ЧЛЕН ЭКИПАЖА на Испанском - Испанский перевод

• miembro de la tripulación
• tripulante
• miembros de la tripulación

Примеры использования Член экипажа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это член экипажа.
Era un tripulante.

Ты точно член экипажа?
¿En serio eres de la tripulación?

Я член экипажа.
Soy un miembro de esta tripulación.

Новый член экипажа.
Nuevo tripulante.

И член экипажа.
Es una miembro de esta tripulación.

Мне бы пригодился такой член экипажа.
Me sería útil un tripulante como ud.

Я не член экипажа.
No soy una de la tripulación.

Член экипажа покидает судно.
Un miembro de la tripulación va a ser desembarcado.

А я такой же член экипажа, как и он.
Soy tan miembro de esta tripulación como él.

Вы хотите сказать, кто-то ударил вас нарочно? Член экипажа?
¿O sea que un tripulante Io golpeó a propósito?

Один член экипажа выжил.
Porque uno de los miembros de la tripulación sobrevivió.

Ну, может он не пассажир и не член экипажа.
Bueno, tal vez no es un pasagero o un miembro de la tripulación.

Джексон, член экипажа, вернувшийся на корабль.
Jackson, el tripulante que regresó a la nave.

Вполне возможно, он самый важный член экипажа.
Es muy posiblemente la persona más importante en la tripulación.

Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.
Necesito que toda la tripulación esté alerta y pensando.

Без сомнения, он- наиболее разносторонний член экипажа.
Sin duda, es el miembro más versátil de nuestra tripulación.

Член экипажа лодки в традиционном головном уборе.
Miembro de la tripulación, con tradicional pañoleta en la cabeza.

Правда состоит в том, что один член экипажа болен.
Es cierto que uno de los miembros de la tripulación está enfermo.

Член экипажа запрашивает разрешение на встречу с капитаном.
Un miembro de la tripulación ha solicitado una cita con la Capitán.

За пределами нашей каюты он лишь рядовой член экипажа.
Fuera de nuestras habitaciones, solo es otro miembro de la tripulación.

На борту есть член экипажа с признаками стресса и переутомления.
Un miembro de la tripulación muestra señales de cansancio y fatiga.

Член экипажа погиб от солевого истощения, от внезапной потери соли в организме.
El tripulante murió por falta de sal una pérdida total y repentina.

Согласно его карточке, это Джо Виллис, член экипажа с" Сан Доминик".
Según su documentación, es Joe Willis… miembro de la tripulación del San Dominick.

В таком положении может оказаться член экипажа, которому не была выплачена заработная плата.
Sería el caso de un miembro de la tripulación a quien no se le hubiese pagado su sueldo.

Я прежде всего медсестра, д-р Маккой, и член экипажа. Вы свободны.
Primero soy enfermera, Dr. McCoy y luego, miembro de la tripulación de la Enterprise.

Восточной Европе и на Среднем Востоке, член экипажа яхты Вандербильта и автор для" Тайм" и" Парис Ревью".
Europa del Este y Oriente Medio, un tripulante para un yate Vanderbilt y escritor para Time y The Paris Review.

Барри, после того, как Гамбит затонул, на спасательной шлюпке были лишь я, мой отец и член экипажа.
Barry, después de que el Gambit se hundiera, quedamos mi padre, un miembro de la tripulación y yo en un bote salvavidas.

Все товары будут переписаны, и каждый член экипажа получит из них две десятых.
Todas las mercancías serán registradas. Cada miembro de la tripulación recibirá dos partes sobre diez.

Член экипажа самолета<< Локхид>gt; рассказал Группе о том, что с ними летел человек, похожий на описание гна Тешича.
Un miembro de la tripulación del Lockheed dijo al Grupo de Expertos en el avión viajaba un hombre cuya descripción coincidía con la del Sr. Tešic.

Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.
Lamento informarles que una tripulante nuestra, la alférez Sito Jaxa, ha fallecido estando de servicio.