NÁDHERU на Русском - Русский перевод

• красоту
• великолепие

Примеры использования Nádheru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nízká cena za tu nádheru.
Небольшая цена за красоту.

Celou tu složitou nádheru, co tvoří ženskou.
Женщина- это усложненное великолепие.

Už to vidíte… tu nádheru?
Вы видите, как это красиво?

Nádheru života obklopuje strach ze smrti.
Что радость жизни затмевает страх смерти.

Sledujte tu nádheru!
Взгляните на эту красоту!

Děkuji, že jste pochopil mých 47 mailů a vytvořil z nich takovou nádheru.
Спасибо, что прочли все мои 47 писем, и превратили их в такую красоту.

Hledal jsem velkou nádheru, ale… nenašel jsem ji.
Я искал великую красоту. Но не нашел.

Nezasloužíš si takovou nádheru.
Ты не заслужил такую красоту.

Nádheru Paříže, jeho architektonické dílo, umění, památek, muzeí, historie a kultury dává každému návštěvníkovi cenné zkušenosti.
Великолепие Парижа, его архитектурные работы, искусства, памятники, музеи, история и культура дает каждому посетителю заветной опыт.

Pro koho ty jsi utkala takovou nádheru?
Про кого ж ты соткала такую красу?

Tak dobře… Ale opravdu musím říct, když si představím tu nádheru vstupní haly, architektonické místo, tisíce let staré… opravdový div umění a designu.
Очень хорошо, но, должен сказать, что как только я представляю себе эти великолепные врата, ведущие к тысячелетним архитектурным сокровищам.

Vidím, že mu ukazuješ tu svojí nádheru.
Я смотрю, ты показываешь ему свои колесики.

Vstoupil jsem do hrobky mrtvých národů, hnán posledními kmeny barbarů. Cítím záři každé chvíle, nádheru žití a děsím se toho jako ostří břitu, ta zoufalá touha vidět a dotýkat se.
Я побывал в гробницах мертвых народов среди последних диких племен я чувствую волшебство каждого мгновения… великолепие и ужас существования… острое как бритва, это отчаянное желание видеть, осязать и.

Vyžadujete důkaz, jak moc vás chci potěšit, abychom mohli společně vytvořit tuhle nádheru?
Вам нужны доказательства, как сильно я хочу вам угодить, чтобы мы создали эту красоту?

Tato 63palcová vana s dvojitou koncovkou je známá svou schopností potěšit všechny, kteří zažijete její nádheru, a zároveň zvyšovat výzdobu a kouzlo jakéhokoliv designu toalety.
Эта 63- дюймовая ванночка с двойным концом известна своей способностью порадовать всех, кто испытывает ее великолепие, увеличивая при этом декор и очарование любого дизайна туалета.

Mí poddaní, tímto vám oznamujeme, že zapuzujeme svou dosavadní choť a vkládáme svou královskou ruku na princeznu Selenu, nádheru noci!
Подданные мои! Сим постановляю, что отвергаю законную супругу и отдаю свою руку принцессе Селене, красе ночи!

Nabádají mne, abych ocenil nádheru zářivých barev na nebi a nakonec mi nařizují, abych vstoupil do hlubokého ticha v nitru, takže když s přicházející nocí vše ztemní, uvnitř vědomí je vše oslnivě ozářeno.
Меня тогда тянет к восхищению сияющим заревом неба, и дальше хочется проникнуть глубже в себя, в тишину, так что, когда закат сменила ночь и все вокруг темно, внутри все ярко освещено сознанием.

Přivedla byste si víc, než jen tuhle nádheru.
Ты бы привела с собой не только этого… стилягу.

Člověk na krátké stezce pěstuje radostnější postoj, neboť vzpomínka na Nadjá, kterou stále provádí, mu připomíná nádheru Nadjá.
Обучающийся на Кратком Пути проникается радостным ощущением, так как упоминание о Высшем Я, которое он постоянно воспроизводит, напоминает ему о величии Высшего Я.

Kdo jako první vykoná 20 kýlních oprav s využitím mé volné síťové techniky, vyhraje právo se vytahovat, uznání svých kolegů a…- tuhle nádheru.
Первый хирург, который выполнит 20 операций на грыже, используя мою точную технологию, исключающую натяжение сетки, получит право на хвастовство, уважение коллег, и… вот эту милашку.

Je to nádhera, kámo.
Это красиво, чувак.

Byla to nádhera, Jackísku.
Это было красиво, Джеки.

Raymonde, to byla nádhera Jednoduché a dojemné.
Рэймонд, это было красиво, просто и трогательно.

Je to opravdu nádhera, Chicku.
Очень красиво, Чик.

Nádhera, že ano?
Красиво, да?

To je nádhera, že ano?
Это красиво, верно?

To musela být nádhera.
Красиво, наверное, было.

Je to nádhera, děkuji.
Так красиво, спасибо.

Oh, to je nádhera.
О, это красиво.

Bude to nádhera.
Это будет красиво.

Как использовать "nádheru" в предложении

Zajela jsem si tedy rukou do kalhotek, prsty kroužila po poštěváčku a zírala na tu nádheru, jak mě neznámý chlápek šuká mezi chodidla.

Kdo šel z Jeřmanic přes Javorník a Rašovský hřeben na Ještěd, dobře ví, co to je za nádheru.

I když jsem sem měl namířeno už několikrát, tuhle nádheru si na vlastní oči mohu prohlédnout teprve dnes.

Nebe se smilovalo a seslalo nádheru, která se těžko přenáší.

Na základě našich předběžných dotazů u starostů obcí, ale pokud na barevnou nádheru.

A v tom snu viděla nádheru druhého příchodu Ježíše Krista.

Zachtělo se mi tu nádheru hladit a hýčkat, ale sázka mě zavazovala zbarvit tu bělobu do růžova, a zvrásnit tu hladkost otisky své dlaně.

Vychutnejte si nádheru fjordů a dramatické ledovce, putujte rozlehlou divočinou a nechte se unést adrenalinovými sportu – Norsko je zemí snů pro každého milovníka přírody.

Nechápu lidi, co si musí každý den na dovolené přispat, vždyť kolikrát přijdou o takovou nádheru!

Nancy je zapsáno na seznamu UNESCO a má tedy zajisté co nabídnout - kupříkladu můžete obdivovat nádheru jeho náměstí!