ЭКИПАЖИ на Чешском - Чешский перевод

• posádky
• kočáry

Примеры использования Экипажи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экипажи к машинам!
Posádky ke strojům!

Робертсоны улучшают свои экипажи.
Robertsonovi stahují své lidi.

Экипажи здесь не в употреблении.
Do posádek však zařazeni nebyli.

Корабли держали гражданские экипажи.
Lodě mají převážně civilní posádky.

По-моему, включая экипажи трех ходунов.
Myslím. Včetně posádek tří kolosů.

Их экипажи содержатся в плену на Лизии.
A jejich posádky jsou drženy na Lysii.

Просто… эти экипажи такие странные.
Já jen, že tyhle kočáry jsou takové divné.

К сожалению, я не модернизировал мои рыболовные экипажи.
Naneštěstí jsem nevylepšil rybářské posádky.

Вспомогательные экипажи прикрывают все возможные пути отхода.
Ať pomocné jednotky sledují všechny únikové cesty.

Ты можешь тратить деньги на модное платье и экипажи.
Můžeš předvádět svoje peníze na velkolepých oděvech a kočárech.

Экипажи состояли сначала из двух, а позже- из 4- 8 человек.
Posádku letounu tvořili zpočátku 4 muži a později 5 mužů.

Это было хорошей погодой и явку, произошло 60 Экипажи, Так было, что объятия.
To bylo dobré počasí a účast, Stalo se 60 Posádky, Tak se stalo, že objetí.

Экипажи полка принимают участие в миротворческих миссиях ООН в Африке.
Legie je nasazována převážně v mírových misích NATO.

Мы zaliczyliśmy кофе и пирожное и партийных экипажи отправились погоне Легница колонки.
Jsme zaliczyliśmy káva a koláč a party posádky šel honit Legnica sloupec.

Все экипажи в Бат и Саутгемптон обыскиваются, Ваше высочество.
Prohledáváme všechny kočáry do Bathu a Southamptonu, Vaše Výsosti.

С утра до галицкого сползания автомобильном рынке, Экипажи были записаны более 60.
Od rána do galicijské sjíždění automobilový trh, Posádky byly zaznamenány v průběhu 60.

Экипажи было много друзей в том числе многочисленные команды Островской и Легница.
Posádky byly mnoho přátel, včetně mnoha týmů Ostrowska a Legnica.

Их встретят, перегрузят двухсотые, пополнят боезапас, подсадят экипажи, и мои вернутся.
Tam na ně čekají, přeloží dvoustovky, doplní munici, -posadí osádky a moji se vrátí.

Экипажи из двух человек, и, что самое главное, все корабли ограничены досветовыми скоростями.
Posádka má být dvoučlenná a každá loď je omezená jen na podsvětelné rychlosti.

Помните, что в самом начале мы были в 360 Мотоциклы и 250 автомобиль, почти 600 экипажи.
Pamatujte si, že na začátku jsme byli v 360 motocykly a 250 auto, téměř 600 posádky.

Входил в экипажи поддержки кораблей Аполлон- 9( заменил в нем Фреда Хейза), Аполлон- 10 и Аполлон- 13.
Byl jmenován do podpůrné posádky lodí Apollo 9, pak i Apollo 10 a Apollo 13.

В результате инцидента все три судна были задержаны и препровождены в российский порт, их экипажи находятся под арестом.
V důsledku incidentu byla všechna tři plavidla zadržena a odvezena do ruského přístavu, jejich posádky jsou zatčeny.

Августа вечером экипажи шаттла и МКС попрощались, и астронавты шаттла вернулись в« Индевор».
Listopadu večer se posádky raketoplánu a ISS rozloučily a průlez mezi raketoplánem a stanicí se uzavřel.

Экипажи не должны останавливаться на достигнутом- это зависит от их доброй воли, Польский драйверов попросили только ранга в Bielany.
Posádky nemusí zastavit zde-, závisí na jejich dobré vůli, Polští jezdci byli požádáni, pouze pořadí v Bielany.

На этот раз он просто вылетает из Варшавы 19 Экипажи( по сравнению с 92 в прошлом году) Но это не помешало BMW делать miniaki поощрения и Варшаве были приглашены на церемонию.
Tentokrát to prostě vzlétne z Varšavy 19 Posádky( ve srovnání s 92 loni) To však nebrání tomu, aby BMW do miniaki propagaci a ve Varšavě byli pozváni na slavnostní.

Экипажи состояли из четырех человек: пилот Амир Нахумиruen, штурман Йоси Явин, пилот Даниэль Шаки, штурман Давид Регев, все они были относительно неопытны на то время.
Obsluhovali je relativně nezkušení letci, jimiž byli pilot Amir Nachumi s navigátorem Josi Javinem a pilot Daniel Šaki s navigátorem Davidem Regevem.

Некоторые экипажи отправились в дом, Мы в компании уток и Garbiego najedliśmy специальностям в гостинице, слышали два концерта закончить вечер на танцполе, как она, прыгая.
Některé posádky šel do domu, jsme ve společnosti kachen a Garbiego najedliśmy specialit v hostinci, Slyšel dva koncerty do konce večer na tanečním parketu, když cavorts.

Экипажи на дальних и ближних подступах разбивают или отклоняют курс небесных тел и техногенного мусора в космосе, который может нанести серьезный ущерб, если он упадет на планету.
Posádky vzdálené i blízké rozkládají vliv nebo odvracejí dráhy nebeských těles a lidmi vytvořených trosek ve vesmíru, které by mohly způsobit závažné škody, kdyby narazily do planety.

Но если его люди убили весь ваш экипаж, почему он не убьет вас?
Pokud zabili jeho lidé většinu posádky, proč ne také vás?

В процессе подготовки ты знакомишься с экипажем, потому что мы все тренируемся вместе.
Seznámíte se přitom se svými kolegy z posádky, protože se školíme všichni společně.