РЕШЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnutí
• řešení
• nařízení
• úsudku
• rozsudku
• vyřešit
• rozhodnutím
• řešením
• posouzení
• rozluštění

Примеры использования Решению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд пришел к решению.
Náš soud dospěl k rozsudku.

Иногда по решению суда, но одна.
Občas kvůli nařízení soudu, ale sama.

Доверяй ее решению.
Měl bys jejímu úsudku důvěřovat.

Не делал я этого по своему решению.
A neučinil jsem toho ze své vlastní vůle.

Первый шаг к решению проблемы- признать.
Prvním krokem k vyřešení problému je.

Нет, я доверяю твоему решению.
Ne. Věřím tvému úsudku.

Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.
K řešení může přispět široká paleta iniciativ.

Ладно, Я доверяю твоему решению.
Dobře, věřím tvému úsudku.

По решению членов суда заседание откладывается.
Jednomyslným rozhodnutím soudu se tedy přelíčení odkládá.

Давайте вернемся к их решению.
Vraťme se k vyřešení této situace.

А если мы придем к решению, которое вам не понравится?
A pokud dojdeme k závěru, který se vám nebude zamlouvat?

Ну, пока город не подчинится его решению.
Ne, dokud město nedodrží jeho nařízení.

Шеф не обрадовался моему решению и перевел меня в Хестер.
Šéf nebyl nadšený mým rozhodnutím, tak mě přesunul sem.

Вам удалось прийти к единогласному решению?
Dospěli jste k jednohlasnému rozsudku?

Все пришли к единому решению, хотя многие были против.
Došlo k finálnímu posouzení, ale mnoho lidí bylo proti tomu.

Ты не позволил эмоциям помешать своему решению.
Nenechal jsi emoce zastřít tvůj úsudek.

Я просто знала, что ты ключ к решению всех моих проблем.
Já prostě věděla, že jsi odpověď na všechny moje problémy.

На процессе по делу Сэма Свита присяжные близки к решению.
V procesu se Samem Sweetem se schyluje k rozsudku.

В 1936 году церковь была разрушена по решению советских властей.
V roce 1936 byl na příkaz sovětské komunistické moci zničen.

Позвольте и мне делать то же, сэр, и прийти к другому решению.
Dovolte mi dělat to samé, pane, a dojdeme k jiným závěrům.

Пришли ли присяжные к единому решению по пункту первому обвинения?
V bodě jedna obžaloby, dospěla porota k jednomyslnému verdiktu?

То, что он слышит на видео, приведет его к правильному решению.
To, co uslyší na videu, ho povede ke správnému rozhodnutí.

По решению жюри баттла Оксимирон единогласно был признан проигравшим.
Rozhodčí Steve Rushton v poločase utkání uznal své přehlédnutí.

А вы знаете, что по решению РевКома я могу даже вас арестовать без ордера?
Víte o tom, že podle Revolučního výboru vás můžu zatknout?

В поисках способа обезопасить самые опасные районы штата, я пришел к единственному решению.
Po mém prozkoumání nejpřehlíženějších míst tohoto státu jsem přišel k jedinému výsledku.

Первый шаг к решению любой проблемы- признать, что она существует.
První krok k vyřešení jakéhokoliv problému je přiznat si, že nějaký máte.

Конечно, я очень рад вашему решению. Но важно не быть слишком поспешным.
Samozřejmě, že mě velice těší vaše rozhodnutí, ale důležité je neukvapit se.

Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.
Náboženství tedy nelze vnucovat; jednotlivci je musí praktikovat podle vlastních rozhodnutí.

Седьмая проверка привела Алеся Михалевича к решению покинуть пост генерального директора СП« Аркадия».
Sedmá prověrka přiměla Alese Michaleviče k rozhodnutí opustit post generálního ředitele SP Arkadyja.

Продукты женского либидо повышение сексуального желания и способствовать решению их обычных сексуальных проблем.
Výrobky ženské libido zvýšit sexuální touhu a přispívají k řešení svých obvyklých sexuálních problémů.