FLIGHT CREW на Русском - Русский перевод

• летных экипажей
• экипаж самолета
• летного состава
• летного экипажа
• летный экипаж
• команда самолета
• летный отряд

Примеры использования Flight crew на Английском языке и их переводы на Русский язык

First flight crew.
Первый летный отряд.

Flight crew prepare for arrival.
Экипаж готовится к посадке.

Second flight crew.
Второй летный отряд.

All attempts to contact the flight crew.
Все попытки связаться с экипажем.

Your usual flight crew have been relieved of duty.
Ваш обычный экипаж снят с должности.

What about the flight crew?
А как насчет экипажа?

Flight crew support at all flight stages.
Поддержка экипажа на всех этапах полета.

Just look at the flight crew.
Просто посмотри на экипаж.

Well, the flight crew will never even know we were there.
Ну, команда самолета даже не узнает, что мы им управляли.

We're called the Flight Crew.
Мы называемся" Летный Экипаж.

Flight crew. Bell himself and a couple of his current employees.
Экипаж самолета, сам Белл и несколько его сотрудников.

Mission Control reports full voice contact with the flight crew.
Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем.

The flight crew consisted of two pilots and a cabin attendant.
Экипаж самолета состоял из двух пилотов и одного проверяющего.

In November 2007, he was appointed as Director of Flight Crew Operations.
В ноябре 1992 года был назначен директором Управления летных экипажей.

You go talk to the flight crew- and try to figure out who did this.
Ты иди поговори с бортпроводниками и попробуй узнать, кто это сделал.

Crew resource management(CRM) training program for flight crew members.
Программа базовой подготовки членов летных экипажей в области человеческого фактора CRM.

The flight crew enter a holding pattern named ROVAL and maintained an altitude of 3,000 ft.
Экипаж переходит к схеме ожидания ROVAL, поддерживая высоту 914 метров.

On the 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.
Человека было на борту, включая экипаж. 96 выжили в катастрофе.

There's Cyclone fencing around the entire perimeter, barricades there, there, there, 30 or so infantry, plus flight crew.
По всему периметру сетка, ограда там, там и там, около 30 человек пехоты, летный экипаж.

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.
Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.

The flight crew maintains constant contact with dispatchers who are responsible for air transport traffic.
Экипаж самолета постоянно находится на связи с диспетчерами, которые отвечают за порядок движения воздушного транспорта.

He was a pilot-instructor at the Borisoglebsk Flight crew Retraining Center.
Проходил службу в качестве летчика- инструктора в Борисоглебском центре переучивания летного состава.

Servicemen of the flight crew are provided with meals for the duration of military service.
Военнослужащие летного состава обеспечиваются питанием на время прохождения воинской службы.

Along with these changes(although there are so few visible differences) flight crew training is required.
Вместе с этими изменениями стало обязательным дополнительное обучение летного экипажа.

He was a pilot at the Borisoglebsk Flight crew Retraining Center in Moscow Military Region.
Проходил службу в качестве летчика в Борисоглебском центре переучивания летного состава, в Московском ВО.

Flight crew spent over 13,000 flying hours in 7000 training events, while cabin crew spent 18,500 flying hours in 8700 training events.
Летный состав провел более 7000 тренировок с налетом более 13 тыс. часов, бортпроводники- 8700 тренировок с налетом 18, 5 тыс. часов.

Program of periodical simulator training(refresher course) for flight crew members of Mi-8/17(Mi-8AMT, Mi-171) series helicopters.
КПК по тренажерной подготовке для членов летных экипажей вертолетов семейства Ми- 8 Ми- 8АМТ, Ми- 171.

According to the Flight Crew Operations Manual, the crew decided to land at the Manas International Airport.
Согласно Flight Crew Operations Manual экипаж принял решение о посадке в аэропорту« Манас».

A statutory basis for implementation of the program was designed in 2010 and a list of 40 flight crew, who will be the first beneficiaries.
В 2010 году была разработана нормативная база для реализации программы и утвержден список из 40 работников летного состава- первых ее участников.

Presentation(for flight crew members), certified by the signature and seal(if any) of the civil aviation organization.
Представление( на членов летного экипажа), заверенное подписью и печатью( при наличии) организации гражданской авиации.