РАЗРЕШЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Auflösung
• der Erlaubnis
• Genehmigung
• die Namensauflösung

Примеры использования Разрешением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, мы принимаем OEM с вашим разрешением.
Ja, wir akzeptieren OEM mit Ihrer Zustimmung.

Что ж, как обращаются за разрешением на свадьбу на Криптоне?
Also, wie fragt man auf Krypton nach der Erlaubnis zur Heirat?

Фото: Сулема Мальки, используется с разрешением.
Foto: Zulema Malky, mit Erlaubnis verwendet.

У него с собой ружье с разрешением. Но полиция все время останавливает нас.
Er hat ein Jagdgewehr mit Lizenz dabei, wird aber jedes Mal von Polizisten überprüft.

Против несправедливости я буду говорить везде, с разрешением или без него.
Ich werde mich immer gegen Unrecht äußern, mit Erlaubnis oder ohne.

Одновременно она измеряет миллионы точек с очень высокой точностью и очень высоким разрешением.
Sie sammeln Millionen von Messpunkten mit sehr grosser Exaktheit und sehr hoher Auflösung.

Один транспортный самолет, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полеты в черте города.
Ein militärisches Transportflugzeug, vollgetankt… mit Genehmigung zum Nachtflug über der Stadt.

Главная/ 2018- В/ счастливый новый год изображения с высоким разрешением 33.
Zuhause/ 2018-B/ guten Rutsch ins neue Jahr Bilder mit hoher Auflösung 33.

Я называю это ордером на казнь, разрешением пристрелить меня на улице как собаку.
Ich nenne das einen Hinrichtungsbefehl, eine Lizenz, mich wie einen Hund auf der Straße niederzustrecken.

Пусть& Rsquo; s начать новый год с чистым сердцем и нерушимой разрешением.
Lassen Sie& rsquo; s das neue Jahr mit einem sauberen Herzen beginnen und unzerbrechlichem Auflösung.

Дюймовый TFT LCD экран оснащен разрешением 480 x 272. Меню окон очень четкое и лаконичное.
Zoll-TFT-LCD-Bildschirm ist mit einer Auflösung von 480 x 272 ausgestattet. Das Fenstermenü ist sehr klar und übersichtlich.

Эта опция может быть использована, если мы хотим, чтобы заставить дисплей всегда быть с разрешением ландшафтного.
Diese Option kann verwendet werden, wenn wir Anzeige erzwingen wollen immer mit Landschaft Auflösung zu sein.

Это изображение должно быть с разрешением качества( dpi) и оптимальным размером для запуска эффекта параллакса.
Dieses Bild muss eine Auflösung von Qualität(dpi) und eine optimale Größe haben, um den Parallaxe-Effekt auszuführen.

Мы используем сублимационная печать на трикотаже полиэстер, это одной стороне печати с высоким разрешением до 1440 dpi.
Wir verwenden den Sublimationsdruck auf dem gewirkten Polyester, es ist einseitiger Druck mit hoher Auflösung 1440 dpi.

Медиа моды- Отправка изображений с полным разрешением, Размер оригинального изображения, доля 100 изображения сразу, Отправить до 55 MB видео файл.
Medien Mods- Senden Sie Bilder mit voller Auflösung, Originalbildgröße, Aktie 100 Bilder auf einmal, Senden Sie bis zu 55 MB Videodatei.

А: да, курс, вы можете напечатать все изображения на ем, но вам нужно обеспечить изображение с высоким разрешением.
A: ja von den cours, können Sie alle mögliche Bilder auf ihm drucken, aber Sie müssen das Bild mit hoher Auflösung versehen.

Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices.
Dieser Artikel wurde von Nadir Jailani für Balochistan Point geschrieben und von Global Voices mit freundlicher Genehmigung bearbeitet und neu veröffentlicht.

А: да, курс, вам можете напечатать все изображения на ем, вас как раз нужно обеспечить изображение с высоким разрешением.
A: ja von den cours, können Sie alle mögliche Bilder auf ihm drucken, Sie müssen gerade das Bild mit hoher Auflösung versehen.

Реальный мир будет отображаться через камеру с разрешением более 50% и возможностью автофокуса для более четкого представления о пространстве.
Die reale Welt wird durch die Kamera mit einer Auflösung von besser 50% und der Möglichkeit des Autofokus für eine klarere Sicht auf den fraglichen Raum gesehen.

Он сделан из безвредных пластический материал, удобный на ощупь и его поверхность может быть настроен с любым цветом и любой фотографии с высоким разрешением.
Es harmloser Kunststoff hergestellt ist, angenehm zu berühren und seine Oberfläche kann mit einer beliebigen Farbe und jedes Foto mit hoher Auflösung angepasst werden.

На спутнике установлена мультиспектральная камера с разрешением 22 м, работающая в зеленом, красном и ближнем инфракрасном диапазоне.
Er trägt ein multispektrales Bildaufnahmegerät mit einer Auflösung von 22 Metern und einer Schwadbreite von 600 Kilometern, das im Grün-, Rot- und Nahinfrarotspektrum arbeitet.

AS- 1200DF оснащен CCD- датчиком с оптическим разрешением 1200 dpi, автоподатчиком документов, а также программным обеспечением с функцией двухстороннего сканирования.
Der AS-1200DF besitzt einen CCD-Sensor mit optischer Auflösung von 1200 dpi, einen automatischen Blatteinzug und die intelligente Softwarefunktion für doppelseitiges Scannen.

Свободные программы без авторского лева предоставляются автором с разрешением перераспространять и модифицировать, а также добавлять к ним дополнительные ограничения.
Freie Software ohne Copyleft stammt vom Autor mit der Berechtigung der Weiterverbreitung und Modifizierung, und auch, um zusätzliche Beschränkungen hinzuzufügen.

Поддержка декодирования и передачи аудио HD( 7. 1- канальный) Переработанный собственный плеер, лучшая совместимость с Blu- ray, Мощные субтитры, Встроенный аудиокодек с разрешением 24 бита.
Unterstützt HD-Audio(7.1-Kanal) -Decodierung und Passthrough Überarbeiteter nativer Player, bessere Kompatibilität mit Blu-ray. Leistungsstarke Untertitel, Eingebauter Audio-Codec mit 24 Bit Auflösung.

Если магнит достаточно большой и вы располагаете достаточно высоким разрешением, вы можете на самом деле обнаружить все белки в теле, и это будет началом понимания об отдельной системе.
Wenn der Magnet groß genug ist, und Ihre Auflösung hoch genug, dann können Sie tatsächlich alle Proteine im Körper detektieren und beginnen, das individuelle System zu verstehen.

Слухи об обновлении 4K, а также добавление контента в формате 4K в iTunes Store могут сделать приставку Apple более привлекательной для владельцев 4K TV, желающих потреблять контент с более высоким разрешением.
Die Gerüchte über ein 4K-Upgrade sowie das Hinzufügen von Inhalten in 4K-Auflösung zum iTunes Store könnten die Apple-Set-Top-Box für 4K-TV-Besitzer attraktiver machen, die Inhalte mit höherer Auflösung konsumieren möchten.

С помощью сервера пересылки можно управлять разрешением имен, находящихся вне сети организации, например имен, находящихся в Интернете или в других лесах и доменах.
Durch die Verwendung einer Weiterleitung können Sie die Namensauflösung für Namen verwalten, die sich außerhalb Ihres Netzwerks befinden, z. B. für Namen im Internet oder Namen in anderen Gesamtstrukturen oder Domänen.

Земля под застройку, остров Ластово, общей площадью 400 м2, расположена в первом ряду у моря в отличном месте, с видом на море и песчаный пляж напротив, с разрешением на строительство жилого дома из 8 квартир.
Bauland, Insel Lastovo, Gesamtfläche von 400 m2, in der ersten Reihe am Meer in einer ausgezeichneten Position, mit Blick auf das Meer und Sandstrand vor, mit der Erlaubnis, ein Wohnhaus von 8 Wohnungen zu bauen.

Вместо этого они обрабатывают изображения и данные движения, собранные с небольшого количества веб- камер с низким разрешением на улицах Найроби. Затем они используют аналитическую программу, чтобы определить точки затора, и могут отправлять водителям СМС с альтернативным маршрутом.
Stattdessen werden Bilder und Verkehrsinformationen von wenigen Webcams mit geringer Auflösung auf den Straßen von Nairobi gesammelt. Die Analysesoftware sagt Staus vorher und Fahrern können per SMS alternative Routen vorgeschlagen werden.

Изготовленный На Заказ Логос Напечатал Ткань Скатерти Мы подгонянная печать полного цвета рисунок на ткани напряжения как Таблица Runner с 1 шт. Цифровая печать с высоким разрешением, большого размера мы можем напечатать составляет 280 см Ширина.
Benutzerdefinierte Logo gedruckt Spannung Stoff Tischläufer Als Tischläufer mit 1 Stk. Bedrucken wir eine individuelle Vollfarbgrafik auf dem Spanngewebe. Digitaldruck mit hoher Auflösung, die große Größe, die wir drucken können, ist 280 cm breit.