РАЗРЕШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• solución
• autorización
• permiso
• resolver
• permitir
• autorizar
• licencia
• solucionar
• dirimir
• aprobación

Примеры использования Разрешении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело не в разрешении.
Esto no es sobre permisos.

Я снимал в высоком разрешении.
Filmo videos en alta definicion.

Не говоря о разрешении от.
Por no hablar de los permisos.

Значит, вы слышали о разрешении?
¿Oyó lo del permiso de obras, entonces?

Справку о разрешении окружного суда;
Una autorización del tribunal de distrito;

Моя жизнь возвращается в высоком разрешении.
Mi vida sigue en alta definición.

Она должна быть в высоком разрешении и в фокусе.
Tiene que estar en alta resolucion y en foco.

Извини, что не записала в высоком разрешении.
Siento no haberlo grabado en Alta Definición.

Ходатайство о разрешении на проведение эксгумации тела.
Solicitud de una licencia para la exhumación de restos humanos…".

Ты бы лучше посмотрел шоу в высоком разрешении.
Preferiría que lo vieras en Alta Definición.

Суд по административным делам: отказ в разрешении на строительство.
Tribunal Administrativo: denegación de un permiso de planificación.

Не хочется видеть мудака в высоком разрешении.
No quieres ver un capullo en alta definición.

И теперь его призрак в высоком разрешении вернулся, чтобы преследовать тебя.
Ahora su fantasma en alta definición ha regresado para hechizarte.

Можем мы получить задний план в лучшем разрешении?
¿Podemos tener una mejor definición en el fondo?

Отказ внутренне перемещенным лицам в разрешении вернуться в свои дома.
La negativa a conceder permiso a los desplazados internos para que regresen a sus hogares.

У меня сотни фотографий глаз в высоком разрешении.
Tengo cientos de fotos de alta resolucion de ojos humanos.

Преимущества гибкого механизма содействия в разрешении споров в связи с оговорками.
Ventajas de un mecanismo flexible de asistencia para la solución de controversias en materia de reservas 7878-82.

Продолжаем выпуск новостей канала 13 в высоком разрешении.
Seguimos con las noticias del canal 13 en alta definición.

Ряд просьб о разрешении поездок тематических докладчиков в страны остался без ответа.
Varias solicitudes presentadas por relatores temáticos para realizar visitas a países no han obtenido respuesta.

Осуществляется ли выезд в сроки, оговоренные в разрешении на пребывание;
Si no ha excedido el plazo de estancia autorizado;

Эти макеты были нами отсканированы при очень высоком разрешении.
Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta.

В 1988 году от иностранцев было получено 7 287 заявлений о разрешении на работу.
En 1998 se recibieron 7.287 solicitudes de permisos de trabajo de extranjeros.

Надлежащие пункты пересечения границы должны быть указаны в соответствующем разрешении.
El lugar previsto para el cruce de fronteras se especificará en la licencia pertinente.

Они подписаны, есть даже подпись твоего брата на разрешении на кремацию.
Todo está firmado, incluyendo la firma de tu hermano en la orden de cremación.

ЮНЕП по-прежнему играет ключевую роль в разрешении существующих проблем, связанных с окружающей средой.
El PNUMA sigue desempeñando un papel fundamental para resolver los problemas ambientales actuales.

Все проклято. Это не проклятие, когда ты солгал о разрешении!
Todo está maldito.¡No es una maldición cuando mientes sobre los permisos,!

Но, сначала фальсификатору понадобится изображение оригинала, в очень высоком разрешении.
Pero primero la falsificación necesita una imagen con una resolución extremadamente alta de la original.

В предупреждении, регулировании и разрешении.
De igualdad en la prevención, la gestión y la resolución de los conflictos.

Несмотря на неоднократные просьбы, правительство продолжало отказывать в разрешении на полеты.
A pesar de los insistentes pedidos, el Gobierno siguió negándose a autorizar los vuelos.

Во-вторых, международное сообщество должно сконцентрировать внимание на разрешении конфликтов.
En segundo lugar, la comunidad internacional debe concentrarse en la solución de los conflictos.