Примеры использования Экипажа на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Статья 33. Состав экипажа судна.
Бап. Кеме экипажының құрамы.Статья 108. Удостоверение члена экипажа.
Бап. Экипаж мүшесінің куәлігі.Удостоверение члена экипажа воздушных судов( работника транспортной организации);
Әуе кемелері экипаж мүшелерінің(көлік ұйымы қызметкерінің) куәлігі;Статья 242. Правовое положение членов экипажа судна.
Бап. Кеме экипажы мүшелерiнiң құқықтық жағдайы.На корабле находятся 5000 пассажиров и 258 членов экипажа, все они пребывают в гибернации.
Корабльде 5000 жолаушы жәнеде 258 экипаж мүшелері гибернация қалыпында болады.Расписание по тревогам и личные карточки членов экипажа;
Дабылдар бойынша кесте және экипаж мүшелерiнiң жеке карточкалары;Athletic Socks, женские носки, носки экипажа, Running Socks, Компрессионные носки, Wholesale Socks.
Атлетикалық Socks, әйелдер шұлық, экипаж шұлық, шұлықтар жүгіру, қысу кию, көтерме шұлық.Это случилось в последний месяц пребывания экипажа в космосе.
Бұл жағдай экипаждың ғарышта болуының соңғы айында орын алды.Проведённые в ходе расследования тесты показали, чтоборт N5533 в этот момент вышел из-под контроля экипажа.
Тергеу барысында көрсеткендей,N5533 борты бұл сәтте экипаждың басқаруынан шыққан.В итоге, пять из семи немецких субмарин были потоплены,и 33 члена экипажа взяты в плен.
Нәтижесінде Германияның жеті субмаринасының бесеуі батып,33 экипаж мүшесі тұтқынға алынды.Категория« Т1 Супер Продакшн»- серьезно улучшенные серийные автомобили- Внедорожники- 2 экипажа;
Т1 Супер Продакшн» санаты- айтарлықтай жақсартылған сериялық автокөліктер- Жол талғамайтын көліктер- 2 экипаж;Март 1997 года- январь 1998 года- готовился в качестве командира основного экипажа по программе ЭО- 25.
Жылғы наурыз- 1998 жылғы қаңтар аралығында ЭО-25 бағдарламасы бойынша екінші экипаждың командирі ретінде дайындалды.Командир экипажа Джон Янг и пилот лунного модуля Чарльз Дьюк провели на Луне почти трое суток- 71 час.
Ғарышкерлері- экипаж командирі Джон Янг және Ай модулінің ұшқышы Чарльз Дьюк Айда 3 тәулікке жуық уақыт(71 сағат) болды.Июля 1997 года- решением ГМВК назначен командиром первого экипажа экспедиции посещения МКС по программе МКС- Т.
Жылғы 28 шілде МВАК шешімімен МКС-Т бағдарламасы бойынша ХҒС баратын экспедицияның бірінші экипажының командирі болып тағайындалды.Борт был сбит ПЗРК« Стрела- 2»в 110 км к юго- юго- востоку от Эль-Кувейта( Кувейт), погибли все 14 членов экипажа.
Борт Эль-Кувейттен(Кувейт) оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай 110 шақырым жерде«Жебе-2»ПЗРК қағып кетті, экипаждың барлық 14 мүшесі қаза тапты.Азаматтық әуе кемесінің экипажы кабина экипажын қоса алғанда, ұшу экипажынан және ұшу В 1995 году внимание всего мира было приковано к 126- суточному полёту совместного российско- казахстанского экипажа ЭО- 16 на орбитальную станцию« Мир».
Жылы бүкіл дүниежүзінің назары бірлескен ресей-қазақстан ЭО-16 экипажының«Мир» орбиталық станциясының 126 тәуліктік ұшуына ауды.Член экипажа- лицо, относящееся к авиационному персоналу, назначенное для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение полетного времени;
Экипаж мүшесі- авиация персоналына жататын, ұшу уақыты ішінде әуе кемесінің бортында белгілі бір міндеттерді орындау үшін тағайындалған тұлға;С 25 марта 1996 года по январь 1997 года- проходилподготовку к полету по программе ЭО- 23 на орбитальный комплекс« Мир» в качестве командира второго экипажа.
Жылғы 25 наурыз- 1997 жылғы қаңтар аралығында«Мир»орбиталық кешеніне ЭО-23 бағдарламасы бойынша екінші экипаж командирі ретінде ұшуға даярлықтан өтті.Лейтенант Уильям Макмастер Мёрдок( англ. William McMaster Murdoch; 28 февраля 1873( 1873- 02- 28)- 15 апреля 1912)- шотландский моряк, член экипажа« Титаника» в ранге первого офицера.
William McMaster Murdoch; 28 ақпан 1873 жыл- 15 сәуір 1912 жыл- шотланд теңізшісі,"Титаник" экипажының мүшесі, капитанның бірінші көмекшісі.Сентября 1997 года Land Rover Defender 90 и восемь членов экипажа поднялись на вторую высочайшую вершину Кавказа- восточную вершину Эльбруса и покорили высоту 5621 м[ 2].
Жылдың 14 қыркүйегінде Land Rover Defender 90 және сегіз экипаж мүшесі Кавказдың екінші ең биік шыңы- Эльбрустың шығыс шыңына шығып, 5621 м биіктікті бағындырды[1].Деформируйте пластины в цилиндры или конусы, верхний рулон должен быть подвержен нагрузке вниз; это достигается как давление экипажа через силовой винт, который расположен в верхней части двух подставок.
Деформациялық табақшалар цилиндрлерге немесе конустарға, жоғарғы орамды төменгі бөлікте жүктеу керек; бұл экипаждың екі тіреудің жоғарғы жағында орналасқан қуат бұрандасы арқылы жетуі.С тонущего лайнера спаслись 712 пассажиров и членов экипажа[ 5]. Основная часть людей погибла от переохлаждения, поскольку температура океанской воды составляла- 2° С( порог замерзания при солёности 35‰).
Батып жатқан лайнерден 712 жолаушы мен экипаж мүшелері құтқарылды. Адамдардың үлкен бөлігі аса суып кетуден қаза тапты, себебі су температурасы- 2°С(тұздылықтан қату температурасы 35‰).Декабря 1972 года: AC- 130A 56- 0490« Thor»(« Тор»), н- р 3098, в составе 16- й эскадрильи специального назначения, был сбит в 40 км ксеверо-востоку от Паксе( Лаос), 14 членов экипажа из 16 погибло.
Жылдың 21 желтоқсаны: AC-130A 56-0490«Thor»(«Тор»), н-р 3098, арнайы мақсаттағы 16-шы эскадрилья құрамында Пакстен(Лаос) солтүстік-шығысқа қарай 40 шақырым жерде түсірілді,16 экипаждың 14 мүшесі қаза болды.Кроме того, в 2014 году команда Команда участвовала в международном ралли- марафоне« Дакар» в максимальном составе- 3 легковых и 1 грузовой экипаж. Подиум двух легковых экипажей иодного грузового экипажа.
Оған қоса, 2014 жылы Команда«Дакар» халықаралық ралли-марафонына максималды құраммен- 3 жеңіл көлік және 1 жүк экипажымен қатысты. Екі жеңіл көлік экипажы жәнебір жүк көлігі экипажының подиумы.Апреля 1970 года: AC- 130A 54- 1625« War Lord»(« Военачальник»), н- р 3012, в составе 16- й эскадрильи специального назначения, был сбит в небе над тропой Хо Ши Мина неподалёку отBan Tang Lou( Лаос), 10 членов экипажа из 11 погибло.
Жылдың 22 сәуірі: AC-130A 54-1625«War Lord»(«Қолбасшы»), н-р 3012, арнайы мақсаттағы 16-ші эскадрилья құрамында, Ban Tang Lou(Лаос) жақын маңдағы Хо Ши Мин соқпағының үстінде аспанда құлап,11 экипаждың 10 мүшесі қаза болды.История побед экипажа во главе с Алешем Лопрайсом может стать историей твоего успеха! Торгуй также мощно и уверенно стремись к лидерству, как это делает постоянный участник ралли« Дакар» и победитель ралли« Шелковый путь» команда InstaForex Loprais!
Алеш Лопрайс бастаған экипаждың жеңістер тарихы сенің жетістігіңнің тарихы болуы мүмкін!«Дакар» раллидің тұрақты қатысушысы және«Жібек жолы» раллидің жеңімпазы InstaForex-тің Loprais командасы жасағандай қуатты саудалап,!Июня 1972 года: AC- 130A 55- 0043, н- р 3070, в составе 16- й эскадрильи специального назначения, был сбит ПЗРК« Стрела- 2» над долиной Ашау к югуот Хюэ( Южный Вьетнам), 12 членов экипажа из 15 погибло.
Жылдың 18 маусымы: AC-130A 55-0043, н-р 3070, арнайы мақсаттағы 16-шы эскадрилья құрамында, Хюэ-дан(Оңтүстік Вьетнам) оңтүстікке қарай Ашау аңғарының үстінен«Жебе-2» ПЗРК түсірілді,15 экипаждың 12 мүшесі қаза болды.Спецперсонал- лица, не являющиеся членами экипажа, постоянно находящиеся на борту в связи с назначением судна( занятые добычей и обработкой живых ресурсов моря, научные, инженерно-технические работники, работники лабораторий, рабочие и другие);
Арнаулы персонал- экипаж мүшесi болып табылмайтын, кеменiң мақсатына байланысты бортта үнемi болатын адам(теңiздiң тiрi ресурстарын аулаумен және өңдеумен айналысатын, ғылыми, инженер-техник қызметкерлер, зертхана қызметкерлерi, жұмысшылар және басқалар);Марта 1972 года: AC- 130A 55- 0044« Prometheus»(« Прометей»), н- р 3071, в составе 16- й эскадрильи специального назначения, был сбит ЗРК С- 75« Двина»к юго-востоку от Сепона( Xépôn, Лаос), погибли все 14 членов экипажа.
Жылдың 28 наурызы: AC-130A 55-0044«Prometheus»(«Прометей»), н-р 3071, арнайы мақсаттағы 16-шы эскадрилья құрамында С-75«Двина» ЗРК Сепоннан(Xépôn, Лаос)оңтүстік-Шығысқа қарай құлап, экипаждың барлық 14 мүшесі қаза тапты.
