ЭКИПАЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Crew
• einer Besatzung
• der Mannschaft

Примеры использования Экипажем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с вашим экипажем?
Was passierte mit Ihrer Crew?

Дайте мне поговорить с экипажем.
Lassen Sie mich mit der Crew reden.

Ѕоунз, что с экипажем?
Gut. Pille, wo sind wir mit der Crew?

Она хотела научиться лучше ладить с экипажем.
Damit sie mit der Crew klarkommt.

Вы говорили с экипажем?
Habt ihr mit der Crew gesprochen?

Она занимается экипажем, мы пассажирами.
Sie hat die Crew, wir die Passagiere.

У нас проблемы с экипажем.
Wir haben ein Problem mit der Besatzung.

Ласалль отправился поговорить с экипажем.
LaSalle ist dort hin, um mit der Mannschaft zu reden.

Мы можем послать туда шаттл с экипажем, одетым в скафандры.
Wir können ein Shuttle mit einem Team in Umweltanzügen hinunterschicken.

Дэвид, мы как раз собирались поговорить с экипажем.
David, wir wollen gleich mit der Crew reden.

Ракета с экипажем из 17 человек произвела посадку на планете Венера.
Die Rakete, mit einer Besatzung von 17 Mann,"landete auf dem Planeten Venus.

И что это?- Обычно корабли фрахтуют с экипажем.
Normalerweise chartert man ein Schiff mit Besatzung.

Удерживать судно, пока мы не переговорим с экипажем из 40 членов на 53 языках?
Das Schiff aufhalten, bis wir mit einer Crew von 40 Männern in 53 Sprachen gesprochen haben?

Пока не узнаю, что случилось с моим экипажем.
Erst, wenn ich weiß, was mit meiner Crew passiert ist.

Я покинула Аруну, дрейфуя в космосе с экипажем, тем, что от него осталось.
Ich habe die Aruna verlassen. Sie trieb ab, mit der Crew. Oder was von ihnen übrig war.

Похоже, он кутил всю ночь с экипажем.
Er hat vermutlich die ganze Nacht mit der Mannschaft gefeiert.

Что случилось с экипажем неизвестно, но полагают, что они умерли от болезни.
Was geschah mit der Besatzung ist unbekannt, aber es wird angenommen, dass sie von Krankheit gestorben.

А может, скажете, что сделать со всем его экипажем, сэр?
Und was genau sollte ich mit dem Rest seiner Crew machen, Sir?

Был подорван в ночь на 20 декабря 1904 года экипажем перед сдачей крепости Порт-Артур.
In Dienst gestellt, wurde es am 20. Dezember 1904 von der Besatzung vor Port Arthur selbst versenkt.

Вы бы умирали сейчас вместе с остальным экипажем.
Lägen Sie inzwischen im Sterben, zusammen mit dem Rest der Crew.

Вряд ли я когда-нибудь слышали, потому что я должен вам сказать, что Честер, после заходящих в некоторых австралийских портов, чтобы уладить его бриг- сфальсифицированы морского анахронизм, приготовленные на пару из в Тихий океан с экипажем из двадцати две руки, все говорят, и только новости, имеющие отношение возможно на тайну его судьба новости ураган, который, как предполагается, прокатилась в его.
Es ist nicht wahrscheinlich, die ich je gehört hätte, denn ich muss sagen, dass Chester, nach Aufruf an einigen australischen Hafen zu flicken seiner Brigg-rigged Meer Anachronismus, gedämpft hinaus in den Pazifik mit einer Besatzung von zwanzig zwei Hände alles gesagt, und die einzige Neuigkeit, die eine mögliche Lagerung auf das Geheimnis der sein Schicksal war die Nachricht von einem Hurrikan, die angeblich in seiner gekehrt haben, ist.

Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем.
Mission Control meldet vollen Sprechkontakt mit der Crew.

Как капитан она совершила 21 океанский и морской круиз, в том числе три с чисто женским экипажем.
Als Kapitänin führte sie 21 Hochseeschifffahrten, darunter drei mit rein weiblicher Besatzung.

Оставь мой экипаж в покое.
Lassen Sie meine Crew in Ruhe.

Человека было на борту, включая экипаж.
Es waren 102 Seelen an Bord, inklusive der Besatzung.

Ты думаешь, что этот экипаж никогда раньше не видел двигателя искривления.
Man könnte meinen, diese Crew sah noch nie einen Warpantrieb.

Ради своего экипажа, ради своего сына, делайте то, что правильно.
Für Ihre Crew und für Ihren Sohn, tun Sie, was richtig ist.

Экипаж Хана у меня.
Ich habe Khans Crew.

Спаркс сказал, что весь экипаж Аруны погиб в кислородном пожаре.
Sparks sagte, die ganze Aruna Crew ist an einem Sauerstoff Brand gestorben.

Ваш экипаж не видит ни вас, ни любого из нас, потому что мы ускорились.
Ihre Crew kann weder Sie noch uns sehen wegen der Beschleunigung.