ОРДЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• povolením
• příkazem
• zatykačem
• příkaz
• povolení

Примеры использования Ордером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С ордером.
S povolením.

Поехали за ордером.
Jdeme si pro příkaz.

С ордером.
A se zatykačem.

Или судебным ордером.
Nebo soudním příkazem.

Тот, что стал ордером на Флоррика.
Ze kterého se stal příkaz Florricková.

Я поработаю над ордером.
Zapracuju na povolení.

Я пришел с ордером, искал Дэррила.
Přišel jsem sem se zatykačem na Darryla.

Вы вернетесь с ордером?
Vrátíte se se zatykačem?

И как там с ордером на финансовые отчеты?
A jak jsme na tom s povolením na jeho finanční záznamy?

Полиция придут с ордером.
Policie přijde s povolením.

Или мы можем венуться с ордером и дюжиной копов.
Nebo se můžeme vrátit s povolením a tuctem policistů.

А если они придут с ордером?
Co když přijdou se zatykačem?

С ордером мы можем заставить Буске предоставить образец ДНК.
S příkazem můžeme na Busqueta zatlačit, aby poskytl vzorek DNA.

Мы вернемся с ордером, мэм.
Vrátíme se s příkazem, madam.

Это не поможет нам с ордером.
S tímhle příkaz nedostaneme.

Не сотрудничай, я вернусь с ордером и дюжиной федеральных агентов.
Nespolupracujte, a vrátím se s příkazem a tuctem federálních agentů.

А вернуться могу и с ордером.
No můžu se vrátit s příkazem.

И мы вернемся сюда с ордером на обыск, чтобы осмотреть содержимое этого шкафчика.
A my se vrátíme s povolením k prohledání celé té skříňky.

Вернулся с очередным ордером?
Vrátil sem s dalším zatykačem?

Завтра мы вернемся с ордером и получим ответы, за которыми пришли.
Zítra se vrátíme s povolením a dostaneme odpovědi,- kvůli kterým jsme tady.

Они нужны вам- возвращайтесь с ордером.
Chcete je? Vraťte se s příkazem.

Вам следовало заручится ордером на обыск.
Měli jste získat povolení k prohlídce.

Через 25 минут Одо войдет сюда с ордером.
A za 25 minut jsem Odo přijde se zatykačem.

Энди, что у нас с ордером на проверку финансовых записей автосалона?
Andy, jak jsme na tom s povolením k prohlídce- finančních záznamů prodejce?

Если бы у них что-то было, они бы пришли с ордером.
Kdyby na mě něco měli, přišli by s povolením.

Давай переждем ночь, и вернемся с ордером на обыск.
Dneska bych to zabalil a zítra bych se vrátil s povolením k prohlídce.

Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.
Obávám se, že se musíme vrátit na stanici a zažádat o povolení.

Но, Фрэнк, если криминалисты что-то выяснят… Мы придем с ордером на ее арест.
Ale, Franku, jestli forenzní něco získá, vrátíme se se zatykačem.

Вам придется быстренько попятиться назад, когда я приду с ордером на обыск.
Hned se vrátím. S příkazem k prohlídce.

Отдел Внутренних Расследований появился 45 минут назад с ордером на обыск.
Před 45 minutami se tady objevili lidi z Vnitřního s příkazem k prohlídce.