РАСШИФРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dešifrovat
• rozluštit
• dekódovat
• rozšifrovat
• rozluštění
• rozluští
• rozluštily

Примеры использования Расшифровать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь расшифровать это?
Zvládneš to rozšifrovat?

И расшифровать эти книги- та еще задача.
A rozluštění těch knih je nadlidský úkol.

Попробуем расшифровать эти звуки.
Uvidíme jestli ty zvuky rozluští.

Ты уверен, что Андерсон сумеет твою кодировку расшифровать? Конечно?
Myslíš, že Anderson ten koó rozluští?

Они могут расшифровать или отследить его?
Umí ho dekódovat nebo vystopovat?

Используй его, чтобы расшифровать сообщение.
Použij to k rozluštění zprávy.

Но я не могу расшифровать эту передачу.
Ale nemohu to vysílání rozšifrovat.

Вот секрет чтобы расшифровать карту.
Tady je mé tajemství k rozluštění mapy.

Но если вы дадите мне копию, я помогу вам расшифровать это.
Ale když mi dáte kopii, mohu vám pomoci to rozluštit.

Спасибо, что помог расшифровать информацию.
Díky, že jsi mi pomohl rozšifrovat aktuál.

Как ты думаешь, ты бы мог попробовать и расшифровать для меня?
Myslíš, že by jsi mi je mohl zkusit dešifrovat?

Я надеюсь, что мы можем расшифровать его смысл вместе.
Je to moje naděje, že můžeme rozluštit jeho význam dohromady.

Хилари сказала, что Тэд Бергин пытался расшифровать что-то.
Hilary řekla, že se Ted Bergin snažil něco rozluštit.

Новый криптограф пытается расшифровать язык Охотников.
Ta nová kryptografička pracuje na rozluštění jazyka Lovců.

Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Analytické oddělení, první kanál, hlavní počítač. Dekódovat.

Он думает, она попытается расшифровать третий черный ящик.
Myslí si, že se pokusí dekódovat černou skříňku číslo tři.

Ты пытался расшифровать послание в голосе твой матери. но за голосом.
Snažil ses rozšifrovat vzkaz nahraný hlasem tvé matky, ale za tím hlasem.

Как оказалось, мне удалось расшифровать фамилию покупателя.
Jak se to stane, Podařilo se mi dekódovat zákazníka'S příjmení.

Наши кольца должны переводить все, но оно не может расшифровать это.
Naše prsteny by měli přeložit všechno, ale zdá se, že tohle nemůže rozšifrovat.

Шансов мало, но… возможно, это можно расшифровать книжным шифром.
Je to malá šance, ale možná to lze rozluštit s klíčem z knihy.

Каждая команда должна расшифровать и прочесть свое заклинание к 9: 00.
Každý tým musí dekódovat a obsazení jejich kouzlo od 9:00.

Я пытаюсь расшифровать твои высказывания, но потом звонит телефон, и ты грузишь меня другим кодом.
Snažím se vás rozšifrovat, ale vy mě pořád utínáte.

Это все, что Вольфрам и Харт смогли расшифровать из того, что они достали из Лорна.
Tohle je všechno, co WH zvládli dešifrovat z Lornovi hlavy.

Если мы заберем его с собой, компьютеры на станции могут расшифровать надписи.
Proč ho nevezmeme s sebou. Počítače na stanici by ty nápisy určitě rozluštily.

Позволяет субъекту расшифровать файлы, ранее зашифрованные с помощью EFS.
Umožňuje subjektu dešifrovat soubory, které byly předtím zašifrovány pomocí EFS.

Следующий шаг в этом процессе- компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении.
V dalším kroku procesu musí počítač dešifrovat všechna ta slova na obrázku.

Возможно, если мы сможем расшифровать пометки, то мы сможем отменить заклинание и.
Pokud se nám podaří rozluštit poznámky, možná dokážeme to kouzlo zvrátit a.

Следующие ключи не проверены:% 1 Их владельцы не смогут расшифровать сообщение.
Následující klíče jsou nedůvěryhodné:% 1 Jejich vlastník nebude moci dešifrovat zprávu.

Я пытаюсь расшифровать файлы с ноутбука Парсы, и мне нужен дополнительный набор очень шустрых пальчиков.
Pokouším se dekódovat soubory z Parsova laptopu a potřebuji další šikovné prsty.

Он исследовал переводы на разных языках, надеясь расшифровать закодированные послания от Бога.
Prohledával překlady v několika různých jazycích, doufaje, že rozluští kódované instrukce od Boha.