovky místo kol?

Я смотрю, ты показываешь ему свои колесики.
Vidím, že mu ukazuješ tu svojí nádheru.

Колесики под доской изменяют ритм метрономов.
Kolečka pod deskou mění rytmus metronomů.

Не услышат, если повернуть эти колесики до упора.
Ne když otočíme tímhle kolečkem… až dolů.

Он должен был поставить тренировочные колесики.
Měla jsi tam nechat to třetí jistící kolečko.

Ты тут парень, который прикрутил колесики к чемодану?
Ty jsi ten chlápek, co dal kolečka na kufry?

Я просто сижу и наблюдаю, как вращаются колесики.
Já jen tady sedím a koukám, jak kola se točí dokola a dokola.

Этот парень даже не использует колесики на своем чемодане.
Ten chlap nechce používat ani kolečka na kufru.

Колесики уже завертелись, но одно ваше слово, и мы нажмем на тормоз.
Kola jsou dávno v pohybu, ale stačí jen slovo a my zabrzdíme.

Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Nechej ta svoje drobná, malá kolečka šrotovat v tvojí hlavičce.

Если бы мы приделали колесики… к подошвам, то мы смогли бы кататься вокруг.
Kdybychom… si na podrážky dali kolečka, mohli bychom se projíždět.

Если эволюция- это правда, не должны ли у нас уже быть колесики на ногах?
Pokud opravdu dochází k rozvoji, neměli bychom už na nohách kolečka?

Отделения для оборудования, прокладка из пены, обитые металлом стенки, 8- и сантиметровые колесики.
Zapuštěné držáky, jemná vložka, silné, laminátové stěny, třípalcová kolečka.

Но он будет бесполезен, потому что каким бы ни было испытание, крошечные колесики и хорошая внешность тебе не помогут.
Ale bude k ničemu, protože ať už bude úkol jakýkoliv, malá kola a pěkný vzhled ti moc nepomůžou.

Я увидел, как колесики в голове Роуз медленно начали вращаться, будто поезд отъезжающий от станции, пока, дорогая.
Viděl jsem, jak začala kolečka v Rosině hlavě pracovat, jako vlak opouštějící stanici, Měj se, zlato.

Если кому-то сложно представить себе пример смирения в дизайне, подумайте над тем, что нам пришлось прождать 5000 лет, прежде чем приделать колесики к дорожным чемоданам.
Takže jestli někdo máte problém s konceptem designérské pokory, pomyslete na toto- trvalo nám 5000 let, než jsme přidali kolečka k zavazadlům.