Примеры использования Die besatzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Genau wie die Besatzung.
Die Besatzung ist sehr schockiert.
Hier spricht die Besatzung von Phoenix.
Говорит екипаж Феникса.Die Besatzung umfasste 210 Mann.
Команда состояла из 210 человек.Das ist das Abteil für die Besatzung.
Da hat die Besatzung frei.
Mein Ehemann arbeitet für die Besatzung.
Мой муж работает на оккупантов.Die Besatzung des Schiffes beteiligte sich an den Kämpfen an Land.
Du warst der Kapitän, ich die Besatzung.
Die Besatzung denkt, sie haben sich unerlaubt entfernt.
Команда считает, что они в самоволке.- Они не в самоволке.Ich will nicht, dass die Besatzung Angst bekommt.
Dann zerstört er das Schiff und die Besatzung.
Пοтοм крушит кοрабль и тащит всех с сοбοй на днο.Spock opfert sich für die Besatzung und wird wiedergeboren.
Спок жертвует собой ради команды и рождается заново.Die Besatzung der Saturn V besteht nur aus einem Opa und zwei Kindern?
Экипаж" Сатурна V" состоит из дедушки и двух детей?Er hielt babylon 4 auf, damit die Besatzung entkommt?
Он сознательно остановил Вавилон 4, чтобы команда могла уйти?Die Besatzung wurde durch das Notfallsystem gerettet.
Космонавты были спасены благодаря работе системы аварийного спасения.Niemand hat ihm gesagt, dass die Besatzung nicht auf der Karte steht.
Им никто не сказал, что команда не входит в меню.Die Besatzung des Hilfskreuzers bestand aus 19 Offizieren und 491 Mann.
Экипаж крейсера составлял 19 офицеров и 491 нижний чин.Euch fehlten die Teile, also habt ihr die Besatzung benutzt.
У вас не было деталей. И вы использовали команду.Die Besatzung hat vor drei Tagen die Rettungsboote zu Wasser gelassen.
Три дня назад экипаж спустил на воду спасательные шлюпки.Nach zweitägigem Beschuss forderte er die Besatzung der Festung zur Übergabe auf.
Die Besatzung teilte sich in 2 Fraktionen auf und ging dann aufeinander los.
Экипаж разделился на две фракции, которые обернулись друг против друга.Ich bin sicher, es gibt viele interessante Anekdoten über die Besatzung, aber ich will sie nicht hören.
Das war die Besatzung von Apollo 13. Wir wünschen allen dort auf der Erde… einen angenehmen Abend.
Итак, это экипаж корабля Apollo 13… желаем вам всем там на Земле… приятного вечера.Wenn der Feind den Fluss überquert, wenn die Besatzung in Osgiliath fällt, ist diese Stadt hier nicht mehr zu verteidigen.
Если реку захватят, если падет гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена.Die Besatzung bestand aus Pilot und Heckschütze, die in einem glashausartigen Cockpit saßen.
Экипаж состоял из пилота и стрелка, которые находились в одной кабине с общим фонарем.Vor dem Start tauchte die Besatzung in speziellen Wannen,die eine spezielle Lцsung enthielten, um sich von den tцdlichen StцЯen der Explosionen zu verhьten.
Перед стартом команда погрузилась в ванны со специальным раствором, чтоб уберечься от гибельных толчков при взрывах.Die Besatzung der C-130 landete ohne weitere Zwischenfälle auf der von Flugzeugteilen übersäten Landebahn.
Экипажи еще трех C- 130 при подходе к аэродрому приняли решение не совершать посадку.Die Besatzung der Discovery I besteht aus 5 Männern… und einem der modernsten Computer, einem HAL-9000.
Экипаж" Дискавери- 1" состоит из пяти человек и представителя последнего поколения компьютеров" Хзл 9000.Die Besatzung Tschepik mit Sahorij wurde zu einer der ersten osteuropäischen Besatzungen, die 2007 am offiziellen internationalen Wettbewerb mit dem Rennauto der Kategorie Super 2000 teilgenommen hatten.
Экипаж Чепик с Загорием стал одним из первых восточноевропейских экипажей, который выступил в официальных соревнованиях на автомобиле категории Super 2000 в 2007 году.
