Примеры использования Разрешением на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приходил за разрешением.
Как обращаются за разрешением на свадьбу на Криптоне?
Это называется разрешением.
С разрешением Дарнелла, я был намерен провернуть дело.
Какие-то проблемы с разрешением на работу.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Омиш- Земля с разрешением на строительство и видом на море.
Omiš- Pozemek se stavebním povolením a výhledem na moře.Но мы пойдем туда, с вашим разрешением или без него.
Эта камера способна снимать с замедленным разрешением до 4K.
Земля под застройку с разрешением на строительство и проектом виллы.
Stavební pozemek se stavebním povolením a projektem vily.Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением.
Všeobecná nemocnice v Conakry, přebráno od serveru Koaci s jejich svolením.Я бы хотел обратиться за разрешением выставить свой экспонат на ярмарке.".
Chci požádat o povolení vystavit na pouti svůj exponát.Теперь нам нужно поработать над вторым столпом- разрешением банковского кризиса.
Я называю это ордером на казнь, разрешением пристрелить меня на улице как собаку.
Já tomu říkám příkaz k popravě, povolení zastřelit mě\i na ulici jako psa.Один транспортный самолет, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полеты в черте города.
Jedno vojenské dopravní letadlo, s plnou nádrží… s povolením nočního přeletu nad městem.Продается дом с большим садом и разрешением на строительство современной виллы с бассейном.
K prodeji je dům s velkou zahradou a stavební povolení pro moderní vilu s bazénem.Устройство имеет диагональный дисплей 5, 7 с разрешением QHD( 1. 440 x 2. 560 пикселей).
Плюс фотографии в высоким разрешением половины двуколки с центрального парка на месте преступления.
Plus asi půl giga fotek z místa činu z Central Parku ve vysokém rozlišení.Отличная недвижимость в красивом месте с разрешением на строительство и чистой собственностью.
Výborná nemovitost v krásné lokalitě se stavebním povolením a čistým pozemkem.Поэтому я устанавливаю запрет на наем новых сотрудников, о котором ты бы знал,если бы пришел ко мне за разрешением.
Navíc jsem teď pozastavila najímání, o čemž bys ale věděl,kdybys mě prve požádal o svolení.Обширные описание: 3- этажный дом, расположенный на острове Брач, с разрешением на строительство ДОПОЛНИТЕЛЬНО пол.
Podrobnější popis: 3-patrový dům se nachází na ostrově Brač, s povolením pro stavbu addtional podlahu.Земля под застройку недалеко от Омиш с разрешением на строительство и заплатил все сборы, так что можно сразу приступить к строительству.
Stavební pozemek v blízkosti Omiše se stavebním povolením a zaplatil veškeré poplatky, takže je možné okamžitě začít stavět.Теперь я хочу поговорить о разрешение на планировочные работы, потому что, если вы хотите изменить свой дом в этой стране, вы должны идти на совет за разрешением.
Teï bych rád mluvil o stavebním povolení, protože když chcete přestavět svùj dùm v téhle zemi, musíte jít na úřad pro povolení.Свободные программы, не подчиняющиеся" авторскому леву", распространяются с разрешением автора на дальнейшее распространение и модификацию, при этом также позволено введение дополнительных ограничений.
Chráněný svobodný software přichází od autora s povolením k šíření a změnám, ale také s dalšími omezeními.Строительный участок 512 м2, с автохтонным далматинским домом и вспомогательным зданием для реконструкции(с проектом и действующим разрешением на строительство).
Stavební pozemek o výměře 512 m2, s autochtním dalmatským domem a pomocným objektem pro rekonstrukci(s projektem a platným stavebním povolením).Они провели фотографирование более чем половины поверхности спутника с разрешением в 1- 2 км и позволили получить точные данные о массе, форме и температуре поверхности.
Sondy pořídily snímky téměř poloviny povrchu Callisto s rozlišením mezi 1 až 2 kilometry na pixel, určily přesně teplotu povrchu, hmotnost a tvar.Для меня, для моих целей на данный момент,существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой.
Pro mě, pro mé účely to v této chvíli znamená příliš mnohonežádoucích kompromisů mezi velikostí na jedné straně a rozlišením a rychlostí na druhé straně.Чтобы сделать пару высокого класса, понадобится камера с высоким разрешением, химическая лаборатория технического вида, и, в идеале, набор человеческих рук для отпечатков.
K výrobě kvalitního setu potřebujete kameru s vysokým rozlišením, potřebujete průmyslovou chemickou laboratoř, a, ideálně, pár lidských rukou pro vaše otisky.Например, это касается трехмерных лазерных сканеров. все более мощных персональных компьютеров, 3D графики,цифровой фотограмметрии с высоким разрешением, и, без сомнения, Интернет.
Patří mezi ně například laserové 3D skenovací systémy, stále výkonnější osobní počítače, 3D grafika,digitální fotografie s vysokým rozlišením a samozřejmě internet.Все планетарные туманности расширяются,поэтому наблюдения с достаточным угловым разрешением, совершаемые с промежутком в несколько лет, отмечают увеличение видимых размеров туманностей.
Všechny planetární mlhoviny expandují a průběžné pozorování po několiklet spolu s dost vysokým úhlovým rozlišením umožňuje zjistit růst mlhoviny na pozadí oblohy.Пример процесса сканирования: сканирование с разрешением 300 точек на дюйм, публикация документов на веб- сайте отдела и отправка документов выбранным получателям электронной почты.
Příklad skenovacího procesu může být následující zadání:naskenovat dokument s rozlišením 300 bodů na palec, publikovat jej na webu oddělení a odeslat jej vybraných adresátům e-mailem.
