Примеры использования Экипаж на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Экипаж шеи.
Экипаж мүшелері.Совсем готовый экипаж.
Өте дайын экипаж.Экипаж хорошо сработан.
Экипажы үш адамнаң тұрады.Летный экипаж и бортпроводники;
Ұшу экипажы және бортсеріктер;Категория« Т4Грузовики»- 1 экипаж.
Т4 Жүк көліктер» санаты- 1 экипаж.Экипаж самолёта увеличивался до 8 человек.
Барлық экипаж 8 адам қаза тапты.На Байконуре к старту готовится международный экипаж космического корабля« Союз ТМА- 10».
Байқоңырда«Союз ТМА-10» ғарыш кемесінің халықаралық экипажы стартқа дайындалуда.После этого экипаж на связь уже не выходил и никаких сообщений не передавал[ 7].
Осыдан кейін экипаж байланысқа шықпады және ешқандай хабарлама жібермеді[7].Июля 2014 года при посадке на аэродром в Керате разбился итальянский C- 130J, экипаж не пострадал.
Жылы 22 шілдеде Кратада әуеайлаққа қону кезінде итальяндық C-130J құлады, экипаж зардап шеккен жоқ.Легковой и 1 грузовой экипаж. Бронзовые призеры гонки в категории Т4« Грузовики».
Жеңіл көлік және 1 жүк көлігі экипажы. Т4«Жүк көліктер» санаты бойынша жарыстың қола жүлдегерлері.Июля 2015 года в багдадском международном аэропорту загорелся при посадке американский C- 130H, экипаж успел покинуть самолёт.
Жылы 15 Шілдеде Багдад халықаралық әуежайында американдық C-130H қонуы кезінде өрт шықты, экипаж ұшақты тастап кетті.Экипаж гражданского воздушного судна состоит из летного экипажа и экипажа, кроме летного, включая кабинный экипаж. .
Азаматтық әуе кемесінің экипажы кабина экипажын қоса алғанда, ұшу экипажынан және ұшу экипажынан басқа экипаждан тұрады.Но всё же заметно, что шар огня наблюдался на большой высоте ине ниже 15 000 футов( 4600 м), о которой в последний раз сообщал экипаж.
Алайда, белгілі болғандай,отты шар экипаж өзінің соңғы хабарламасында айтқан 15 0 футтан(4600м) биіктіктен төмен емес, жоғарғы биіктікте орын алған.Экипаж не смог потушить пожар и вынужден был начать аварийное снижение с целью посадки в Винтоне, городке, расположенном в 360 км к юго-востоку от Маунт- Айзы.
Экипаж өртті өшіре алмады және Иса тауынан оңтүстік-шығысқа қарай 360 км жерде орналасқан Винтон қаласына қонуға мәжбүр болды.Уже в одном из первых вылетов,6 августа 1963 года северокорейские истребители сбили разведывательный C- 130 35- й АЭ, экипаж из 6 человек погиб.
Алғашқы ұшулардың бірінде, 1963 жылдың 6 тамызы солтүстіккорейлікжойғыш ұшқыштар С-130 35-ші әуе барлау, 6 адамнан тұратын экипаж қайтыс болды.Традиционно экипаж дублёров в сопровождении руководителей городской администрации совершил прогулку по городу, посетив памятные места Байконура.
Дәстүр бойынша дублерлердің экипажы қала әкімдігі басшыларының қолдауымен қаланың көрнекі жерлерін, Байқоңырдың тарихи орындарын аралап көрді.Также когда менее, чем за пару минут до катастрофы экипаж в последний раз осуществлял радиосвязь с землёй, то в его сообщениях не было никаких признаков о проблемах на борту[ 11].
Сонымен қатар экипаж апат орын алғанға дейін аз уақыт бұрын жермен соңғы рет радиобайланысқа шыққан, ал оның хабарламасында борттағы мәселе туралы ешқандай мәлімдеме болмаған[11].В истории Lockheed Electra это было всего второе происшествие, после катастрофы в Нью-Йорке, причёмто был совсем другой случай- экипаж при заходе на посадку не следил за высотой и врезался в реку.
Бұл- Lockheed Electra тарихында Нью-Йорктегі апаттан кейінгі екінші оқиға, алайдаол оқиға мүлде басқаша болды, экипаж қону кезінде биіктікті сақтамай, өзенге құлады.Таким образом, есть вероятность, что экипаж умышленно, либо непреднамеренно начал выполнять подъём, пока не потерял управление, после чего самолёт быстро снижаясь разогнался быстрее критической скорости.
Осыдан шығатын қорытынды, экипаж басқаруды жоғалтқанға дейін әдейі немесе абайсызда көтеріле бастады деген болжам бар, осыдан кейін ұшақ тез-тез төмендеп, белгіленген жылдамдықтан асып түсті.Летающие секретна роскошный. Легкий сервис реактивный самолет предложит вам любой мыслимой роскоши.Вы будете иметь весь экипаж к вашим услугам. Вы будете наслаждаться лучшей едой и развлечения.
Құпия Flying керемет болып табылады. Жарық Jet Charter Service әрқайсысын салтанат сізге ұсынады. Егерқызмет бойынша тұтас экипаж ие болады. Сіз ең үздік азық-түлік және ойын-сауық ие болады.Во время битвы при Хафджи( 1991), понимая, что они могут подвергнуться обстрелу с земли, экипаж принял добровольное решение остаться в воздухе и обеспечить поддержку огнём взводу морской пехоты США.
Хафджи кезіндегі шайқас уақытында түсіністікпен қарап(1991), олар жерден оқ атуға ұшырауы мүмкін екенін түсіне отырып, экипаж әуеде қалуға және АҚШ теңіз жаяу әскерінің взводына отпен қолдауды қамтамасыз етуге ерікті шешім қабылдады.В августе 2017 года при возвращении после операции на территории Сирии потерпел аварию при посадке в Ираке британский C- 130J- 30( с/ н ZH873), экипаж выжил, самолёт разбился и восстановлению не подлежал.
Жылдың тамыз айында Сирия аумағындағы операциядан кейін Иракта Британдық C-130J-30(ZH873 с/н) қону кезінде апатқа ұшырады, экипаж аман қалды, ұшақ қирап, қалпына келтірілуі тиіс емес.По имеющимся данным, экипаж рейса 542 в ходе предполётной подготовки получил от метеоролога авиакомпании информацию о фактической и прогнозируемой погоде на маршруте и в аэропорту прибытия; предполётная подготовка с использованием информации из погодного бюро при этом не проводилась[ 8].
Қолда бар мәліметтерге сүйенетін болсақ, 542 рейсінің экипажы ұшар алдындағы дайындық барысында әуе компаниясының метеорологінен ұшу бағытының әрі қонатын әуежайының ауа райы болжамын және нақты ақпаратын алды; ауа райы бюросының ақпаратын қолдана отырып, ұшар алдындағы дайындық жұмысы жасалмаған[8].Кроме того, в 2014 году команда Командаучаствовала в международном ралли- марафоне« Дакар» в максимальном составе- 3 легковых и 1 грузовой экипаж. Подиум двух легковых экипажей и одного грузового экипажа. .
Оған қоса, 2014 жылы Команда«Дакар»халықаралық ралли-марафонына максималды құраммен- 3 жеңіл көлік және 1 жүк экипажымен қатысты. Екі жеңіл көлік экипажы және бір жүк көлігі экипажының подиумы.Частный реактивный поездки что-то особенное. Это эксклюзивная. Вы насладитесь комфортом иудобствами всей плоскости, Все сам. Весь экипаж находится в вашем распоряжении готовы удовлетворить все ваши потребности во время вашего путешествия. Nothing compares to the luxuries and comforts of a mid size private jet….
Жеке Jet туристік арнайы нәрсе. Бұл эксклюзивті болып табылады. Сіз жайлылық пенбүкіл ұшақтың үшін ыңғайлы пайдаланады, барлық өзің. Бүкіл экипаж Сіздің қызметіңізге сіздің саяхат барысында сіздің барлық талаптарын қанағаттандыру үшін дайын. Nothing compares to the luxuries and comforts of a mid size private jet….Экипаж подтвердил получение информации, после чего перешёл на связь с офисом авиакомпании и передал сообщение для обслуживания в Далласе, что с генераторами проблема в целом разрешена, но надо как следует изолировать клеммную колодку третьего воздушного винта, так как из-за дефицита времени это не успели сделать в Хьюстоне.
Экипаж аұқпаратты алғанын растады, осыдан кейін әуе компаниясы кеңсесімен байланысқа түсіп, Далластағы қызмет көрсету орталығына генератормен болған мәселе шешілгенін, алайда әуе винтінің үшінші клемма қалыбын(орыс тілінде клеммная колодка) жекелеу керектігін, себебі Хьюстонда уақыт тапшылығынан мұны жасап үлгермегенін хабарлайды.Частный реактивный поездки что-то особенное. Это эксклюзивная. Вы насладитесь комфортом иудобствами всей плоскости, Все сам. Весь экипаж находится в вашем распоряжении готовы удовлетворить все ваши потребности во время вашего путешествия.
Жеке Jet туристік арнайы нәрсе. Бұл эксклюзивті болып табылады. Сіз жайлылық пенбүкіл ұшақтың үшін ыңғайлы пайдаланады, барлық өзің. Бүкіл экипаж Сіздің қызметіңізге сіздің саяхат барысында сіздің барлық талаптарын қанағаттандыру үшін дайын.События фильма развернутся спустя два года после начала первой пятилетней миссии космического корабля« Энтерпрайз». Команда звездолёта, которую по-прежнему возглавляет Джеймс Ти Кирк, попадает под атаку могущественных неизвестных инопланетян.Корабль уничтожен, а экипаж оказывается не неизведанной планете, где их уже поджидает новый безжалостный враг.
Фильмнің оқиғалар бірінші бесжылдық ғарыш автобусы миссиясының, басталғаннан кейін екі жыл ашылмаған«Кәсіпорын». әлі күнге дейін Джеймс Т. Керк басқарады Starship командасы, белгісіз қуатты шетелдіктің шабуыл астында келеді.кеме қираған мен экипаж олар жаңа аяусыз жау күткен неизведанные планета емес, болып табылады.По случаю прибытия нового« лайнера мечты» в столичном аэропорту состояласьторжественная церемония его встречи. Пассажиров и экипаж Boeing- 787 Dreamliner приветствовали руководство аэропорта Астаны, авиаспоттеры, представители СМИ и авиакомпании. Аэропорт Астаны принимает все типы воздушных судов без ограничений, включая Boeing- 787. Для обслуживания Дримлайнера к услугам авиакомпании- новейшая спецтехника, квалифицированный персонал, современная инфраструктура.
Жаңа« армандағы лайнердің» ұшып келуіне байланысты елорда әуежайында оны қарсы алу салтанаты өтті.Boeing- 7 8 7 Dreamliner жолаушыларын және экипажын Астана әуежайының басшылығы, авиаспоттерлер, Б А Қ және авиакомпания өкілдері қарсы алды. Астана әуежайы Boeing- 7 8 7 қосқанда, әуе кемелердің барлық түрлерін қабылдайды. Дримлайнерге қызмет көрсету үшін авиакомпанияға жаңа арнайы техника, білікті персонал, замануи инфрақұрылым ұсынылады.По случаю прибытия нового« лайнера мечты» в столичном аэропорту состояласьторжественная церемония его встречи. Пассажиров и экипаж Boeing- 787 Dreamliner приветствовали руководство аэропорта Астаны, авиаспоттеры, представители СМИ и авиакомпании. Аэропорт Астаны принимает все типы воздушных судов без ограничений, включая Boeing- 787. Для обслуживания Дримлайнера к услугам авиакомпании- новейшая спецтехника, квалифицированный персонал, современная инфраструктура. Воздушное судно Boeing[…].
Жаңа« армандағы лайнердің» ұшып келуіне байланысты елорда әуежайында оны қарсы алу салтанаты өтті.Boeing- 7 8 7 Dreamliner жолаушыларын және экипажын Астана әуежайының басшылығы, авиаспоттерлер, Б А Қ және авиакомпания өкілдері қарсы алды. Астана әуежайы Boeing- 7 8 7 қосқанда, әуе кемелердің барлық түрлерін қабылдайды. Дримлайнерге қызмет көрсету үшін авиакомпанияға жаңа арнайы техника, білікті персонал, замануи инфрақұрылым ұсынылады. Boeing 7 8 7 Dreamliner әуе кемесі[…].
