КРАСЕ на Чешском - Чешский перевод

• kráse

Примеры использования Красе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во всей красе.
Ve vší slávě.

Собственной персоной, во всей красе.
V celé své kráse.

Во всей красе.
V celé své slávě.

Вот она во всей своей красе.
Zde leží v celé své kráse.

Она идет во всей красе, Светла, как ночь ее страны.
Kráčívá v kráse, jako jdou hvězdnaté noci nemračné.

Монж во всей красе.
Monge, v celé své kráse.

Телеграфная башня во всей своей красе.
Telegrafní věž v celé své kráse.

Мы разделили фрагменты пенопласта, внутри во всей своей красе пробирка с надписью" Стивен Эйвери.
Otevřeli jsme krabičku a tam byla v celé své kráse zkumavka s textem" Steven Avery.

Это…- Маскировка, во всей своей красе.
Maskování, v celý svý kráse.

Я автоматически захотел увидеть это судно, это великолепное судно, во всей своей красе, и наоборот, я хотел увидеть в противоположном состоянии, вернуть в состояние, с которого мы начали.
Automaticky jsem chtěl vidět tuto loď, tuto úžasnou loď, v celé své kráse, a naopak, nechtěl jsem ji vidět v celé své kráse, ale v podstatě zase ukázat, jak vypadá teď.

Вот она, во всей красе.
Tady je, v celé své kráse.

Камера видеонаблюдения засекла его во всей гниющей красе.
Kamera ji zachytila v celé její rozkládající se nádheře.

Ну, вот и оно во всей красе.
No tak tady mě máš v celé své kráse.

Она любила показывать людям, как она выглядела во всей своей красе.
Ráda lidem ukazovala, jak vypadala v celé své kráse.

Да, но прежде, чем это прекрасное геройское личико очутится на рекламных щитах во всей своей красно-синей красе, мы должны убедиться, что в Кларке Кенте нет ничего привлекательного или геройского.
Jo, ale předtím než se ta krásná tvářička dostane na displaye stadionů v celé své červeno-modré kráse, musíme se ujistit, že není nic pohledného nebo hrdinského na Clarku Kentovi.

Вот он- весь ты, Во всей красе.
To jsi celý ty, chlapče, ve vší parádě.

Я думаю, что барристеры- это отдельная категория, потому что наша работа- лелеять английский язык во всей его красе.
Já si myslím tohle. Podle mě je advokacie výjimečná, protože je naším úkolem pečovat o anglický jazyk v celé jeho kráse.

Крошка мисс Брон во всей красе.
Pěkně vyšitá slečna Brawneová v celé své kráse.

Я открыл дверь, прошел к сигнализации, стал набирать код и понял, что он не включен, и тут вдруг он- во всей красе.
Otevřel jsem dveře, šel jsem k alarmu, naťukával jsem kód, pak jsem si všiml, že není zapnutý, a pak- tady leží v celé své kráse.

Старая Хейс Моррисон во всей красе.
Stará Hayes Morrisonová v celé kráse.

Подданные мои! Сим постановляю, что отвергаю законную супругу и отдаю свою руку принцессе Селене, красе ночи!
Mí poddaní, tímto vám oznamujeme, že zapuzujeme svou dosavadní choť a vkládáme svou královskou ruku na princeznu Selenu, nádheru noci!

И я предстану перед миром во всей красе.
Vystaví mě celému světu na odiv.

Я уж надеялась увидеть вас во всей красе.
Byla by to pro mě šance vidět tě v celé kráse.

Но я говорю с тобой сумасшедшая сучка Бонни во всей красе.
Ale mluvím s tebou, pošahanou mrchou Bonnie v celé její kráse.

И еще, когда-нибудь я хотел бы увидеть это платье во всей красе.
A, ehm… jednou bych rád viděl ty šaty v celé jejich kráse.

Дамы и господа, за за Ирландию, Дом и красу.
Dámy a pánové, připíjím Irsku, domovu a kráse.

Советский десантник это сила краса и гордость Вооруженных сил!
Sovětský výsadkář, je síla, krása i duše sil ozbrojených!

Краса вселенной! Венец всего живущего!
Okrasa všehomíra, nedostižený vzor všech tvorů!

Дух Красу является также частью вьетнамского фольклора.
Děkanát Vizovice je územní část olomoucké arcidiecéze.

Нет, кузина Марка Краса заслуживает убийцу Феокла Отдавая справедливую цену.
Ne, sestřenka Marka Crassa si zaslouží samotného zabijáka Theokolova za slušnou cenu.