РАУНДА на Чешском - Чешский перевод

• kola
• kolo
• kole
• kolu
• rundu

Примеры использования Раунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бои по 3 раунда.
Člení se na 3 arrondisementy.

Время для финального раунда.
Čas na poslední rundu.

Он и раунда не продержится.
Nevydržel by ani první kolo.

Ты хочешь второго раунда?
Ty fakt chceš druhý kolečko,?

Тогда как насчет раунда" покажи и скажи"?
Co si teda dát kolo" ukaž a řekni"?

Бой продолжался всего 2 раунда.
Zbývaly pouhé 2 závody.

Игры первого раунда состоялись 11 и 12 января.
První kolo voleb se konalo 11. a 12. ledna.

Али всех сделает за три раунда.
Ali ho složí ve třech kolech.

Матчи первого раунда прошли 17- 18 августа 2010 года.
První fáze kvalifikace se odehrála od 7. to 17. října 2015.

Прошлой ночью, после первого раунда.
Včera večer po prvním kole.

Разобраться, до следующего раунда… интервью.
Dohnat něco před dalším kolem rozhovorů.

Тогда пришло время для следующего раунда.
Tak to je čas na další rundu.

Можешь себе представить, я выиграл три первых раунда и Бо Каллахена?
Víš, že mám tři první výběry i Bo Callahana?

Неужели она сдалась после первого же раунда?
Neříkej mi, že to vzdala hned po prvním kole?

Матчи второго раунда состоялись 1 и 2 октября 2013 года.
První kolo Světové skupiny se konalo mezi 1. a 2. březnem.

Я хочу четыре твоих вторых раунда.
Chci čtyři roky tvých druhých výběrů.

Ще один, два, три раунда- и прощай, ирландец ѕэдди' лин!
Jedno, druhé třetí kolo, a loučíme se s Irem Paddym Flynnem!

Эта бочка с водой для следующего раунда.
Barel s vodou se pro další kolo.

Я видел, как Прайс Джонс провел 23 раунда против Гал Талета.
Byl jsem při tom, když Price Jones vydržel 23 kol s Gul Tuletem.

Вплоть до июня ему не удается на турнирах пройти дальше второго раунда.
Jinak se mu v evropských pohárech dosud nepodařilo přejít 2. kolo.

В середине 9- го раунда Бальдомир прижал к канатам Гатти и начал бомбить ударами.
V 9. kole přestřelil bránu Gervinho a titul získala Zambie.

Посмотрим, что вы думаете про это после раунда с вопросами по астрономии.
Uvidíme, jak to budete cítit, po následujícím kole otázek na astronomii.

Для третьего раунда… Я попрошу охрану раздать по три патрона каждому игроку.
Pro třetí kolo požádám stráže, aby vydali tři náboje každému hráči.

Я обещал помочь ей со стихотворением для первого раунда Слэма на завтра.
Slíbil jsem, že jí pomůžu nacvičit báseň pro zítřejší první kolo Souboje.

На февральских турнирах в Монпелье, Роттердаме и Марселе выбывал на стадии второго раунда.
V Marseille, Rotterdamu a Dubaji pokaždé vypadl ve druhém kole.

Надпись на этой стене стала еще яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.
Po posledním kolu jednání o sankcích se tato výstraha ještě více ozřejmila.

Дамы и господа, время боя, 4 минуты 33 секунды первого раунда, и у нас победитель нокаутом, и все еще… чемпион мира в легком весе.
Dámy a pánové, oficiální čas, 4 minuty a 33 vteřin prvního kola. Váš vítěz K.O. a stále mistr světa v lehké váze….

Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров.
Složitý vztah mezi MMF a Ukrajinou začal dlouho před posledním kolem jednání.

Было много дискуссий о необходимости завершения Дохийского раунда глобальных торговых переговоров и увеличения помощи на развитие бедных стран.
Hodně se diskutuje o potřebě dokončit kolo jednání o světovém obchodu z Dauhá a zvýšit rozvojovou pomoc chudým zemím.

Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
Neúspěch v Cancúnu by potvrdil obavy těch, kdo se novému kolu obchodních jednání bránili.