ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• získat povolení
• dostat povolení
• souhlas
• získat svolení

Примеры использования Получить разрешение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно получить разрешение.
Musíš mít povolení.

Ей нужно сначала получить разрешение.
Nejdřív potřebuje souhlas.

Ты должна получить разрешение семьи.
Potřebuješ souhlas rodiny.

И самое трудное здесь это получить разрешение.
Těžší bude získat povolení.

Я должен получить разрешение.
Budu muset získat povolení.

Думаешь, мы сможем получить разрешение?
Myslíš, že můžeme získat oprávnění?

Невозможно получить разрешение на это.
Na to nám nedají povolení.

Недели уйдут на то, чтобы получить разрешение.
Trvalo by týdny dostat prověření.

Я попробую получить разрешение.
A já se budu snažit získat povolení.

Я должен получить разрешение на ношение оружия.
Měl bych mít povolení nosit zbraň.

Ты мог просто спросить, получить разрешение.
Mohl jste se jednoduše zeptat, získat svolení.

Мы должны получить разрешение от короля.
Musíme mít povolení od krále.

Надо заполнить кучу бумажек, чтобы получить разрешение.
Musí se poslat papíry ke schválení.

Кто готов получить разрешение на брак?
Kdo chce svoje povolení k sňatku?

Ты должна обратиться к властям штата, чтобы получить разрешение на посещение.
Musíš mít státní povolení k návštvě.

Мне нужно получить разрешение от ее отца.
Potřebuji dostat svolení od jejího otce.

Если мне можно разыскать его, Я бы хотел получить разрешение начинать.
Když je najdu, chtěl bych povolení zakročit.

Мне нужно получить разрешение от Медицинской ассоциации.
Musím dostat povolení od ACS.

И поэтому должна получить разрешение отца ребенка.
A přitom snažení musím dostat souhlas od otce dítěte.

Я хочу получить разрешение на проверку их банковских счетов.
Chci povolení zkontrolovat jim účty v bance.

Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.
Zkusím Lori kontaktovat a získat povolení k exhumaci.

Потом надо получить разрешение, наладить производство.
A pak bychom museli získat povolení vyoešit výrobu a distribuci.

Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.
Zkusím kontaktovat Lori a získat povolení k exhumaci.

Они пытаются получить разрешение от FDA на эти новые похудательные таблетки, так?
Snaží se získat povolení pro ty nové dietní pilulky, ne?

Ты им сказал, что мне нужен день чтобы получить разрешение на аутопсию?
Řekl jsi jim, že potřebuji čas, abych získala povolení k pitvě?

Сумеречным Охотникам нужно получить разрешение от фейри, чтобы пройти через него.
Lovci stínů potřebují povolení víly, aby mohli dovnitř.

Я должна получить разрешение от родителей, чтобы идти с тобой на танцы.
Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.

Послушайте, нужно 48 часов, чтобы получить разрешение покинуть базу.
Poslyšte, uh, potrvá dva dny než dostanu povolení opustit základnu.

Мне нужно получить разрешение у моего начальства на то, чтобы беседовать в рабочее время.
Potřebuji povolení od nadřizeného. Pokud chcete vyslýchat zaměstance během pracovní doby.

Ты знаешь сколько сил ушло, Чтобы получить разрешение на эту работу?
Víš, jak dlouho trvalo to naplánovat a získat povolení na tuhle výšku?