СЛЕДСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• následku
• důsledky

Примеры использования Следствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причины и следствия.".
Její kořeny a důsledky.".

Это необходимо для следствия.
Je to nutné pro vyšetřování.

Ни суда, ни следствия.
Nebyl žádný soud, žádné vyšetřování.

Первые следствия соглашения 5+ 1.
První důsledky dohody 5+1.

Ее причины и следствия.".
Její kořeny a důsledky.".

Я не могу обсуждать детали следствия.
Vážně nemohu probírat detaily vyšetřování.

Во время следствия вел себя мужественно.
Během trestu se choval velmi nedisciplinovaně.

Закон Причины и Следствия.
Zákon příčiny a následku.

Вы бросили меня в середину текущего следствия.
Hodili jste mě do probíhajícího vyšetřování.

Это нужно для следствия.
Je to jen kvůli vyšetřování.

Ты вмешиваешься в закон причины и следствия.
Pleteš se do zákonů příčiny a následku.

После недолгого следствия его приговорили к смертной казни.
Krátce po zatčení mu byl uložen trest smrti.

Это может быть важно для следствия.
Mohlo by to zásadně pomoct při vyšetřování.

Это ложь, во время следствия я себя виновной не признавала.
To je lež. Během vyšetřování jsem svou vinu neuznala.

Джеймс покончил с собой во время следствия.
James spáchal během vyšetřování sebevraždu.

Результаты комиссии и следствия не подтверждают этой теории.
Závěry komise ani výsledky vyšetřování takovou teorii nepotvrdily.

Там, где другие видят совпадения, я вижу следствия.
Kde jiní vidí náhodu, já vidím následek.

Не хотите, чтобы мы на время следствия надели пиратские шляпы, сэр?
Pomohlo by, kdyby mí lidé při vyšetřování nosili pirátské klobouky, pane?

Я истосковался, ожидая возвращения к азам следствия.
Toužím- po návratu k základům vyšetřování.

После двухлетнего следствия суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения.
Po půlročním vyšetřování ho odsoudili na deset let nucených prací.

Агент Гаад сейчас под прессом из-за этого следствия.
Agent Gaad je kvůli tomu vyšetřování pod ohromným tlakem.

Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными.
Pokud je tato myšlenka opravdu platná, její důsledky jsou významné.

Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
Kořeny jejich mýlky vycházejí ze zmatení příčiny a následku.

А это называется- препятствие проведению следствия, что также является преступлением, Келси.
Co se jmenuje zavádění vyšetřování, známe to pod slovem trestný čin, Kelsey.

Страданиях, которые одобряет инспектор Рид во имя следствия.
Utrpení, které inspektor Reid ve jménu vyšetřování schvaluje.

В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.
V Evropě už vidíme některé důsledky nedostatečné regulace a chybné konstrukce eurozóny samotné.

В действительности, трудно отделить причину от следствия.
Vamp 160; této souvislosti se jen těžko odděluje příčina od následku.

Обвиняемые объявили в зале суда голодовку, протестуя против несправедливости следствия.
Obviněné vyhlásily hladovku v soudní síni jako protest proti nespravedlivému vyšetřování.

Полная свобода выбора согласно принципу причины и следствия.
Každý se zvolí pomocí svobodné vůle na základě principu příčiny a následku.