FLIGHT CREWS на Русском - Русский перевод

• летных экипажей
• летного состава
• членов экипажей

Примеры использования Flight crews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recall the flight crews.
Вызываем летную команду.

Flight crews are dead and the controls are damaged.
Летные экипажи мертвы и элементы управления повреждены.

Minimum experience requirements for flight crews;
Минимальные требования в отношении опыта работы для летных экипажей;

Flight crews followed the landing procedure on ILS approach.
Экипаж не следил на высотой полета при выполнении захода на посадку.

We have enough aircraft and flight crews", Mr. Sattorov said.
Самолетов и летного состава у нас достаточно»,- отметил Файзулло Сатторов.

Additionally, for flight crews built modern building aircrew, which has all the necessary conditions for the pilots.
Дополнительно для летных экипажей построено современное здание летного состава, в котором имеются все необходимые условия для пилотов.

By contrast, the delivery of payloads by means of aircraft can expose flight crews to risk.
Когда же доставка полезной нагрузки до цели осуществляется самолетами, сами экипажи оказываются под угрозой.

According to him, the flight crews' wages differ slightly from the foreign personnel.
Зарплата казахстанского летного состава, по словам собеседника, отличается от иностранного незначительно.

Currently, civil aviation, in general, annual completion of flight crews requires up to 1,500 people.
В настоящее время гражданской авиации в целом требуется ежегодное пополнение летного состава в количестве до 1, 5 тыс.

Flight crews performing transport missions to Antarctica qualify for one day of service for each flight mission performed within a 24-hour time period.
Для летных экипажей, осуществляющих транспортные миссии, каждый полет, совершенный в течение 24 часов, приравнен к одному дню службы.

UAC companies work in the spheres of the modernization, repair and disposal of aircraft, as well as the training and qualification-upgrading of flight crews.
В сфере работы компаний ОАК- модернизация, ремонт и утилизация воздушных судов, подготовка кадров и повышение квалификации летного состава.

Ministry of Transport and Roads has issued a draft order,"On the Composition of Flight Crews for Civil Aircraft in Kyrgyzstan", to be discussed and commented publicly.
Министерство транспорта и дорог вынесло на общественное обсуждение проект приказа« О составе летного экипажа гражданских судов КР».

There are three signs at Passport Control: 1 Non-EU, 2 EU only and 3 EU Only but with priority for diplomatic staff and flight crews.
Паспортный контроль разделяется на три категории: 1 не граждане ЕС, 2 только граждане ЕС и 3 только граждане ЕС, в первую очередь дипломатический персонал и члены экипажей.

While the majority of the 310 hostages were transferred to Amman and freed on 11 September the PFLP segregated the flight crews and Jewish passengers, keeping the 56 Jewish hostages in custody.
Хотя большинство заложников были переведены в Амман и освобождены 11 сентября,« НФОП» отделил от них летный состав и еврейских пассажиров, сохраняя в заключении до 56 заложников.

Currently LLP« Eurocopter Kazakhstan Engineering» is aimed at increasing export services for technical maintenance of EU-145 helicopters and training flight crews.
В настоящее время ТОО« Еврокоптер Казахстан инжиниринг» нацелено на увеличение экспортных услуг по техническому облуживанию вертолетов ЕС 145 и обучению летно- технического состава.

In addition to the normal requirements for flight crews imposed an obligation of language proficiency standard phraseology ICAO on the fourth working level, which is his professional linguistic training.
В дополнение к обычным требованиям к летному составу накладывается обязательство владения языком стандартной фразеологии ИКАО на четвертом рабочем уровне, что и составляет цель его профессиональной лингвистической подготовки.

At the same time, 747s were becoming more costly to operate due to a number of factors, notably conventional flight control systems, three-person flight crews, and fuel costs.
При этом он становился все более дорогим в эксплуатации, по большей части из-за устаревших систем управления, экипажа из трех человек и растущих цен на топливо.

As well as one for IL-114-100 airplanes, which allow Uzbekistan Airways to carry out FFS training for not only own flight crews, but offering such services for training and retraining of pilots to foreign airlines.
Ил- 114- 100, которые позволяют НАК« Узбекистон хаво йуллари» осуществлять тренажерную подготовку не только собственного летного состава, но и предлагать услуги по обучению и переподготовке пилотов иностранным авиакомпаниям.

Staff and flight crews having access to critical parts of security restricted areas(European Commission Regulation(EC) No. 1138/2004), as well as the items they carry, are screened to prevent the introduction of any prohibited objects into such areas European Commission Regulation(EC) No. 68/2004.
Сотрудники и экипажи, имеющие доступ в режимные зоны( постановление 1138/ 2004 Европейского союза), а также находящиеся при них предметы проверяются с целью недопущения попадания в эти зоны запрещенных материалов постановление 68/ 2004 Европейского союза.

In 1943 Nikolay was appointed as a pilot-instructor in the Kurgan pilots flying school, where he was in charge of flight crews preparation for an active front-line activities.
С 1943 года Николай назначен на должность пилота- инструктора в Курганской авиационной школе пилотов ГВФ, где подготавливал летный состав для активной фронтовой деятельности.

With regard to aviation meteorological services, MINUSTAH is currently in the process of recruiting two meteorological specialists who will plan and begin implementation of a countrywide system to collect meteorological information and provide aviation meteorological forecasts and observations to Mission flight crews.
Что касается создания аэрометеорологической службы, то сегодня МООНСГ находится в процессе найма двух сотрудников по вопросам метеорологии, которые будут заниматься разработкой и внедрением в масштабах всей страны системы сбора метеорологической информации, а также готовить метеорологические прогнозы и сводки для летного состава Миссии.

Also, the Flight Methodical Department of the Educational and Training Center enters some amendments and additions to the Flight Crews Training Program to Operate Westerly-Produced Aircraft.
Также летно- методичеким отделом учебно-тренировочного центра внесены изменения и дополнения в« Программу подготовки летного состава на воздушных судах западного производства».

Foreigners are required to possess valid passports(except flight crews), obtain appropriate visas for their passports(except nationals of countries with which there is reciprocal visa exemption, by treaty), and have some form of residence status(See para. 20 for residence requirements) according to the Immigration Control and Refugee Recognition Act.
От иностранцев требуется наличие действительных паспортов( за исключением членов экипажей воздушных судов), соответствующих виз в паспортах( за исключением граждан стран, с которыми есть договоренность о безвизовом режиме) и того или иного вида на жительство( см. пункт 20 о требованиях, предъявляемых при получении вида на жительство) в соответствии с Законом о регулировании иммиграции и признании статуса беженцев.

The Russian delegation pointed out that Greece is on the list of states with which the establishment of a simplified visa regime for aviation flight crews has been approved via an exchange of diplomatic notes.
Российская сторона напомнила, что Греция входит в перечень государств, с которыми одобрено установление упрощенного визового порядка для членов экипажей воздушных судов путем обмена нотами.

The demands of the mandate require specific operational capabilities that can only be available or functional for a limited period, for example, highly specialized flight crews and mechanics that require continuous training in areas of operation that have limited technical support;
В соответствии с мандатом требуется предоставление конкретных оперативных сил и средств, наличие или функционирование которых может быть обеспечено только в течение ограниченного периода времени, например летные экипажи и механики с узкой специализацией, которые нуждаются в непрерывной учебной подготовке в областях деятельности, где имеется ограниченная техническая поддержка;

A typical dry lease lasts upwards of two years and bears certain conditions with respect to depreciation, maintenance, insurances, etc., depending also on the geographical location, political circumstances, etc. A dry-lease arrangement can also be made between a major airline and a regional airline, in which the major airline provides the aircraft and the regional operator provides flight crews, maintenance and other operational aspects of the aircraft, which then may be operated under the major airline 's name or some similar name.
Обычно сухой лизинг длится свыше двух лет и несет определенные условия по отношению к амортизации, обслуживанию, страховке и т. д., зависящие от географического расположения, политических обстоятельств и т. д. Соглашение о сухом лизинге может быть заключено между крупной авиакомпанией и региональной авиакомпанией, в котором региональный оператор предоставляет летным экипажам техническое обслуживание и другие аспекты для эксплуатации воздушного судна, которое затем может быть использовано крупной авиакомпанией или какой-либо аналогичной.

While requesting UNAMID to provide further information to the civil aviation authorities, Dr. Mutrif assured participants that a compromise solution would be found and provided to UNAMID in a timely fashion to ensure operational priorities, including the co-location of pilots, flight crews and necessary staff, in the required time frame to enable construction prior to the arrival of the Ethiopian tactical helicopter unit scheduled for October 2009.
Обратившись к ЮНАМИД с просьбой представить дополнительную информацию органам гражданской авиации, др Мутриф заверил участников в том, что компромиссное решение будет найдено и своевременно доведено до сведения ЮНАМИД в целях обеспечения выполнения оперативных приоритетных задач, в том числе совместного размещения пилотов, летных экипажей и необходимого персонала, в требуемые сроки, с тем чтобы можно было провести строительные работы до прибытия эфиопского тактического вертолетного подразделения, намеченного на октябрь 2009 года.

Crew resource management(CRM) training program for flight crew members.
Программа базовой подготовки членов летных экипажей в области человеческого фактора CRM.

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.
Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.

In November 2007, he was appointed as Director of Flight Crew Operations.
В ноябре 1992 года был назначен директором Управления летных экипажей.