УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• la solución de conflictos
• resolución de conflictos
• resolver los conflictos
• gestión de los conflictos
• solucionar los conflictos
• arreglo de los conflictos
• solución de controversias
• gestión del conflicto

Примеры использования Урегулирование конфликтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощь и урегулирование конфликтов.
HUMANITARIA Y LA SOLUCION DE CONFLICTOS.

Iv. урегулирование конфликтов и споров.
IV. ARREGLO DE CONFLICTOS Y CONTROVERSIAS.

Предотвращение и урегулирование конфликтов.
Prevención y gestión del conflicto.

Урегулирование конфликтов( пункт 3 статьи 16).
Solución de controversias(artículo 16, párrafo 3).

Предупреждение и урегулирование конфликтов.
PREVENCIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

Урегулирование конфликтов и укрепление мира.
Solución de controversias y fortalecimiento de la paz.

Проведение переговоров и урегулирование конфликтов;
La negociación y la gestión de conflictos;

Урегулирование конфликтов и миростроительство.
Gestión de los conflictos y consolidación de la paz.

Предотвращение конфликтов и урегулирование конфликтов.
Prevención y resolución de los conflictos.

Добрые услуги, урегулирование конфликтов и примирение.
Buenos oficios, gestión del conflicto y reconciliación.

Предупреждение, сдерживание и урегулирование конфликтов.
Prevención, control y resolución de los conflictos.

Урегулирование конфликтов между участниками.
Gestión de los conflictos entre las partes interesadas.

Предупреждение и урегулирование конфликтов в мультикультурных сообществах.
Prevención y gestión de conflictos en comunidades multiculturales.

VIII. Урегулирование конфликтов и миростроительство.
VIII. Gestión de los conflictos y consolidación de la paz.

Предотвращение и урегулирование конфликтов и миростроительство.
Prevención y resolución de controversias y consolidación de la paz.

Урегулирование конфликтов и миротворческая деятельность.
Solución de controversias y fortalecimiento de la paz.

Добрые услуги, урегулирование конфликтов, примирение и миростроительство.
Buenos oficios, gestión del conflicto, reconciliación y consolidación.

Урегулирование конфликтов в повседневной жизни на производстве;
Gestión de los conflictos en la vida laboral cotidiana;

Предотвращение, разрешение и урегулирование конфликтов.
La prevención, la resolución y la gestión de los conflictos.

Добрые услуги, урегулирование конфликтов, примирение и миростроительство.
Buenos oficios, gestión de conflictos, reconciliación y consolidación de la paz.

Lt;< Мы постоянно выступаем за урегулирование конфликтов путем диалога.
Haremos prédica permanente de que a través del diálogo se resuelven los conflictos.

Урегулирование конфликтов силами самих африканцев сегодня стало их девизом.
La resolución de los conflictos por los propios africanos, es la divisa actual.

Предотвращение конфликтов, урегулирование конфликтов и укрепление мира.
Prevención de conflictos, gestión de conflictos y consolidación de la paz.

Предотвращение конфликтов, поддержание мира и урегулирование конфликтов.
Prevención de los conflictos, mantenimiento de la paz y gestión de los conflictos.

Основополагающая миссия Организации Объединенных Наций по-прежнему охватывает такие задачи, как ослабление напряженности, разъединение воюющих сторон и урегулирование конфликтов.
La función de las Naciones Unidas para disminuir las tensiones, separar a los combatientes y solucionar los conflictos sigue siendo fundamental.

В этой связи вовлеченность международного сообщества в урегулирование конфликтов должна быть более значительной и адекватной той угрозе, которую они представляют.
A ese respecto, deberá aumentar la participación de la comunidad internacional en el arreglo de los conflictos para que esté en correspondencia con la magnitud de la amenaza que éstos representen.

Мали полна решимости выполнить два взятых на себя обязательства-- предотвращение и урегулирование конфликтов.
Malí se ha comprometido plenamente a la lucha en el doble frente de la prevención y la gestión de los conflictos.

Операции по поддержанию мира должны рассматриваться как дополнение к усилиям, направленным на урегулирование конфликтов путем переговоров, и не должны подменять собой диалог между сторонами.
Las operaciones de mantenimiento de la paz deben considerarse un complemento de los esfuerzos encaminados a resolver los conflictos mediante la negociación y no deben reemplazar el diálogo entre las partes.

Китай приветствует посредничество и<< добрые услуги>gt; Африканского союза и других региональных организаций, направленные на урегулирование конфликтов в Африке.
China celebra la mediación y los buenos oficios de la Unión Africana y de otras organizaciones regionales que tratan de solucionar los conflictos en África.