POSÁDKOU на Русском - Русский перевод S

Существительное
командой
týmem
posádkou
příkazem
mužstvem
velením
partou
parta
štábem
družstvem
mužstvo
гарнизоном
команду
tým
příkaz
posádku
mužstvo
partu
bandu
družstva
team
людьми
lidmi
muži
osobami
lidské
ostatními
chlapy
jedinci

Примеры использования Posádkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
A s posádkou?
Promluvím si s posádkou.
Я поговорю с командой.
Utopeni posádkou, na rozkaz kapitána.
Их утопила команда по приказу капитана.
Voníš posádkou.
Ты пахнешь гарнизоном.
Usmějte se, když hovoříte s posádkou.
Улыбайтесь, когда говорите с командой.
Letoun s posádkou Sgt.
Офицер Гвардейского экипажа.
Poletíš s jeho posádkou?
Ты полетишь с его людьми?
Poruchy se začínají rychle šířit mezi posádkou.
Это заболевание, похоже, быстро распространятся среди команды.
Před mou posádkou?
Перед моей командой?
Ben říkal, že takhle to bylo i s jeho posádkou.
Бен говорит, с его командой было так.
Vypukl spor mezi francouzskou posádkou v Andres a tou naší v Guines.
Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере… и нашем в Гиене.
Pojďme si promluvit s posádkou.
Пойдем поговорим с командой.
Život na lodi je dobrý… zvláště, když si rozumíte s posádkou.
Жить на лодке хорошо… особенно если ладишь с командой.
Ne, na téhle lodi s posádkou Razy.
Нет, на этом корабле, среди экипажа" Разы.
Okouzlila mě"" a ukrýval jsem ji před kapitánem a posádkou.
Она была завораживающей и я спрятал ее от капитана и экипажа.
Protože jsem měla potíže při jednání s posádkou, pomáhal mi Doktor se začleněním.
Поскольку у меня были трудности общения с командой, доктор давал мне социальные уроки.
Jakékoliv námitky mi máte sdělit v soukromí, ne před posádkou.
Любые дальнейшие возражения должны высказываться мне приватно, не перед командой.
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy, to je vše.
Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы".
Napsal jsem tři knihy o nebeských strojích avesmírných letech s posádkou.
Я написал три книги по небесной механике икосмическим полетам с экипажем.
Bude tam guvernér, aby se mohl setkat s posádkou Nathana Jamese.
Сам губернатор приедет чтобы увидеть знаменитую команду.
Dychtivě přivítal s Darek-organizátor a nastoupili do autobusu naplněný šťastný posádkou.
С нетерпением встречали Дарек-Организатором и сел в автобус, заполненный счастливыми экипажа.
Dejte mu přístup ke střelám a já s posádkou je budeme navádět.
Дайте ему доступ к ракетам, а я со своим экипажем наведу их.
Říkají, že ho nechali s posádkou.
Они говорят, что оставили его с командой.
Těžařská loď Červený trpaslík zrekonstruovaná i s posádkou armádou mikroskopických robotů.
Транспортное судно" Звездный карлик" было восстановлено вместе с экипажем армией микроскопических роботов.
Dawes sehnal lidi na tamtu smrtonosnou loď, co zmizela i s celou posádkou.
ДОус вылетел на пиратском судне, которое исчезло вместе со всей командой.
To byl poslední kontakt s posádkou.
Это был последний разговор экипажа с диспетчером.
A co to kčertu děláte s mou posádkou?
И что, черт возьми, вы делаете с моей командой?
Mohla to být klidně i loď s posádkou.
С таким же успехом, это мог быть корабль с людьми.
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy.
Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы.
Došlo k několikahodinovému jednání mezi Japonci, britskou posádkou a Číňany.
Тем временем на борту произошел конфликт между китайской и британской частью экипажа.
Результатов: 120, Время: 0.1012

Как использовать "posádkou" в предложении

To přitom mělo Jaku-14 (Mare) umožnit přepravovat i samohybný dělostřelecký systém typu ASU-57 s kompletní tříčlennou posádkou, nájezdovou rampou a kotvícími přípravky.
V Račicích jsme se opět utkali s omlazenou posádkou KVAS Oldies, kteří nás však na obou tratích 200 i 2000m výrazně porazili.
V kategorii LMP2 zvítězil vůz Porsche RS Spyder stáje Essex s posádkou Elgaard, Collard, Poulsen, kteří celkově dojeli na 8.
Pronájem lodí Chorvatsko - pronajměte si celou loď i s posádkou a vyrazte na plavbu!
Dokonce i Ostroh, hrad se silnou hraběcí posádkou." Zatímco hovořil, uždiboval kousky masa, pečlivě zbaveného kostí.
Mezi „Adamisty“ byli nejrychlejší posádkou Petr Vraj jun.
Navíc s touto posádkou nováček tráví na moři i zbytek týdne, kdy je celý zbývající čas věnován výhradně jeho výcviku.
Peugeot číslo 7 s posádkou Minassian, Klien, Pagenaud vedl v podstatě po celou dobu závodu a nakonec svoji jízdu dotáhl do vítězného konce.
vesmírný koráb i s posádkou kyborgů v čele s Johnem Silverem.
Dalších 15 fotografií v galerii Policejní vrtulník se tříčlennou posádkou v pátek večer spadl na střechu baru v centru skotského Glasgow.
S

Синонимы к слову Posádkou

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский