Примеры использования Die mannschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf die Mannschaft der Aurora!
Sie überwältigten die Mannschaft?
Вы одолели экипаж?Aber die Mannschaft weiß es natürlich ganz genau.
Seitdem wechselte er mehrfach die Mannschaft.
Ich trommle die Mannschaft zusammen.
Сам сезон стал переломным для команды.Am selben Wochenende noch wurde die Mannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet.
В тот же день гонщик был уволен из команды.Und die Mannschaft wird nie mehr zu ihren Familien zurückkehren.
А члены его команды никогда не вернутся к своим семьям.Den Fair-Play-Preis erhielt die Mannschaft aus Brasilien.
Die Mannschaft, die ihr Modell als erste fertig gebaut hat, gewinnt.
In dieser Zeit gewann die Mannschaft die Lettische Meisterschaft.
В составе этой команды стал чемпионом Латвии.Der Motor AND1 die Mitte- Puerto Rico die Mannschaft Nat'l.
Двигатель AND1 Середина- Пуэрто- Рико Команда Nat' l.Wir könnten die Mannschaft kaufen, welche auf dem Fußballfeld spielt.
Мы могли бы купить команду, чтобы она играла на этом поле.Ich habe den Auftrag, den ich will, die Mannschaft, die ich will.
Я получил назначение, которое хотел; получил команду, которую хотел.Die Mannschaft reagierte mit der Hingabe, die ich erwartete.
Экипаж отреагировал самоотверженно, как я от него и ожидал.In dieser Zeit spielte er für die Mannschaft der Indiana University.
После он выступал за команду Индианского университета.Ich will die Mannschaft in das Endspiel der nationalen Meisterschaften führen.
Я пытаюсь довести команду до национального чемпионата.Für die Saisons 2012 bis 2014 wurde die Mannschaft wieder als ProTeam lizenziert.
До сезона 2015 года эти команды назывались ProTeams.Die Mannschaft trainiert und führt ihre Spiele im Sportpalast Almaty durch.
Команда тренируется и проводит игры на арене Дворца спорта Алматы.Der Defensivspieler verließ daraufhin die Mannschaft und schloss sich Piacenza Calcio an.
Естественно, команды бросили игру и бросились ловить сниджета.Die Mannschaft wurde 2006 gegründet und hatte den Status eines Continental Teams.
Команда основана в 2006 году и имела статус континентальной.Es sollte nur die Familie kommen, doch Bastien musste die Mannschaft einladen.
Мы хотели отметить в семейном кругу, Но Бастьен пригласил команду.Nur so können wir die Mannschaft retten und das Schiff zurückerobern.
Это единственная надежда спасти команду и захватить корабль.In den Play-Offs zur amerikanischen Gesamtmeisterschaft scheiterte die Mannschaft erst im Finale.
В плей-офф на чемпионате США команда проиграла только в финале.Sie sollen die Mannschaft versammeln und sich auf eine chirurgische Freilegung vorbereiten.
Пусть соберут команду и подготовят к хранению всего тела.Bei einer Verlängerung erhält die Mannschaft drei weitere normale Wechsel.
В случае дополнительного времени команды имеют право сделать к трем заменам еще одну.Die Mannschaft ist nicht mehr die gleiche, seitdem sie Johnson verkauft haben.
Команда перестала быть прежней с тех пор, как они продали Джонсона.Vorhanden, vermitteln Sie bitte mit unseren Verkäufen, die Mannschaft auf die Details sich beziehen.
Доступный, пожалуйста обсудите с нашими продажами команда ссылается на детали.Er trainierte die Mannschaft bis 1928, in diese Zeit fielen zwei Titelgewinne der Regionalmeisterschaft.
Он тренировал эту команду до 1960 году и завоевал еще два чемпионских титула.Früher oder später muss sich die Mannschaft der Heracles vor einem MiIitärtribunaI verantworten.
Рано или поздно, команде" Геракла" придется ответить за свои действия перед военным трибуналом.
