KOČÁREM на Русском - Русский перевод

• в карете
• экипажем
• повозкой
• коляской

Примеры использования Kočárem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď jízda kočárem.
Теперь- вот эта карета.

Královským kočárem jsme tam do hodiny.
Королевский экипаж домчит туда за час.

Moment, co bylo s kočárem?
Минуточку, что было с коляской?

V parku už kočárem nikdo nejezdí.
Никто больше не катается в экипажах по паркам.

Nemohli bychom jet mým kočárem?
А может возьмем мою карету?

Ta scéna s kočárem je nereálná.
Сцена с колесницами показалась мне ненатуральной.

Co řekneš na jízdu kočárem?
Как насчет прокатиться в карете?

Narcisse za tím kočárem žádné muže neposlal.
Нарцисс не отправляет стражей за каретой.

Myslel jsem, že pojedete kočárem.
Я думал, вы поедете в экипаже.

Můžete jet kočárem, nebo vás potáhnu za ním.
Можете ехать в карете, а можете бежать за ней.

Za půl hodiny se vrátím s kočárem.
Я вернусь через пол часа с экипажем.

Jízda kočárem, večeře v Le Tombeur des Culottes.
Поездка в экипаже, ужин во французском ресторане.

Jo, je krásná noc pro jízdu kočárem.
Да, это прекрасная ночь для кареты.

S jedním koněm a kočárem, který poveze jeho věci.
Но с одной лошадью. И каретой, чтобы перевезти некоторые вещи.

Měla do té rokle spadnout i s kočárem.
Она должна была свалитьс€ туда с повозкой?

Víš, ty projížďky kočárem, bavila ses, když jsme je podnikali?
Знаешь, эта поездка на карете, тебе весело когда мы идем на это?

Ty budeš jezdit na sjezdovce s kočárem?
Ты будешь спускаться по трассе с коляской?

Je to hezká procházka a kočárem můžete zajet k Westonovým několikrát denně.
Легкая прогулка. А с каретой вы сможете навещать Уэстонов несколько раз в день, если захотите.

Proč jsme nemohli jet kočárem, papá?
Почему мы не можем ехать в карете, отец?

Přirozeně, jako velitel, budu cestovat kočárem.
Естественно, раз я командир, поеду в карете.

Tak řekni, překonáš moji večeři ve stylu Americké revoluce, s jízdou kočárem na muzikál Hamilton, a večeři s číšníky převlečenými za Otce zakladatele?
Тогда скажи мне, как ты хочешь перелюнуть мой вечер в стиле войны за независимость с поездкой на карете и просмотром" Гамильтона" на Бродвее, ужином, поданным официантами, одетыми как отцы- основатели?

Z Varny jeli Mina a van Helsing kočárem.
Из Варны Мина и ван Хельсинг поехали в экипаже.

A pak se chtěl Teddy projet v parku kočárem, uprostřed listopadu.
А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября.

Jeden z Finneganových lidí má přijet s kočárem.
Я отправил к одному из людей Финнегана за экипажем.

Kdo byl zrovna na krásné narozeninové projížce kočárem po Central Parku,?
Кто в свой день рождения прокатился на карете по Центральному Парку?

Objeví se asi za 10 minut. Jede zlatým kočárem.'.
Появится примерно через 10 минут, проедет в золотой карете.

Až uvidíme tátu, první věc, kterou musíme udělat,… je vyjít na vrchol Empire State Building a pak se musíme projet kočárem po Central Parku a pak se půjdeme podívat na novou Věž svobody.
Кроме встречи с папой, нам нужно… забраться на Эмпайр- стейт- билдинг, затем покататься в карете по Центральному парку, потом увидеть новую Башню Свободы.

A právě teď jsme na romantické jízdě kočárem po parku.
А прямо сейчас мы на романтической прогулке на карете в парке.

Nějaký blbec ucpal Ventura Boulevard kočárem s koňmi.
Какой-то недоумок заблокировал весь проезд повозкой с лошадью.

Dáme si pozdní oběd v hospodě, a svezeme se kočárem kolem parku.
Пообедаем в таверне в парке, а потом покатаемся вокруг парка на карете.

Как использовать "kočárem" в предложении

Děda Víťa se s kočárem trošku zapotil, ale svůj úkol splnil…

Vydejte se také na prohlídku zámeckých parků pěšky, loďkou nebo kočárem taženým koňmi.

Kromě toho se můžete podívat do muzea hraček nebo se projet kočárem.

Já taky preferuju ten náš nafukováč,ale něco lehčího na to cestování vřele uvítám.Ale dneska světě div se-v tramvaji se chlapi skoro porvali,kdo mi pomůže s kočárem .

Celý den bude probíhat jarmark, kde budou připraveny například ukázky řemesel a sokolnictví, budete se moci i svézt kočárem.

Nejvíc cítím ruce, normálně s kočárem neběhám a po dnešku můžu říct, že vím proč 😄.

Mezi oblíbené aktivity patří jízda na koni, včetně jezdeckého výcviku nebo vyjížděk do přírody a jízdy kočárem či bryčkou.

Zároveň bude probíhat soutěž o ceny, kde budou například vstupenky do Fajn parku, jízda kočárem, palivové dřevo a jiné zajímavé odměny.

Když už mě nebaví grimasy všeho druhu, opouštíme postel a tradá kočárem pro kojeneckou láhev.

Hra nabízí spoustu dobrodužných monemtů od divoké honičky s kočárem po toskánském venkově, přes let Leonardovým létajícím strojem až přes jízdu na gondolách po Benátkách.