ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА на Испанском - Испанский перевод

• miembros de la tripulación
• tripulantes
• tripulación
• tripulaciones
• miembro de la tripulación

Примеры использования Членов экипажа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет членов экипажа?
¿Qué tal la tripulación?

Восемь членов экипажа, десять гостей.
Ocho de tripulación, diez invitados.

Суточные для членов экипажа.
Dietas para tripulaciones.

Из членов экипажа не выжил никто.
No sobrevivió ningún miembro de la tripulación.

Вы слышали имена членов экипажа?
¿Oyó los nombres de la tripulación?

Колько членов экипажа осталось в тарелке?
¿Cuánta tripulación sigue en el platillo?

Вы можете описать членов экипажа?
¿Puede describir a los miembros de la tripulación?

Это подвергнет членов экипажа ненужному риску.
Eso expondría innecesariamente a la tripulación.

Или то, что убивает членов экипажа.
O lo que sea que mata a los tripulantes.

Я просмотрю медицинские записи остальных членов экипажа.
Revisaré los expedientes médicos del resto de la tripulación.

И показания всех 59 членов экипажа.
Y las declaraciones de toda la tripulación, de los 59.

После того, как пираты убили остальных членов экипажа.
Después de que los piratas mataron al resto de la tripulación.

Все находящиеся на его борту 16 членов экипажа погибли.
Los 16 miembros de la tripulación que se hallaban a bordo murieron.

Средний возраст членов экипажа на этом корабле 19 лет.
La media de edad de la tripulación del barco son diecinueve años.

Да, я сделаю объявление для всех членов экипажа.
Sí, lo anunciaré a toda la tripulación.

Количество членов экипажа было сокращено с трех до двух человек.
El número de miembros de la tripulación se había reducido de tres a dos.

Я проверила сканы мозга членов экипажа.
Comprobé los escáneres cerebrales de la tripulación.

Суточные членов экипажа включены в стоимость аренды.
Las dietas de las tripulaciones están incluidas en los gastos de alquiler.

Ты говорил, что пойдешь на все ради членов экипажа.
Dijiste que harías lo que fuera por tu tripulación.

Ни корабля, ни рычащих двигателей ни членов экипажа, пререкающихся друг с другом.
Nada de nave, nada de motores ruidosos… ni de la tripulación discutiendo.

По неподтвержденным сведениям все 99 пассажиров и членов экипажа погибли.
Se cree quelos 99 pasajeros y miembros de la tripulacion han muerto.

Миссия обеспечивает топливо и оплачивает наземное обслуживание и расходы на питание и жилье для членов экипажа.
La misión proporciona el combustible y paga los gastos de servicios de tierra, así como los de comida y alojamiento de la tripulación.

Угнали шаттл с Внешнего мира, убили членов экипажа и пассажиров.
Escaparon de la nave. Mataron a la tripulación y pasajeros.

Мне он хорошо знаком, так как я была одним из пяти членов экипажа.
Lo conozco bien, pues fui uno de los cinco miembros de su tripulación.

Согласно сообщениям, за отчетный период было убито 30 членов экипажа и пассажиров, ранено 94, взято в заложники 113.
Durante el período se informó de que habían sido asesinados 30 tripulantes y pasajeros, 94 habían resultado lesionados y 113 habían sido tomados rehenes.

Их лучше всего рассматривать как частные претензии, представленные ассоциациями заявителей при поддержке государства национальности воздушного судна и большинства пассажиров и членов экипажа.
Parecen más bien reclamaciones privadas entabladas por asociaciones de interesados con el respaldo del Estado de la nacionalidad de la aeronave y de la mayoría de los pasajeros y la tripulación.

Этот печатный орган сообщил также, что документы членов экипажа были в порядке.
Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.

Существовал заговор владельцев и некоторых из членов экипажа потопить" Мэри Дир" и получить страховку на груз, которого на ней даже не было.
Los propietarios y algunos tripulantes conspiraron… para hundir al Mary Deare… y cobrar el seguro de un cargamento que ni siquiera llevaba.

Мое правительство, исходя из гуманитарных соображений, уже вернуло Северной Корее тела девяти членов экипажа, которые были обнаружены мертвыми в этой подводной лодке.
Mi Gobierno ya ha devuelto a Corea del Norte los cadáveres de los nueve tripulantes hallados muertos en ese submarino por consideraciones humanitarias.

С конца 2010 года, по свидетельствам отпущенных на свободу членов экипажа, заложники подвергаются систематическому запугиванию и насилию, особенно во время длительных переговоров о выкупе.
Desde finales de 2010, las tripulaciones liberadas han informado de amenazas y violencia sistemática durante el cautiverio, en particular durante las negociaciones de rescate prolongadas.