ПРИКАЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• rozkaz
• příkazem
• nařízení
• rozkazem
• rozkazy
• rozkazu

Примеры использования Приказом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С приказом убить.
S příkazem zabít.

Это было моим прямым приказом.
To bylo můj jasný příkaz.

Приказом Цезаря Октавиана!
Rozkaz Oktaviána Caesara!

Наступление Штейнера было приказом!
Útok Steiner byl rozkaz!

С приказом уничтожить Черную Бороду.
S rozkazem zbavit se Černovouse.

Разве это может быть нашим приказом?
Jak tohle může být rozkaz?

Ты пренебрегла ее приказом, Кэрри.
Její nařízení jsi porušila, Carrie.

Твоим приказом было ее защищать.
Vaše objednávky jsou, aby ji ochránil.

Это может быть последним приказом.
Může to být náš poslední rozkaz vůbec.

Что ж, приказом суда, это предписание.
Tedy, z nařízení soudu, tady je příkaz.

Я сам впихну ее в карету, приказом королевы!
Vytáhnu ji ven, na rozkaz královny!

Нашим приказом было встретиться с Консу.
Naše rozkazy byli zkontaktovat Khonsua.

Я могу уничтожить ваше судно одним приказом.
Mohu vaši loď zničit jediným rozkazem.

Приказом короля я назначен графом Ширинга.
Rozkaz od krále jmenující mě hrabětem ze Shiring.

Это было не приказом, а вашей личной инициативой.
To nebyl rozkaz, ale vaše soukromá iniciativa.

Можете считать это приказом, если вам так легче.
Můžete to brát jako rozkaz, jestli vám to pomůže.

И если это поможет, считай это приказом, солдат.
A jestli ti pomůže tohle… Považuj to za rozkaz, vojáku.

Что там с нашим приказом, касаемо Людовико Сфорца?
Jak to vypadá s naším rozkazem ohledně Ludovica Sforzy?

Но в ночь Белой Луны, прибыл посланник, с новым приказом.
Ale v noc Bílého měsíce poslal vyslance s novými rozkazy.

Я вернусь с судебным приказом, подписанным президентом.
Vrátím se se soudním příkazem podepsaným prezidentkou.

Капитан направляется сюда с новым приказом от самого короля.
Kapitán je na cestě s novými rozkazy od samotného krále.

Дэвид Уил, приказом леди города, ты приговорен к смертной казни.
Davide Whele, z příkazu velitelky města jste byl odsouzen k smrti.

Остальные не смогут понять… что это не является приказом Государства!
Mnozí neumí pochopit, že to není na příkaz státu!

Приказом милостивого и божественного Красса… вам дарована жизнь.
Příkazem jeho Nejmilostivější Výsosti mají být vaše životy ušetřeny.

Они посылают войска на рассвете с приказом зачистить площадь.
Za úsvitu pošlou pořádkové jednotky, s rozkazy vyčistit náměstí.

Я служил там в охране, с приказом убивать каждого, кто пересечет границу.
Byl jsem tam strážný, s příkazem zabít každého kdo překročí hranice.

Высококвалифицированные правительственные киллеры с приказом на уничтожение.
Vysoce trénovaní vládní zabijáci s rozkazy zabíjet.

В соответствии с приказом командования Звездного Флота, Я принимаю на себя командование этим кораблем.
Dle rozkazu velení Hvězdné flotily, přebírám velení této lodi.

Через несколько дней их часть будет распущена приказом Его Величества Короля.
Jejich pluk bude za pár dní rozpuštěn. Z rozkazu krále.

Слыхал, у нас небольшая прискорбная путаница с приказом на убийство.
Doslechl jsem se o tom velice nešťastném malém nedorozumění s rozkazem na zabití.