STOPĚ на Русском - Русский перевод

• след
• зацепкой
• дорожке
• разгадке
• следу
• следе
• следам
• тропе

Примеры использования Stopě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi na stopě.
Ты уже на тропе.

Možná jsi něčemu na stopě.
Может, ты близка к разгадке.

Půjdeme po stopě spálených lidi?
Идти по следу обугленных людей?

Jsme mu na stopě.
Мы идем по его следам.

Je mi na stopě a dotahuje se.
Он напал на мой след и он уже близко.

Data v první stopě.
Данные в первой дорожке.

V té vypálené stopě jsem našel zbytky paliva.
Я нашел остатки топлива в обожженном следе.

Merlin je nám na stopě!
Мерлин напал на след!

Nechci zůstat na stopě si nesmíte nechat ujít.
Я не волнует, чтобы остаться на тропе не Мисс.

Data v poslední stopě.
Данные в последней дорожке.

Když půjdeme po této stopě, můžeme se dostat k únosci.
Если пойдем по этому следу, мы сможем найти похитителя.

Pracuješ na nové stopě?
Работаешь над новой зацепкой?

Že jsem na stopě chlapovi, který tu bombu objednal.
Надеюсь, я напал на след человека, который заказал установить бомбу.

Pracují na nové stopě.
Они работают над новой зацепкой.

Finish tři kola v každé stopě a pět úžasné skladeb vyhrát šampionát.
Finish три круга на каждой дорожке и пять удивительных треков, чтобы выиграть чемпионат.

Přidat informace o stopě.
Добавить& сведения о дорожке.

Motor Show, který je na stopě červené auto.
Автосалон, который на след красной машине.

Myslím, že jsme na stejné stopě.
Думаю, мы идем по одному следу.

Musela vědět, že jsme jí na stopě, a zpanikařila.
Должно быть, поняла, что мы близки к разгадке, и запаниковала.

Možná tuší, že jsme mu na stopě.
Может, он знает, что мы близки к разгадке?

Možná jsme šli po špatné stopě, můj pane.
Возможно, мы идем по чужим следам, милорд.

Celkem až 18 zvířat pohřbeno v jediné stopě.
Всего 18 животных были похоронены в одном следе.

Myslím, že jsem mu na stopě.
Я думаю Я напал на его след.

Ví, že jsem mu na stopě.
Он знает, что я шел по его следу.

Mike jde po jiné stopě.
Я отправил Майка по другой дорожке.

Myslím, že jsem na stopě.
По-моему, мне удалось сесть на след.

Myslím, že jsme na správné stopě.
Я думаю, мы напали на верный след.

Ale mohl by třeba kývnout, jestli jsme na správné stopě.
Но он может кивнуть, если мы напали на верный след.

A když jsme skončili, tak mi došlo, že je na stopě něčeho.
А когда он уехал, я понял, что он напал на след чего-то.

Skoro jsem si zlomil vaz, když jsem uklouzl na své slizké stopě.
Я уже два раза чуть шею не сломал, Поскальзываясь на следе твоей слизи.

Как использовать "stopě" в предложении

Policisté jsou na stopě i ostatním motorkářům z této skupiny.

Fanoušci chtějí Kateřinu Neumannovou vidět v bílé stopě i nadále.

A když by mu byl někdo na stopě (což se občas daří jenom Apollónovi), tak sehraje roli neviňátka, nebo pouhého poslíčka bohů.

Velikonoce v jedné stopě - o těchto svátcích proběhla po celém našem území nejen celá řada akcí, ale také komornějších jízd.

Policisté Martin Riggs a Roger Murtaugh jsou na stopě pašeráků drog.

Na stopě ztraceného nacistického pokladu: Ukradli zlato za miliardy Američané?

Inovační směs běhounu zajišťuje maximální přilnavost při použití ultra lehkých a flexibilních pásů použitých v široké stopě pneumatiky.

Zvuk je uložen na stopě (magnetické nebo mechanické) která podle svých vlastností (hloubka, velikost, úroveň magnetizace, atd.) určuje vlastnosti přehrávaného zvuku.

Při rozhovoru prohlásil dále, že má kontakty s okruhem vědců, kteří jsou na stopě zbrani s takovou účinností, by samotná mohla vyhladit celé město.

Jak vidíme, naše výpočty a odhady byly poměrně přesné a patrně jsme na správné stopě.