ПРЕКРАСНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• krásného
• nádhernému
• nádherné
• kráse
• krasoně

Примеры использования Прекрасному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекрасному Принцу.
Krásnému princi.

Звони Прекрасному.
Zavolej Krasoňovi.

Прояви уважение к прекрасному полу.
A trochu úcty k něžnýmu pohlaví.

Чья жизнь была посвящена всему самому хорошему и прекрасному.
Jenž celý život věnovala dobru a kráse.

Благодаря этому прекрасному ангелочку.
Díky tomuto krásnému andílkovi.

Она абсолютно не подходит такому прекрасному лицу.
Je absolutně nelichotivá tak nádhernému obličeji.

Птицы подпевают прекрасному солнцу.
Ptáci zpívají s překrásným sluncem.

Помогите ей подготовиться к этому прекрасному событию.
Jí pomohla připravit se na této nádherné akce.

Любви к тебе, и к этому прекрасному малышу, который у нас будет.
Lásku k tobě a k tomu nádhernému miminku, co budeme mít.

Я только гулял по твоему прекрасному лесу.
Jen jsem se procházel v tvém krásném lese.

И с ним мы поведем мир к прекрасному яркому свету… нового поколения.
A s ním povedeme svět vstříc jasnému, nádhernému světlu… Nového věku.

Мы прибыли, мисс Прайс, к особенно прекрасному виду.
Dorazili jsme, slečno Priceová, k obzvláště nádherné vyhlídce.

Или это трудно понять по его прекрасному, вылепленному из заварного крема лицу?
Nebo je to podle jeho dokonale tvarovanýho obličeje těžký říct?

В любом случае… как я могла позволить умереть прекрасному принцу?
Stejně, jak bych mohla nechat zemřít prince Krasoně?

Джозеф, не мог бы ты рассказать прекрасному заместителю о своих планах по обеспечению безопасности для Мии?
Josefe… ukažte té vynikající pedagožce vaše plány na ochranu Amelie?

Вы позвонили Линдси, Гийому и прекрасному малышу Гасу.
Dovolali jste se k Lindsay a Guillaumeovi a krásnému děťátku Gusovi.

Энн, во всем мире нет ничего сложнее, чем говорить" Нет" твоему прекрасному лицу.
Ann, na světě není nic těžšího, než říct ne tvému nádhernému obličeji.

Или прогуляйтесь по прекрасному парку Аватара Корры, названному в честь сами знаете кого!
Nebo se projděte po překrásném Parku Avatara Korry, pojmenovaném na počest vy-víte-koho!

Я хочу сказать тост моей сестренке Кэтрин и ее прекрасному принцу, Винсенту.
Ráda bych připila na svou sestru Catherine a jejího prince Krasoně, Vincenta.

Скажи, что это прекрасный лофт в центре города, где хватит места и тебе, и прекрасному Уолту.
Řekni, že je to krásný loft v centru, se spoustou místa pro tebe a úžasného Walta.

Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье.
Sněhurka a princ Krasoň potřebovali omráčit jednoho velmi mocného čaroděje na tak dlouho, aby ho mohli zavřít do temného žaláře.

Часть дури, китаеза должен был поставить столпу белого общества, прекрасному человеку.
Část drogy měl kápo Číňanů doručit… pilíři bílé komunity, skvělému muži.

Любовь к прекрасному в природе и в искусстве, в цветах и в музыке возвышает человека и приближает его к идеалу совершенства.
Láska ke kráse v přírodě a umění, v západu slunce a obrazech, v květinách a hudbě, ji pozvedá blíže k ideálu dokonalosti.

А за тем другой, и еще один, и затем мы вернемся к нашему прекрасному кровавому хаосу.
A pak další, a další a pak budeme zpátky u našeho krásného krvavého chaosu.

Ты можешь оставаться одинокой, и скучать по тому, что у тебя когда-то было… Или ты можешь двигаться дальше, на встречу чему-то новому и прекрасному.
Můžete být dál sama a postrádat to, o co jste přišla, nebo můžete začít něco nového a krásného.

Когда он прибывает во владения духов наших предков, он проходит по прекрасному мосту радуги.
Když dorazí do nebeského domova našich předků, přejde přes krásný duhový most.

Дабы понять эту значимость, вернемся к прекрасному хронометру- к H4, который, вообще-то, обычно находится в Королевской обсерватории в Гринвиче.
Abyste porozuměli důsledkům tohoto jevu, vrátíme se ke krásné H4, která obvykle sídlí v Royal Observatory v Greenwichi.

Я никогда не ощущала такой близости ни к одному живому существу, как ощущаю к моему прекрасному мальчику.
Nikdy jsem se necítila tak blízko nějaké žijící bytosti jako ke svému nádhernému chlapečkovi.

Это место- настоящий рай, особенно для дайверов, рыбаков, моряков и серферов, которые не останутся равнодушными к прекрасному подводному миру и красоте этого уникального архипелага.
Toto místo je opravdovým rájem zejména pro potápěče, rybáře, námořníky a surfaři, kteří nebudou zůstat lhostejní k krásného podmořského světa a krásu tohoto jedinečného souostroví.

Потому что ты не просто певица, ты звезда, сияющая ярче, чем все другие, освещающая путь к прекрасному будущему.
Protože nejste jen zpěvačka, vy jste hvězda zářící jasněji než všechny ostatní a svítící si na cestu ke skvělé budoucnosti.