ПРИКАЗУ на Чешском - Чешский перевод

• rozkaz
• příkaz
• nařízení
• povel
• pokynů
• rozkazu
• rozkazy
• příkazu
• příkazů
• rozkazem
• příkazy

Примеры использования Приказу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По моему приказу!
Na můj povel!

Я действовал по его приказу.
Jednal jsem podle jeho pokynů.

Огонь по моему приказу… огонь!
Palte na můj povel. Palte!

Приготовиться стрелять по моему приказу.
Připravte se ke střelbě na můj povel.

Ты не подчинишься приказу ради меня?
Ty jsi kvůli mně neuposlechla rozkazy?

Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.
Odpočítávání na 10 minut, na můj povel.

По приказу короля город должен быть оставлен.
Z nařízení krále se město musí vyklidit.

Миссис Дженкинс действует по моему приказу, Пендж.
Paní Jenkinsová jedná dle mých pokynů, Penge.

Тут сказано:" По приказу министерства юстиции.
Píše se tu:" Z nařízení Ministerstva spravedlnosti.

У нас снайпер, готовый вывести Спаркса по вашему приказу.
Odstřelovač je na místě. Čeká na váš povel.

По приказу мистера Джи Ли, нам нужны ваши экскременты.
Dle nařízení pana Ke Liho všichni odevzdejte své výkaly.

Сир Мандон Мур пытался убить вас по приказу вашей сестры.
Ser Mandon Moore se tě pokusil zabít na rozkaz tvé sestry.

По приказу вашего сына Тириона, я встречался с Кейтилин Старк.
Na rozkaz tvého syna Tyriona jsem se setkal s Catelyn Stark.

Лувернский мясник убил моего мальчика по приказу из Канзас- сити.
Ten řezník z Luverne zabil mého chlapce na příkaz Kansas City.

Я здесь по приказу департамента, потому что я убила этого парня.
Jsem tady z nařízení oddělení, protože jsem zabila člověka.

Они были опустошены и закрыты, по приказу Его Величество, и сожжены.
Byly strženy a zavřeny, na rozkaz Jeho Veličenstva, a spáleny.

По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.
Z příkazu prezidenta Snowa se kvóta denní produkce zvyšuje.

Оборонительные группы, приготовиться взять пленных по моему приказу.
Obranné týmy zůstaňte v pohotovosti k zajištění vězňů na můj povel.

По приказу султана Сулейман- паша оставил Египет и отправился на Иран.
Na příkaz sultána opustil Sulejman Paša Egypt a odešel do Íránu.

Томас Вулси, вы арестованы по приказу короля, и обвиняетесь в измене.
Thomasi Wolsey, na rozkaz krále jste zatčen a obviněný z velezrady.

Принц Конде по приказу Кардинала Пераццо, мы приказываем открыть дверь.
Princi Condé. Z nařízení kardinála Perazza žádáme, abyste otevřel.

Он был убит ударом беспилотника по приказу вице-президента США.
Zemřel při útoku bezpilotních letounů z nařízení viceprezidenta Spojených států.

Доусон следовала приказу, когда въехала в зону поражения без химзащиты?
Řídila se Dawson rozkazy, když projela nebezpečnou zónou bez obleku?

По приказу нашего повелителя сегуна, именем императора Гониджи, сына Неба.
Z rozkazu našeho pána- Šóguna, ve jménu našeho vládce Gonigi, syna nebes.

Я торговал кровью по приказу королевы и обвинил Билла, чтобы защитить ее.
Prodával jsem krev na Královnin rozkaz a obvinil Billa, abych ji chránil.

По приказу президента национальный порт вернется в прежнее состояние.
Na nařízení prezidenta se záležitost s Národním přístavem vrátí na samý začátek.

Минут назад по приказу фюрера наши войска начали историческую миссию.
Před okamžikem, dle vůdcových příkazů, naše vojska zahájila historickou misi.

Нужно было только выучить английский, поехать в Америку и убивать людей по приказу.
Stačilo se naučit anglicky, jet do Ameriky a na příkaz zabíjet lidi.

По приказу Инкриса Матэра и именем членов городского управления Салема я помещаю вас под арест.
Z rozkazu Increase Mathera a jménem salemských radních vás tímto zatýkám.

Граф Михаил Петрович Бестужев, по приказу Ее Императорского Величества, вы арестованы.
Kancleři Michaile Petroviči Bestujeviči, z rozkazu Jejího Veličenstva, jste zatčen.