УРЕГУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• solución
• arreglo
• resolver
• solucionar
• liquidación
• soluciones
• arreglos
• resuelve

Примеры использования Урегулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урегулирование кризисов.
Resolución de crisis.

А как же урегулирование этнического конфликта?
ŻY qué decir de la reconciliación étnica?

Урегулирование конфликтов.
Solución de conflictos.

Предотвращение и урегулирование финансовых кризисов.
Prevención y solución de las crisis financieras.

Урегулирование кризиса.
Sobre la resolución de la crisis.

Ii. скорейшее примирение и урегулирование споров.
II. PRONTA CONCILIACIÓN Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Урегулирование критических ситуаций.
Manejo de situaciones críticas.

Ii. примирение и урегулирование споров на раннем этапе.
II. PRONTA CONCILIACIÓN Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Урегулирование вооруженных конфликтов.
Arreglo de los conflictos armados.

Воздействие на урегулирование последующего обнаружения ошибки, обмана и т.
Efecto en los arreglos del descubrimiento ulterior de errores, fraudes,etc.

Iv. урегулирование конфликтов и споров.
IV. ARREGLO DE CONFLICTOS Y CONTROVERSIAS.

Прочное урегулирование должно включать в себя статус Священного города Иерусалима.
En una solución duradera se debe incluir el estatuto de la Ciudad Santa de Jerusalén.

Урегулирование внутренних беспорядков.
La gestión de los disturbios internos.

Мирное урегулирование позволяет обеспечить возвращение сотен тысяч беженцев.
Los arreglos pacíficos permitieron el regreso de cientos de miles de refugiados.

Урегулирование внешнего долга Ирака.
La liquidación de la deuda externa del Iraq.

Iv. урегулирование споров 14- 16 6.
Iv. solucion de controversias 14- 16 8.

Урегулирование кризиса в области инфраструктуры.
LA SOLUCIÓN DE LA CRISIS DE INFRAESTRUCTURAS.

Урегулирование положения лиц без документов.
Regularización de la situación de los indocumentados.

Урегулирование вопросов жертв социального зла.
La regulación de los asuntos de las víctimas de daños sociales.

Урегулирование и предотвращение финансовых кризисов.
La gestión y prevención de las crisis financieras.

Урегулирование правового статуса потерпевших.
Regularización de la situación jurídica de los requisitoriados.

III. Урегулирование кризиса в области инфраструктуры 43- 60.
III. LA SOLUCIÓN DE LA CRISIS DE INFRAESTRUCTURAS 43- 60 20.

Урегулирование внутренних беспорядков, чрезвычайных ситуаций.
La gestión de los disturbios internos, las situaciones.

Урегулирование всех вопросов, поднимаемых представителями обеих общин.
Se resuelven todas las cuestiones planteadas por las comunidades minoritarias de ambas partes.

Урегулирование бракоразводных дел может быть очень дорогим: алименты на детей и тому подобное.
Los acuerdos de divorcio pueden ser muy caros la manutención y todo eso.

Урегулирование ситуации следует осуществлять в непосредственном сотрудничестве со страной пребывания.
La situación debía ser resuelta de modo directo con el país anfitrión.

Урегулирование проблемы стрелкового оружия должно носить приоритетный характер.
La reglamentación de la cuestión de las armas pequeñas debiera encararse en forma prioritaria.

Урегулирование всегда включало в себя принесение извинений плюс финансовую и культурную компенсацию.
Todas las resoluciones conllevan la presentación de disculpas y una reparación financiera y cultural.

Урегулирование затяжных ситуаций и нахождение долговременных решений.
Resolución de las situaciones de presencia prolongada de refugiados y logro de soluciones duraderas.

Урегулирование кипрской проблемы можно и следует рассматривать как беспроигрышную ситуацию.
Una solución para el problema de Chipre puede y debe ser vista como una situación provechosa para todos.