POVOLENÍM на Русском - Русский перевод

• разрешения
• ордером
• включением
• позволения
• лицензией
• разрешением
• разрешениями
• разрешению
• включение

Примеры использования Povolením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S povolením.
С ордером.

S vaším povolením?
С вашего разрешения.

S povolením?
С лицензией?

A s vaším povolením.
С вашего позволения.

S povolením Vašeho Veličenstva?
С разрешения вашего величества?

Policie přijde s povolením.
Полиция придут с ордером.

S vaším povolením vás vyšetřím.
С твоего разрешения я тебя осмотрю.

Využívá ffmpeg s povolením LGPL.
Использование FFmpeg по разрешению LGPL.

S vaším povolením, když je to vaše dáma.
С Вашего разрешения, ведь она Ваша фрейлина.

Má to co dělat s pracovním povolením.
Какие-то проблемы с разрешением на работу.

S řádným povolením, zajisté.
С должными разрешениями, конечно.

Trogir, stavební pozemek s povolením.
Трогир, участок под застройку с разрешениями.

Před rokem, s povolením Akademie.
Год назад. C разрешения Академии.

Kdyby na mě něco měli, přišli by s povolením.
Если бы у них что-то было, они бы пришли с ордером.

S vaším povolením, samozřejmě, doktore Lectere.
С вашего позволения, конечно же, доктор Лектер.

Dneska bych to zabalil a zítra bych se vrátil s povolením k prohlídce.
Давай переждем ночь, и вернемся с ордером на обыск.

A jak jsme na tom s povolením na jeho finanční záznamy?
И как там с ордером на финансовые отчеты?

S povolením Vašeho Veličenstva, Smím si zatancovat s vaší ženou?
С разрешения вашего величества, могу ли я потанцевать с вашей женой?

Omiš- Pozemek se stavebním povolením a výhledem na moře.
Омиш- Земля с разрешением на строительство и видом на море.

Jen říkám, jak se to dělá s územním plánem a povolením.
Я просто рассказываю тебе, как решаются вопросы с зонированием и разрешениями.

Stavební pozemek se stavebním povolením a projektem vily.
Земля под застройку с разрешением на строительство и проектом виллы.

S povolením vašeho Veličenstva mám v úmyslu jmenovat nového sekretáře… namísto pana Pacea.
С разрешения вашего величества, я хочу назначить нового секретаря вместо мистера Пейса.

A my se vrátíme s povolením k prohledání celé té skříňky.
И мы вернемся сюда с ордером на обыск, чтобы осмотреть содержимое этого шкафчика.

Výborná nemovitost v krásné lokalitě se stavebním povolením a čistým pozemkem.
Отличная недвижимость в красивом месте с разрешением на строительство и чистой собственностью.

Zítra se vrátíme s povolením a dostaneme odpovědi,- kvůli kterým jsme tady.
Завтра мы вернемся с ордером и получим ответы, за которыми пришли.

Dědicové by se mohli vzdát dědictví za přítomnosti jiných dědiců s povolením prétora.
Наследники могли отказаться от наследства при наличии других наследников с разрешения претора.

Andy, jak jsme na tom s povolením k prohlídce- finančních záznamů prodejce?
Энди, что у нас с ордером на проверку финансовых записей автосалона?

Znázornění této webové stránky v cizích framech je přípustné pouze s písemným povolením společnosti DKV.
Загрузка данного сайта в сторонние фреймы допускается только с письменного разрешения компании DKV.

Chcete-li si zprávu před povolením prohlédnout, klikněte na tlačítko Náhled.
Чтобы просмотреть сообщение перед включением, выберите команду Просмотр.

Před povolením podpory protokolu IGMP( Internet Group Management Protocol) je třeba nejprve povolit podporu vícesměrového vysílání.
Перед включением поддержки протокола IGMP необходимо включить поддержку многоадресной рассылки.

Как использовать "povolením" в предложении

S povolením k pobytu a podstatně lepší schopností domluvit se finsky.

K dispozici jsou zámky s podporou technologie Bluetooth ovládané telefonem a osvětlením s povolením Wi-Fi, které se mohou zapínat nebo vypínat při příjezdu a odjezdu.

Pro stavbu se stavebním povolením žádejte o vydání kolaudačního řízení.

S výučním listem, dobrými znalostmi němčiny a platným pracovním povolením pro EU.

Ubytování: kempování i přenocování jen na soukromých pozemcích s povolením místních úřadů.

Dekret oznamoval, že od prosince mohou stanice vysílat pouze v rámci partnerské konžské rádiové stanice a s povolením od ministra.

Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo jiným poškozením jeho částí, povolením objímky nebo vysunutím ze zařízení.

Vývoz zboží umělecké hodnoty starší 50 let a nábytku staršího 100 let je možný jen s povolením Ministerstva kultury.

Důležité závěry nejen pro TFP U formy TFP počítám automaticky s povolením cokoliv zveřejnit, jde-li o mé nápady.

Později se ucházela o práci v oblasti psychologie ve Vídni, ale komplikace s pracovním povolením ji zavály do oblasti vzdělávání dospělých a posléze k talent managementu.