ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• crew members
• aircrew
• flight crews
• crewmen

Примеры использования Членов экипажей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суточные членов экипажей.
Crew allowance.

Вследствие увеличения коли- чества членов экипажей.
Due to the increase in the number of crew.

Жилые помещения для членов экипажей, провинция Газа.
Accommodation for aircrew, Gaza Province 1 200 1 800.

США потеряли в сражении только семь членов экипажей.
The U.S. lost only seven aircrew members in the battle.

Питание и проживание членов экипажей в районе миссии.
Meals and lodging for crew members in the mission area.

Восемь членов экипажей танков морской пехоты погибли в схватке.
Eight Marine tank crewmen died in the engagement.

На отдельном этаже тренажеры для членов экипажей.
On a certain floor there are training simulators for crew members.

Содержание пассажиров и членов экипажей в тюрьме" Элла" возле.
Detention of passengers and crew at Ella prison near Beersheva.

Для членов экипажей морских судов с согласия работника- до 120 календарных дней.
For sea ship crew members- up to 120 calendar days.

Многие из несчастных случаев привели к травмам у членов экипажей, некоторые со смертельным исходом.
Many of the accidents had resulted in injuries to crew, some fatal.

Низкая оплата труда членов экипажей, травматизм и потеря жизни никак не могут считаться приемлемыми.
Underpayment of crews, injury and loss of life can never be acceptable.

Вызывали обеспокоенность уровни насилия в Западной Африке, где было убито пять членов экипажей.
Disturbing levels of violence were employed in West Africa, where five crew members were killed.

С 1 ноября 2012 года Россия вернула визовый режим для членов экипажей иностранных самолетов Стран Евросоюза.
From November 1, 2012 Russia regained the visa regime for foreign aircraft crew members of the EU countries.

Проведение досмотра пассажиров, членов экипажей, персонала и иных лиц на авиационную безопасность с использованием современных технических средств;
Security screening of passengers, crew, personnel, and other persons, using state-of-the-art equipment.

Иммиграционная проверка прибывающих и отбывающих членов экипажей и пассажиров происходит в одном и том же терминале.
Immigration checks of arriving and departing crew members and passengers are conducted in the same terminal.

Перепись членов экипажей российских торговых и пассажирских судов, которые на дату переписи будут находиться в дальнем плавании, организуется следующим образом.
The enumeration of crew members of Russian commercial and passenger ships who, on the date of the census, are away on long voyages is organized as follows.

Не были предусмотрены суточные для членов экипажей, что привело к перерасходу средств в размере 322 400 долл. США.
No provision was made for aircrew subsistence allowance, which resulted in an overexpenditure of $322,400.

Отмечался также потенциальный вклад медицинских систем, разработанных для членов экипажей МКС, в улучшение здравоохранения на Земле.
Medical systems developed for ISS crew members were also referred to as potentially contributing to improved health care on Earth.

В 2008 году Air Austral ввела новую униформу для членов экипажей и сотрудников компании, которая была разработана фирмой Balenciaga.
In 2008, the airline introduced new uniforms for staff and crew members, designed by Balenciaga.

Комитет рекомендует, чтобы в будущем другие миссии рассматривали вопрос о возможности включения в контракт на использование воздушного транспорта выплату суточных для членов экипажей.
The Committee recommends that in future other missions explore the possibility of including aircrew subsistence allowance in the contract for air operations.

Досмотр воздушных судов, пассажиров, членов экипажей воздушных судов, обслуживающего персонала, багажа и ручной клади;
Security checks of aircraft, passengers, aircraft crew members, maintenance personnel, baggage, and carry-on baggage;

Помимо данных групп граждан должна быть рассмотрена возможность введения упрощенного визового режима для иностранных членов экипажей и пассажиров спортивных парусных и прогулочных судов.
In addition, the possible simplification of the visa regime should be considered for foreign crew members and passengers of sport sailing and pleasure crafts.

Таким образом, принудительная отправка членов экипажей также, как представляется, выходит за рамки настоящей темы.
Thus, the compulsory departure of crew members would also appear to be outside the scope of the present topic.

Доставка и снятие с судов членов экипажей, разных комиссий, рабочей силы, а также снабжения на суда, которые находятся в Одесском порту и на рейде судами портофлота.
Shipping to and from vessels at berths and on the roadstead of crew members, different commissions, working stuff, as well as provisions with the help of our fleet.

В конце июня 2013 года сома- лийские пираты продолжали задерживать 57 членов экипажей разных национальностей с целью получения выкупа на четырех судах;
At the end of June 2013, Somali pirates were still holding 57 crew members of different nationalities for ransom on four vessels.

Новое издание ЕПСВВП будет способствовать обеспечению безопасности внутреннего судоходства и послужит общей основой для обучения судоводителей и других членов экипажей судов в регионе ЕЭК ООН.
The new CEVNI will contribute to the safety of inland navigation and provide a common basis for training of boat masters and other crew members in the UNECE region.

С 25 февраля по 15 марта за более чем 50 часов, проведенных в воздухе, 285 членов экипажей вертолетов и пассажиров совершили полеты над побережьем и в оффшорные зоны.
During more than 50 flight hours logged in the demonstrations, 285 crew members and passengers were flown in on-shore and off-shore operations.

Проживание и питание членов экипажей оцениваются в 90 000 долл. США для экипажей трех вертолетов и будут предоставлены правительством Австралии в качестве взноса натурой.
Accommodation and meals for aircrew are estimated at $90,000 for the three helicopters and will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.

Возникновение дополнительных потребностей по статье суточных для членов экипажей обусловлено большим, чем предполагалось, количеством членов экипажей 20 вместо 10.
Additional requirements under aircrew subsistence allowance were due to a higher than anticipated number of crew members 20 instead of 10.

В 2003 году, согласно сообщениям, 13 членов экипажей были убиты, включая двух пассажиров и шестерых военнослужащих, 45 человек было ранено, 54 члена экипажей пропало без вести.
During 2003, 13 crew members were reportedly killed, including two passengers and six military personnel, 45 persons were wounded and 54 crew members went missing.