Примеры использования Dekódovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžete ho dekódovat?
Umí ho dekódovat nebo vystopovat?
Они могут расшифровать или отследить его?Můžeš to dekódovat?
Ты можешь расшифровать его?Nelze dekódovat RAW obrázek z"% 1.
Не удается декодировать« цифровой негатив» для«% 1».Dokážeme jej dekódovat?
Мы можем его декодировать?Začnu dekódovat obrázky, které máme.
Dokáže tu knihu dekódovat?
Она может декодировать книгу?Xpdf umí dekódovat LZW a číst zašifrované PDF soubory.
Xpdf может декодировать LZW и читать зашифрованные PDF файлы.Takže to zvládneš dekódovat?
Tam pak lze dekódovat Scyllu.
И там мы сможем расшифровать Сциллу.Zbytek ještě musíme dekódovat.
Остальное еще не расшифровано.Nechal jsem si dekódovat komuniké.
У меня есть расшифрованная сводка.Nemůžeme tu zprávu dekódovat.
Мы не можем расшифровать сообщение.Myslí si, že se pokusí dekódovat černou skříňku číslo tři.
Он думает, она попытается расшифровать третий черный ящик.Díváte se na něj. Ty 1 a 0, to se snažíme dekódovat.
Вы на нее смотрите, вот эти единицы и нули мы пытаемся декодировать.Stále se snažím dekódovat ten obrázek.
Я все еще пытаюсь расшифровать изображение.Analytické oddělení, první kanál, hlavní počítač. Dekódovat.
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.Přílohu% 1 nelze dekódovat. Kódování:% 2.
Невозможно декодировать вложение% 1. Кодировка:% 2.Stav text( dekódovat aplikace eHouse), může i nadále vysílat, pokud eHouse.
Статус текста( декодируется применения EHouse) могут продолжать вещание, если EHouse.Jak se to stane, Podařilo se mi dekódovat zákazníka'S příjmení.
Как оказалось, мне удалось расшифровать фамилию покупателя.Pokouším se dekódovat soubory z Parsova laptopu a potřebuji další šikovné prsty.
Я пытаюсь расшифровать файлы с ноутбука Парсы, и мне нужен дополнительный набор очень шустрых пальчиков.Nicméně, i když vám chybí ty standardní řeč těla říká, budete muset přizpůsobit novému způsobu hry,které lze dekódovat přehrávač přehrávač.
Однако даже если у вас нет этих стандартных язык тела говорит, вы должны приспособиться к новому способу игры,которые можно расшифровать игрок на игрока.Každý tým musí dekódovat a obsazení jejich kouzlo od 9:00.
Каждая команда должна расшифровать и прочесть свое заклинание к 9: 00.Pokud je tato volba povolena, tak zprávy/ soubory nebudou zakódovány pouze klíčem příjemce,ale i klíčem vaším. To vám umožní dekódovat zprávy/ soubory později. Je dobré mít tuto volbu povolenou.
Если параметр включен, сообщение/ файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя,а также и вашим ключом. Это позволит вам расшифровать сообщение/ файл позже. Обычно это хорошая идея.Musím zjistit, jak dekódovat jejich systém, tak mi dejte chvilku.
Мне нужно понять, как закодирована их система, так что дайте мне немного времени.Zjistil jsem, jak dekódovat hesla, takže jsem mohl pohledem do databáze kódovaných hesel zjistit, co bude která osoba psát, aby se mohla přihlásit do systému tak jsem poslal zprávy všem lidem.
Я определил, как декодировать пароли, теперь смотря на базу закодированных паролей я мог понять, что каждый человек должен был напечатать, что бы войти в систему И тогда я посылал им сообщение, в котором говорилось.Jak můžeme odemknout/ dekódovat iPhone koupil od Orange a Vodafone.
Как мы можем разблокировать/ декодировать iPhone купленного Orange или Vodafone.Můžete dekódovat genom, můžete se ohlížet, můžete nás všechny spojit pomocí mitochondriální DNA, ale nemůžeme se dostat dál než k poslednímu předkovi, poslední viditelné buňce, kterou můžeme vysledovat nebo na níž můžeme pomyslet v minulosti.
Можно декодировать геном, можно оглянуться назад, можно соединить всех нас посредством митохондриальной ДНК, но мы не можем вернуться раньше последнего предка, последней видимой клетки, которую мы можем оцифровать или отследить в истории.Můj mozek se učí, jak dekódovat svět kolem a je pro mě dost problém vidět věci, které se nezdají být skutečné.
Мой мозг заново учиться расшифровывать окружающий мир. Но то, что я вижу, никак к реальному миру не относится.Pokud se totiž vědcům podaří dekódovat genetický kód a přečíst jeho instrukce, budou prý v ruce držet klíč ke všem lidským chorobám a predispozicím.
Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему- либо.
