СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní povolení
• speciální povolení

Примеры использования Специальное разрешение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

НеЄ было специальное разрешение.
Má zvláštní povolení.

Специальное разрешение от мистера Ван Статтена.
Oprávnění od pana Van Stattena.

У нас есть специальное разрешение.
My máme speciální povolení.

У господина Шабо есть специальное разрешение.
Pan Szabo má zvláštní povolení, je potřeba.

Вам нужно специальное разрешение.
Potřebujete zvláštní povolení.

Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
Nyní již není potřeba žádné zvláštní povolení.

У него имеется специальное разрешение правительства.
Má speciální vládní povolení.

Для запуска этого приложения не требуется специальное разрешение.
Pro spuštění této aplikace není vyžadováno žádné zvláštní povolení.

Тогда мы получим специальное разрешение.
Tak seženeme speciální povolení.

Тебе нужно было специальное разрешение, чтобы просто девчонку поцеловать.
Abys mohl dát holce pusu, musel jsi mít zvláštní povolení.

А ведь я даже не должен иметь форму, мне дали специальное разрешение оставить ее.
Ani bych ji neměl mít, ale dali mi zvláštní výjimku.

Значит, мне не нужно специальное разрешение для работы с документами?
Takže pro předběžná stáni žádnou propustku nepotřebuji?

Их присутствие на острове возможно, но на это требуется специальное разрешение.
Také na samotný ostrov je vstup možný jen na zvláštní povolení.

Муги- исключение. Нагус дал ей специальное разрешение отправиться на Вулкан для операции.
Nagus jí udělil povolení pro cestu na Vulkán na její operaci.

Для отправки сообщения пользователю необходимо иметь специальное разрешение доступа« Сообщение».
Chcete-li uživateli odeslat zprávu, je nutné, abyste měli zvláštní přístupové oprávnění Zpráva.

Мистер Хеворд сказал, что специальное разрешение придет от архиепископа Кентерберийского.
Pan Hereward říkal, že nám zvláštní povolení udělil arcibiskup z Canterbury.

В настоящее время винный двор Малке используется как хусейния, а для его посещения требуется специальное разрешение.
Vzhledem k tomu, že park leží na území kmene Janomamů, je pro jeho návštěvu zapotřebí zvláštní povolení.

Я пойду к мэру, получу специальное разрешение, чтобы начать процесс и ускорить продажу.
Půjdu ke starostovi získat zvláštní výjimku k zahájení procesu, urychlit prodej.

Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя, необходимо иметь специальное разрешение доступа« Полный доступ» или« Удаленное управление».
Chcete-li vzdáleně řídit relaci jiného uživatele, je nutné, abyste měli oprávnění Úplné řízení nebo zvláštní přístupové oprávnění Vzdálené řízení.

Все же у Пильчика имелось специальное разрешение на передвижение в приграничной зоне, которое не выдавалось простым жителям района.
Pilčík vlastnil zvláštní povolení pro pohyb v pohraničním pásmu, které se běžným občanům nevydávalo.

Сначала допускалась полная свобода создания корпорации, впоследствии, с переходом к монархии, они были распущены, после этого был издан закон, затруднявший создание новых корпораций( на это требовалось специальное разрешение сената, а иногда санкция императора).
Nejprve byla úplná svoboda založení společnosti povolena, později s přechodem k monarchii, byla rozpuštěna, pak byl vydán zákon, který ztěžoval vytváření nových korporací( vyžadovalo zvláštní povolení od senátu a někdy sankce císaře).

Никакого специального разрешения.
Žádné speciální povolení.

Поэтому нам нужно назначить их специальные разрешения то мы можем удалить его вручную.
Musíme je tedy přiřadit speciální oprávnění pak ji můžeme ručně smazat.

Территория Стрельнинского берега примыкает к государственному комплексу« Дворец конгрессов», ее посещение возможно только по специальным разрешениям.
Spojení s pevninou zajišťuje místní heliport, návštěva je možná pouze na zvláštní povolení.

Поскольку в центре города находится пешеходная зона, въезд и парковка сюда возможны только по специальным разрешениям, выданным горисполкомом.
V historickém centru města je vymezena pěší zóna, kde vjezd a parkování je povoleno jen na zvláštní povolení městského úřadu.

Село находится в пограничной зоне, въезд только по специальному разрешению.
V těsné blízkosti obce tak vzniklo hraniční pásmo, do kterého byl povolen vstup pouze na speciální propustku.

В РФ кадмирование имеет ограниченное использование и возможно, как правило, только по специальному разрешению.
Přístup na ostrovy je proto značně omezen a umožněn je jen se zvláštním povolením.

Потому что всем известно, эти ворота только для представителей власти и граждан со специальными разрешениями.
Každý ví, že tahle brána je jen pro vládní úředníky a pro lidi se zvláštním pověřením.

Пользователи, не являющиеся участниками группы« Администраторы», могут просматривать и редактировать свои отправленные и полученные заархивированные факсы, но для просмотра и изменения заархивированных входящих факсов, а также факсов, отправленных и полученных другими пользователями, необходимы специальные разрешения.
Uživatelé, kteří nejsou členy skupiny Administrators, mohou zobrazit a upravit vlastní odeslané i přijaté archivované faxy, ale pro zobrazení nebo úpravu příchozích archivovaných faxů a faxů odeslaných a přijatých ostatními uživateli potřebují specifická oprávnění.

Использование специальных разрешений и дополнительных параметров.
Použití oprávnění k zvláštnímu přístupu nebo rozšířených nastavení.