КРАСОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• kráse
• krásu
• krásy
• krása

Примеры использования Красоте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Богу, деньгам, красоте.
Boha, peníze, krásu.

К той красоте, что идет изнутри.
Na krásu, která vychází zevnitř.

Речь идет о женской красоте.
Jde tu o ženskou krásu.

Когда ты думаешь о красоте дороги.
Když pomyslíš na krásu cesty.

Я посвятила всю свою жизнь красоте.
Jen krása naplňuje můj život.

Эрно учил меня красоте Карла Маркса.
Erno mě učil krásám Karla Marxe.

О Лисе, ее деньгах и ее красоте.
Lisa a její peníze! A její krása.

Красоте надо приносить жертвы, мадам!
Pro krásu je třeba přinášet oběti, milostivá paní!

Поговорим о молодости и красоте.
Mluvit o tom, že jste mladá a svěží.

Советы по красоте Используйте искусственные ресницы правильно.
Tipy pro krásu Řádné řasy používejte správně.

Но я не был готов к ее красоте.
Ale nebyl jsem připraven na její krásu.

Все небесные ангелы, должно быть, завидуют вашей красоте.
Všichni nebeští andělé vám musí závidět vaši krásu.

А то, что заботься о своей красоте, Даниэль.
Tak se starej o svůj vzhled, Daniello.

Нет предела твоей власти и красоте.
Copak tvá moc a krása neznají konce?

Красоте подобно вашей не место в таком захолустье.
Dívka jako vy by neměla trávit prázdniny na takovémto místě.

Как ты смеешь, вор, говорить о красоте!
Jak si dovoluješ, ty zloději, mluvit o kráse?

И если позволишь моей красоте отдохнуть сегодня, то завтра.
Pokud necháš dnes večer moji krásu odpočinout, zítra.

Мистер Август, я хочу, чтобы вы заботились об этой красоте.
Auguste. Máš se postarat o tu krásu.

Подумайте о красоте во всем, что вас окружает… и будьте счастливы.
Pomyslete na tu všechnu krásu kolem vás. A buďte šťastní.

Папы отбирали кандидаток в суррогатные матери по их красоте и Ай-Кью.
Tátové hledali náhradní dárkyni na základě krásy a IQ.

Он посвятил всю свою жизнь красоте, вдохновлял людей.
Svůj život zasvětil tomu, aby do tohoto světa přinesl krásu, inspiroval lidi.

В концепции Платона Единое или Благо было тождественно Бытию, Добру и Красоте.
Podle Platóna je krásno sepětím dobra, pravdy a krásy.

Был счастливый покой, спокойное пребывание в красоте, любви и мудрости.
Byl to šťastný mír, klidné spočinutí v kráse, lásce, moudrosti.

Ето просто не имеет смысла.≈ сли только он не слышал о моей ослепительной красоте.
Prostě to nedává smysl. Pokud ovšem neslyšel o mé oslnivé kráse.

Мой брат Эдвард высоко отзывался о вашей красоте, мисс Дэшвуд.
Můj bratr Edward mluvil o vaší kráse jen v superlativech, slečno Dashwoodová.

Мысль о милости и красоте ее величества поддерживала меня в долгие часы заключения.
Pomyšlení na milost a krásu Vašeho Veličenstva mi při mých dlouhých hodinách věznění pomáhala.

Ну, иногда моя работа приводит меня во второй по красоте город Америки.
Víš někdy mě moje práce zanese do druhého najdůležitějšího města Ameriky.

Судья Хейл и я обеспокоены о внутренней красоте нашей дочери, Ваше преподобие.
Smírčí soudce Hale a já se obáváme o vnitřní krásu naší dcery, reverende Mathere.

Вместо самых симпатичных девушек в модной одежде, мы должны стремиться к внутренней красоте.
Namísto nejpěknější dívky s nejlepším oblečením, bychom se měly zaměřit na vnitřní krásu.

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.
Georgianě Darcyové se žádná nevyrovná co do krásy, elegance a dokonalosti.