Примеры использования Членов экипажей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всего шесть членов экипажей.
Вследствие увеличения коли- чества членов экипажей.
Debido al aumento del número de tripulantes.Суточные членов экипажей-.
Dietas de las tripulaciones-.Для членов экипажей« Астар» на основании контракта.
Para tripulantes de Astar bajo contrato. Servicios de tierra.Суточные для членов экипажей.
Люди также переводят
Страхования компания уменьшила страховой взнос. Суточные для членов экипажей.
Vi Суточные для членов экипажей 35 800.
Vi Dietas de las tripulaciones 35 800.Для членов экипажей самолетов включает суточные на время поездок за пределы района миссии.
Para las tripulaciones de aviones, incluye dietas para viajes fuera de la zona de la misión.Iii Суточные для членов экипажей 58 800.
Iii Dieta de las tripulaciones 58 800.Сокращение ассигнований на эти цели частично компенсируется увеличением потребностей на выплату суточных для членов экипажей.
Las reducciones en este sentido están contrarrestadas en parte por el aumento en las dietas de la tripulación.Исходя из потребностей членов экипажей самолетов.
Estimación basada en las necesidades de tripulantes Топливо, суточные для членов экипажей, наземное обслуживание и прочие разные.
Combustible, dietas de las tripulaciones, servicios de acarreo en tierra y otros servicios diversos.В силу этих причин сократились потребности по статьям суточных для членов экипажей и авиадиспетчерского обслуживания и оборудования.
Todos estos factores redujeron las sumas destinadas a dietas de tripulaciones y a servicios de control de tráfico aéreo y equipo.Не были предусмотрены суточные для членов экипажей, что привело к перерасходу средств в размере 322 400 долл. США.
No se previeron créditos para las dietas de las tripulaciones, por lo que hubo un exceso de gastos por un monto de 322.400 dólares.Однако все еще имеющие место инциденты становятся все более жестокими и включают такие преступные деяния,как захват судов и похищение членов экипажей.
No obstante, los incidentes acaecidos son cada vez más violentos eincluyen el secuestro de buques y de tripulaciones.Питание и проживание членов экипажей в районе миссии.
Comidas y alojamiento para las tripulaciones en la zona de Бюро считает, что похищения членов экипажей в целях получения выкупа в значительной степени являются делом рук групп боевиков в политически нестабильных районах79.
La mencionada Oficina estima que los secuestros de tripulación son en gran medida obra de milicias en zonas políticamente vulnerables.Содержание пассажиров и членов экипажей в тюрьме" Элла" возле.
Detención de los pasajeros y la tripulación en la prisión de Ella, cerca de Beersheva.Отмечался также потенциальный вклад медицинских систем, разработанных для членов экипажей МКС, в улучшение здравоохранения на Земле.
Se señaló también que los sistemas médicos desarrollados para los tripulantes de la Estación Espacial Internacional podían contribuir a una mejor atención de la salud en la Tierra.Таким образом, принудительная отправка членов экипажей также, как представляется, выходит за рамки настоящей темы.
Por lo tanto, Магистрат острова, подчиненный губернатору,полномочен разрешать сход на берег членов экипажей и пассажиров любых проходящих судов.
Con sujeción a lo que disponga el Gobernador, el Magistrado de la Islaestá facultado para autorizar a que bajen a tierra las tripulaciones y pasajeros de cualquier embarcación que hace escala.Иммиграционная проверка прибывающих и отбывающих членов экипажей и пассажиров происходит в одном и том же терминале.
El control У оратора вызывает значительную озабоченностьрежим обращения с гражданами Сьерра-Леоне, которые работают в качестве членов экипажей судов флага и удобной регистрации.
Le preocupa enormemente el trato quereciben a veces nacionales de este país que trabajan como tripulantes en buques con pabellón y matrícula de conveniencia.Дополнительные потребности по статье" Суточные для членов экипажей" обусловлены увеличением числа используемых самолетов.
Однако позже все 8 членов экипажей были задержаны представителями Комитета национальной безопасности республики и отправлены под арест.
Sin embargo, luego Дополнительные потребности по статье" Суточные для членов экипажей" обусловлены сменой типов самолетов, арендовавшихся в отчетный период.
Las necesidades adicionales por concepto de dietas de la tripulación se debieron al cambio del tipo de aeroplano alquilado durante el período.Мэр острова, по указанию губернатора,полномочен разрешать сход на берег членов экипажей и пассажиров любых заходящих на остров судов.
Con sujeción a lo que disponga el Gobernador, el Alcalde de la Islaestá facultado para autorizar que bajen a tierra los tripulantes y pasajeros de cualquier embarcación que haga escala en el Territorio.Уменьшение потребностей по статье суточных членов экипажей вследствие меньшего числа вылетов за пределы района миссии;
Примерно 50% членов экипажей судов, плавающих под флагами стран- членов ОЭСР, являются гражданами стран, не входящих в ОЭСР.
Se calcula que Остальная экономия была достигнута по статьям расходов на суточные членов экипажей( 61 600 долл. США) и горюче-смазочные материалы( 264 700 долл. США).
Se obtuvieron otras economías de las dietas de las tripulaciones(61.600 dólares) y gasolina, aceite y lubricantes(264.700 dólares).
