РАЗРЕШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• rozlišení
• řešení
• povolení
• svolení

Примеры использования Разрешении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не прошу о разрешении.
A nežádám tu o povolení.

Да не о разрешении от ФБР я беспокоюсь.
Nejde mi ani tak o svolení FBI.

Нет, забудь о разрешении.
Ne, vykašlete se na uklízení!

Это не проклятие, когда ты солгал о разрешении!
Kletba nemůže za lhaní o povolení.

Что ты знаешь о разрешении конфликтов?
Co víš o řešení konfliktů?

Они все в высоком разрешении.
Všechny ve vysokém rozlišení.

Молят о разрешении торговать в стенах города.
Žebrají o právo obchodovat uvnitř městských hradeb.

Ќе надо говорить мне о разрешении.
Nevykládejte mi nic o vpouštění!

Я буду просить его о разрешении сделать то, что мне очень хочется.
Chci jej poprosit o dovolení dělat to, co chci já sám.

Брик, ты говорил что-то о разрешении?
Bricku, říkal jsi něco o podpisu?

Молимся тому, чтобы в разрешении наших проблем покровительствовал нам Христос.
Modleme se, aby byl naším patronem v řešení našich problémů Kristus.

Я достаточно знаю о разрешении споров.
Vím toho docela dost o řešení sporů.

Воспроизведение музыки в высоком разрешении.
Přehrávání hudby ve vysokém rozlišení.

Она должна быть в высоком разрешении и в фокусе.
Musela by být ve vysokém rozlišení a zaostřena.

Моя жизнь возвращается в высоком разрешении.
Můj život se vrátí do vysokého rozlišení.

Он снимает все на расстоянии 50 футов в разрешении до 500 строк.
Zachytí všechno od 50 stop do 500 řádků ve velkém rozlišení.

У меня сотни фотографий глаз в высоком разрешении.
Mám stovky fotek, které jsou ve vysokém rozlišení- Lidských očí.

Впервые в высоком разрешении показаны кадры, на которых видно продвижение пищи к желудку.
Poprvé nová kamera ukazuje ve vysokém rozlišení cestu do našeho žaludku.

Легче просить о прощении, нежели о разрешении.
Lepší je prosit o odpuštění než žádat o svolení.

Управление компании„ PILSEN STEEL s. r. o.» информирует о разрешении реорганизации.
Vedení společnosti„ PILSEN STEEL s.r.o. tímto informuje o povolení reorganizace.

Ты знаешь, кто послал запрос в минюст об этом разрешении?
Víš, kdo požádal ministerstvo spravedlnosti o ten převoz?

Об авторском праве и разрешении на воспроизведение этих песнопений: Авторское право.
Informace o autorských právech a svolení k reprodukování těchto zpěvů viz: Autorská práva.

Мы не можем просто попросить полицию резервации о… о разрешении… или.
Nemůžeme požádat policii z rezervace o povolení nebo.

Впервые на телевидении в высоком разрешении показаны яичники, органы белого цвета на изображении.
Poprvé v televizi můžeme vidět vaječníky ve vysokém rozlišení, tyto bílé orgány.

Это скриншот с записи ограбления в высоком разрешении.
Jedná se o screen obrazovky z převodu té loupeže na vysoké rozlišení.

Видеоадаптер EGA позволяет использовать 16 цветов при разрешении 640× 350 пикселов.
Standard EGA umožňoval zobrazit 16 barev při rozlišení 640 x 350 bodů.

Потеряв половину ее, я все равно сберегу всю память, но в половинном разрешении.
Když půIku ztratím, budu si pamatovat všechno, jen v polovičním rozlišení.

Они транслируются в HD- разрешении и автоматически публикуются на вашем канале YouTube.
Vaše videokonference bude vysílána v rozlišení HD a automaticky uložena na váš kanál YouTube.

Но, сначала фальсификатору понадобится изображение оригинала, в очень высоком разрешении.
Ale nejprve by padělatel potřeboval obraz originálu v extrémně vysokém rozlišení.

Сегодня впервые в истории, прямая интернет- трансляция в разрешении 4К, бои по смешанным правилам Ю- Эф- Си, на платформе" Нуклеус!
Dnes večer je to poprvé, kdy se vysílá živě ve 4K rozlišení přes internet, UFC Fight Night, poháněno Nucleusem!