SVOLENÍM на Русском - Русский перевод

• разрешения
• позволения
• согласия

Примеры использования Svolením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S jeho svolením.
С его согласия.

Kapitáne, s vaším svolením.
Капитан, с вашего позволения.

S vaším svolením, madam.
С вашего позволения, мэм.

Tak, pane Morgane. S vaším svolením.
Ну, мистер Морган, с вашего позволения.

S vaším svolením, kapitáne.
С вашего позволения, капитан.

Se svolením Midtownského útulku.
С любезностью от Центрального приюта для животных.

S jejich svolením?
С их согласия?

S tvým svolením nebo bez něj, já projdu, netvore.
С вашего разрешения или нет, Я пройду, Монстр.

A s mým svolením.
И с моего позволения.

Mám knihu, kterou by jsem Vám chtěla ukázat, s Vaším svolením.
С вашего позволения, я покажу вам книгу.

S matčiným svolením jsem se stal mnichem.
Я стал монахом с с согласия матери.

Kdož může přimluviti se u něho jinak, než s jeho svolením?
Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения?

S vaším svolením, může ihned začít.
При вашем одобрении мы можем приступить к ней немедленно.

Přišel jsem tohle doručit, se svolením Majora Hewletta.
Я пришел передать вот это с согласия майора Хьюлетта.

Jenom s mým svolením a věř mi, moje svolení by nepřišlo.
Только с моего согласия, а я его давать не собирался.

Reprodukování textů nebo obrázků jen s písemným svolením fy. ZIEGRA.
Использование текстов или фото возможно только с письменного разрешения ZIEGRA.

S Darnellovým svolením jsem se mohl dát do díla.
С разрешением Дарнелла, я был намерен провернуть дело.

Všeobecná nemocnice v Conakry, přebráno od serveru Koaci s jejich svolením.
Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением.

Dobře, s tvým svolením začnu s předběžnou verzí.
Хорошо. С твоего согласия я начну приводить это в реальность.

S tvým svolením pošlu tým do Scrantonu, aby tam to srdce odebrali.
С вашего разрешения я хочу отправить команду в Скартон за этим сердцем.

Zde je pohled na kompletní rozvrh svolením European Poker Tour stránky:.
Вот посмотрите на полный график любезно сайте European Poker Tour:.

S tvým svolením bych rád zavolal tvojí matce a tvému otci.
С твоего согласия, я бы хотел позвонить твоим родителям.

Doktore Simone, s vaším svolením bych vás rád vzal do naší kanceláře.
Доктор Саймон, с вашего позволения, я хотел бы вас взять в нашу лабораторию.

S Vaším svolením, měli bychom jít a pokračovat v našem vyšetřování.
С вашего позволения, мы покинем вас и вернемся к нашему расследованию.

Přeji si, s vaším svolením, najít podzemní hnutí jednou pro vždy.
Хочу, с вашего позволения обнаружить Подполье раз и навсегда.

S vaším svolením rád bych, aby major Kira kladla otázky.
С вашего разрешения, я бы хотел, чтобы майор Кира задавала вопросы.

Pane, s vaším svolením, bych se na to ráda podívala. Jo, já taky.
Сэр, с вашего разрешения, я бы хотела посмотреть.

S vaším svolením bych ho ráda poslala s vámi do Moldavska.
С вашего позволения, я бы хотела отправить его вместе с вами в Молдову.

S tvým svolením by Carbo rád pomstil čest rodiny a Quinta zabil.
С твоего позволения, Карбо желает отомстить за честь семьи.- И убить этого Квинта.

S Tvým svolením, Carbo by rád pomstil rodinnou čest- a zabil Quinta.
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта.

Как использовать "svolením" в предложении

S laskavým svolením Chelsea Herline “Celý den jsem nečekal, že půjdu do Disney World,” řekla Herline dnes večer. “Nic mi nepřineslo, takže to bylo opravdu překvapující.

Když viděla jeho nešťastný výraz, tak si s ním, s mamčiným svolením sedla a celého Silvestra spolu na nich pracovali.

Se svolením pacientek jsem si je zaznamenávala a v této práci použila.

Přitom projevil zájem o zmíněný kámen a seznav jeho původní určení a historický význam, dal kámen se svolením tehdejšího faráře P.

Dnešní barokní zámek vznikl úpravou honosného hradu, který se svolením krále Jiřího z Poděbrad přestavěl po roce 1465 Albrecht Bezdružický.

S laskavým svolením Chelsea Herline Překvapivý nález přišel několik měsíců před plánovaným výletem v dubnu na rodinný časový podíl v Orlandu.

S laskavým svolením Chelsea Herline Herlinina měla zábavný den, když se z dětství vrátila všechny postavy Disney.

Se svolením uživatelů tyto aplikace získávajíinformace o zdravotním stavu uživatelů z mnoha různých zdrojů, ať už jsou to přístroje – váhy, EKG nebo elektronické zdravotní záznamy.

Současná otázka a odpověď se objevuje u nás s laskavým svolením SuperUser - subdivize Stack Exchange, což je komunita řízená seskupení webových stránek Otázky a odpovědi.

Bohužel jsem měla málo mléka, proto syn dostal druhý den dokrm - opět s mým svolením - přes stříkačku.