VYŘEŠENÍ на Русском - Русский перевод

• решение
• раскрытие
• решения
• решить
• раскрыть
• урегулирования
• разгадке
• решению
• раскрытию
• решении

Примеры использования Vyřešení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď k vyřešení případu.
Теперь, чтобы раскрыть дело.

Najít 12 otisků prstů k vyřešení případu.
Найти 12 отпечатков пальцев, чтобы решить дело.

Vyřešení tří vražd… to je nejlepší wellness, ne?
Раскрытие трех убийств… это хорошо скажется на самочувствии, так?

Vraťme se k vyřešení této situace.
Давайте вернемся к их решению.

Jinými slovy, chceš použít drogy k vyřešení případu?
Другими словам, ты хочешь раскрыть дело при помощи наркотиков?

Vyřešení vraždy federálního agenta by jí to umožnilo.
Раскрытие убийства федерального агента поможет ей выделиться.

Co potřebujete k vyřešení problému?
Что тебе нужно, чтобы решить проблему?

A oslavovaly vyřešení záhady hodin… tím, že si daly zmrzlinový pohár.".
И они отпраздновали раскрытие тайны Часов карамельным мороженным.".

Máte šest minut na vyřešení křížovky.
У вас есть 6 минут, чтобы решить задание.

První krok k vyřešení jakéhokoliv problému je přiznat si, že nějaký máte.
Первый шаг к решению любой проблемы- признать, что она существует.

Nepůjdeme oslavit vyřešení případu?
Пойдем куда-нибудь праздновать раскрытие дела?

K vyřešení tohoto problému jsme uvažovali o" samoopravitelném" materiálu.
Для решения этой проблемы, мы подумали о самовосстанавливающихся материалах.

Prvním krokem k vyřešení problému je.
Первый шаг к решению проблемы- признать.

Udělejte si své výpočty, nemusíte být Einstein na vyřešení téhle rovnice.
Посчитайте сами. Не надо быть Эйнштейном, чтобы решить это уравнение.

Všechny se shodují, že vyřešení těchto nerovnováh je v zájmu každé z nich.
Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.

Na tomhle místě se nejvíc přiblížíme k vyřešení Baxterovy vraždy.
Здесь мы ближе всего к разгадке убийства Бакстера.

Vyřešení tohoto případu by nebylo možné bez asistence Dylana Munsona.
Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.

Máte 15 minut na vyřešení této šarády.
У вас есть 15 минут, чтобы решить эту шараду.

Vyřešení evropského problému nám tedy může pomoci najít řešení globálních výzev.
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.

Všichni máte 45 minut na vyřešení této rovnice.
У вас 45 минут. Чтобы решить это уравнение.

To neznamená, že vyřešení zbývajících otázek v jednáních o TTIP bude jednoduché.
Это не означает, что решение оставшихся вопросов в переговорах ТПТИ будут простыми.

Vivian dlužíš jedině vyřešení její vraždy.
Раскрыть убийство Вивиан, это то, что ты ей должна.

Špatnou zprávou je to neexistuje žádné softwarové řešení k vyřešení tohoto problému.
Плохая новость заключается в том, что нет программного решения для решения этой проблемы.

Ta loď mohla být klíčem k vyřešení Dannyho vraždy, rozumíš tomu?
Эта лодка- возможный ключ к раскрытию убийства Дэнни, ты это понимаешь?

Požádala jsem vás použít ten vzorec k vyřešení rovnice f- x.
Я просила тебя использовать эту формулу, чтобы решить уравнение f минус x.

Měli bychom využít tvých schopností k vyřešení případu Peteova zmizelého chlastu.
Нам надо использовать твои способности, чтобы раскрыть дело о пропавшем бухле Пита.

Hele, Jules má hodně blízko k vyřešení toho případu.
Слушай, Джулс очень близка к тому, чтобы раскрыть дело.

Myslím, že se blížíme k vyřešení Danteho tajemství.
Думаю, мы приблизились к разгадке секрета Данте.

Jsem zaneprázdněný snahou o vyřešení vraždy, pane Cleggu.
Я с головой погружен в раскрытие убийства, мистер Клегг.

Ale kdo by zaplatil milión dolarů za vyřešení matematického problému?
Но кто заплатит миллион долларов за решение математической задачи?

Как использовать "vyřešení" в предложении

U dětí vedla aplikace MI-E také k prevenci plicních komplikací, u 9 dětských pacientů bylo potvrzeno rychlé vyřešení vznikající atelektázy a snížila se frekvence výskytu pneumonií.

LF UK a VFN Praha Nekuřácká nemocnice Moderní přístup k vyřešení problematiky kouření Budeme zdravější?

Nové byty 3+1 Suchdol nad Odrou na periferii města U nových bytů 3+1 Suchdol nad Odrou je vyřešení vlastnických vztahů formalitou.

Po vyřešení této otázky se bude možné navždy zbavit takových situací, když manželka nechce manžela.

Stejně dobře poslouží při technické pomoci, kdy je pro vyřešení problému potřeba přístup k systému.

Odklad rozhodnutí, vyřešení problému nebo reakce na situace s sebou vždy nese následky.

Jedním z jeho konkrétních cílů je vyřešení severokorejského jaderného programu.

Pokud najde řidič za stěračem výzvu, že se musí dostavit kvůli vyřešení přestupku na služebnu, sdělí mu tam policisté, kolik bodů dostane?

Jak zaznělo v úvodu článku, vyřešení matematické úlohy, respektive přidání bloku do blockchainu spojeného s informováním ostatních „těžařů“, je spojeno s odměnou vyjádřenou v konkrétní kryptoměně.

Hlídka následně zjistila majitele této dodávky, kterého následně kontaktovala a který po vyřešení přestupku vozidlo přeparkoval.