СЛЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• stopě
• stopu
• stopách
• stopy

Примеры использования Следу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иду по следу.
Jdu po stopě.

Мы идем по твоему следу.
Jsme ti na stopě.

Я иду по следу.
Šel jsem po stopě.

Кто-то идет по твоему следу!
Někdo jde v tvých stopách.

Идти по следу обугленных людей?
Půjdeme po stopě spálených lidi?

Мы идем по следу.
Jdeme po stopách.

Мы с Люмен идем по кровавому следу.
S Lumen půjdeme po stopě krve.

Нельзя позволить следу остыть.
Nemůžeme nechat stopu vychladnout.

Не волнуйся. Я иду по следу.
Žádný strach, jsem na stopě.

Судя по следу, он- крупный парень.
Podle tý stopy to byl pořádnej kus chlapa.

Он знает, что я шел по его следу.
Ví, že jsem mu na stopě.

Потому что на нем следу кукурузного крахмала?
Protože na něm byly stopy kukuřičného škrobu?

Еще нет, но мы идем по следу.
Zatím ne, ale jsme na stopě.

Если пойдем по этому следу, мы сможем найти похитителя.
Když půjdeme po této stopě, můžeme se dostat k únosci.

Думаю, мы идем по одному следу.
Myslím, že jsme na stejné stopě.

Оперативка хранит следу программ, используемых компом, пока он включен.
RAM uchovává stopu programů, které běží v počítači, když je zapnutý.

Я пустил Питера по ложному следу.
Dokázal jsem Petera svést ze stopy.

Когда судьба по следу шла за нами, Как сумасшедший с бритвою в руке.
Když po stopách nám chodívával osud jak šílenec, ten s břitvou v dlani.

Она пустила нас по ложному следу.
Použila ho, aby nás svedla ze stopy.

Ему нравилось дразнить полицейских подсказками и водить их по ложному следу.
Byl nadšený, když si mohl policii dobírat a zavádět je na falešnou stopu.

Он мне обед испортил. Я его отправил по следу Деккера.
Navedl jsem ho na Dekkerovu stopu.

Полагаю, хорошая новость в том, что ты идешь прямо по ее следу.
Ale dobrá zpráva asi bude, že jí jsi na stopě.

Отпусти лошадей, пусть те идут по следу.
Zbav se koní, půjdou po stopách.

Вы не можете узнать его по тепловому следу.
To z tepelný stopy nepoznáte.

Вы пытаетесь направить меня по ложному следу.
Snažíte se mě svézt na falešnou stopu.

Достаточно, чтобы копы пошли по их следу.
Dost na to, dostat policii na jejich stopu.

В любом случае, мы идем по героиновому следу.
V každém případě jsme na stopě fentanylové sítě.

В ночь убийства Ларса я пошла по ложному следу.
Tu noc, kdy Larse zabili, mě odlákali na falešnou stopu.

И покупают свидетеля, чтобы пустить копов по ложному следу.
Podplatí svědka, aby svedl poldy na falešnou stopu.

Затем Рик Петерсон освободил Сэла Пейнтера, чтобы пустить нас по ложному следу.
A Peterson pak pustil Sala Paintera, aby nás svedl ze stopy.