ЭКИПАЖА на Немецком - Немецкий перевод

• Crew
• Mannschaft
• der Besatzung
• Besatzungsmitglieder

Примеры использования Экипажа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет экипажа.
Keine Crew.

Вниманию экипажа.
Achtung, Crew.

У экипажа выходной.
Da hat die Besatzung frei.

Что насчет экипажа?
Und was ist mit der Crew?

У меня нет экипажа, доктор.
Ich habe keine Crew, Doktor.

Мы потеряли два экипажа.
Wir haben 2 Crews verloren.

У экипажа было одно желание: победить.
Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: zu gewinnen.

Она член его экипажа.
Sie ist ein Mitglied seiner Crew.

В нем принимали участие три экипажа.
Es nahmen drei Mannschaften teil.

Один член нашего экипажа пропал.
Ein Mitglied unserer Crew fehlt.

Моральное состояние экипажа.
Die Verfassung der Crew.

Ваш страх, что вашего экипажа больше нет.
Ihre Furcht davor, dass Ihre Crew nicht mehr existiert.

Капитан отвечает за жизнь экипажа.
Ich bin für meine Crew verantwortlich.

Всего 4 экипажа в воздухе, и три наземных группы.
Wir haben vier Teams in der Luft und drei Teams am Boden.

Минус несколько членов вашего экипажа.
Minus mehrere Mitglieder Ihrer Crew.

Ради своего экипажа, ради своего сына, делайте то, что правильно.
Für Ihre Crew und für Ihren Sohn, tun Sie, was richtig ist.

Я представляю семьи экипажа.
Ich vertrete die Familien der Crew.

Существование этого экипажа и было коротким… но оно было выдающимся.
Die Lebenszeit dieser Crew war zwar kurz, aber sie war hervorragend.

Седьмая из Девяти- член нашего экипажа.
Seven ist ein Mitglied unserer Crew.

И зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?
Warum sollte ich meine Crew gefährden, indem ich einen Deserteur beherberge?

Меня беспокоит судьба корабля и экипажа.
Mir geht es um das Schiff und die Crew.

Но вам не найти экипажа, который согласится на эту самоубийственную миссию.
Aber Sie finden nie eine Mannschaft… die bereit ist, dieses Risiko einzugehen.

У нас тоже пропал 1 член экипажа.
Ein Mitglied unserer Crew fehlt ebenfalls.

Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.
Ich bin in einem Lagerraum isoliert, fern von Passagieren und Mannschaft.

Во время попытки экипажа устранить неполадки убивают капитана Гарланда.
Während die Mannschaft versucht, den Schaden zu beheben, wird Kapitän Garland ermordet.

Я хочу спасти члена моего экипажа.
Ich will ein Mitglied meiner Crew retten.

Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.
Sie haben erstaunliche Fortschritte als Individuum gemacht, und auch als Mitglied dieser Crew.

Я решаю, что будет лучше для экипажа.
Ich entscheide, was für die Crew am besten ist.

Были предусмотрены 4 места для пассажиров и места для экипажа.
Es bot nun Platz für vier Besatzungsmitglieder.

На судне предусматривалось 70 мест для экипажа.
An Bord ist Platz für sieben Besatzungsmitglieder.