ЭКИПАЖ на Испанском - Испанский перевод

• tripulación
• carruaje
• tripulantes
• tripulacion
• tripulaciones

Примеры использования Экипаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экипаж, сэр.
El carruaje, señor.

Ваш экипаж ожидает.
Su carruaje la espera.

Экипаж готов.
El carruaje está listo.

Ваш экипаж ждет.
Vuestro carruaje os espera.

Экипаж ждет вас.
Su carruaje la espera.

Это королевский экипаж!
¡Es el carruaje real!

Экипаж был по- больше.
Tenía más tripulantes.

Подъехал экипаж, доктор.
Llegó un carruaje, doctor.

Экипаж" Наутилуса"?
¿La tripulacion del Nautilus?

Где экипаж посла?
¿Dónde está el carruaje del embajador?

Экипаж из пяти человек.
Con una tripulación de cinco.

Наш экипаж уже ожидает.
Nuestro carruaje está esperando.

Экипаж на боевых постах.
Todos a sus puestos de combate.

Они убили весь экипаж.
Ellos… mataron a todos los tripulantes.

Экипаж состоял из 11 человек.
Su tripulación constaba de 11 hombres.

Подготовьте экипаж нашему гостю.
Prepara el carruaje para nuestro invitado.

Это ваш корабль, ваш экипаж- не мой.
Esta es tu nave, tu tripulacion… no la mia.

Небольшой экипаж может легко управиться с работой.
Pueden operar con tripulaciones pequeñas.

Экипаж ждет, чтобы отвезти Вас домой, сэр.
Hay un carruaje esperando para llevarle a casa, Señor.

Садись в свой королевский экипаж и вези нас отсюда!
¡Súbete a tu carruaje real… y sácanos de aquí!

Возьмите мой экипаж Я не шучу, мой рыцарь, я серьезно.
Toma mi carruaje. No es broma, hablo en serio.

Экипаж видел меня убило это не их вина.
LA TRIPULACIÓN TENÍA MOTIVOS PARA DARME POR MUERTO NO ES SU CULPA.

Я просто хочу вернуть этот экипаж их семьям.
Lo único que deseo es conseguir que mi tripulacion este con sus familias.

Да, экипаж оглушен, но в остальном невредим.
Sí, los tripulantes están aturdidos, pero por lo demás están sanos y salvos.

Возвращаясь из Шотландии, она делила экипаж с Конроем.
Cuando regresó de Escocia, compartió un carruaje con Conroy a solas.

Надеюсь, у тебя будет экипаж получше, когда будешь лететь назад.
Espero que trabajes con una tripulación mejor en el vuelo de vuelta.

Затем некий священник. Без всяких каких-то бы ни было причин, бросается под экипаж.
Luego, un reverendo se tira bajo un carruaje sin motivos.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.
Faltaba comida y los tripulantes del barco se rebelaron contra el capitán.

Мой… экипаж задержался из-за человека, гнавшего коров на ферму в Итон.
Mi… Carruaje quedó atrapado detrás de un hombre con sus vacas en Eton Wick.

Ты найдешь дорожное покрытие чудесным образом выравнившимся, как только проедет наш экипаж.
Encontrarás la carretera milagrosamente suavizada… después de que nuestro carruaje pasara.