ПРИМЕТА на Чешском - Чешский перевод

• znamení
• juju
• smůlu

Примеры использования Примета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохая примета.
Špatné Juju.

Примета настоящего киллера:.
Známka pravého vraha.

Плохая примета.
Špatné znamení.

Дерьмо- хорошая примета.
Stoupnout do hovna je štěstí.

Плохая примета.
Vždy špatné znamení.

Это старая театральная примета.
Stará divadelní pověra.

Четвертая примета.
Čtvrtý znamení.

Плохая примета, Гордо.
To není dobré znamení, Gordo.

Это верная примета.
To je skutečné znamení.

Это такая примета. Что будет.
To je takový znamení, co bude.

Баклан? Это хорошая примета.
Kormorán, jak příznivé znamení.

Это плохая примета, Райли.
Je to špatné znamení, Riley.

Плохая примета для свадьбы, а?
Špatné znamení pro svatbu, co?

Она указана как уникальная примета.
Je v seznamu jako jedinečný znak.

О, нет, плохая примета видеться перед свадьбой.
Ale ne, to přínáší smůlu vidět se navzájem- před svatbou.- Weesie.

Боже ты мой, это очень плохая примета!
Ježíši, tohle je špatné znamení.

Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть.
Když si připíjíte cinknutím skleniček, přináší to hroznou smůlu, když se napijete, jak ještě cinkají.

Это ведь всегда хорошая примета, верно?
To je vždycky dobrý znamení, ne?

Моя мама говорит, что кольца после развода- это плохая примета.
Moje matka říká, že porozvodové prstýnky jsou špatné juju.

Обойдите меня сзади, плохая примета.
Choď přede mnou, tak mě nebudeš blokovat.

Весит он сто шестьдесяттри фунта. Подстриженные усики, черные глаза, каштановые волосы. Особая примета- оттопыренные уши.
Váží 1 63 libry, má přistřižený knírek, černé oči, kaštanové vlasy, a zvláštní znamení:.

Ты сглупишь, если проигнорируешь проявление этих примет.
Byla bys blázen, kdybys ignorovala úkazy těchto znamení.

Я не верю в приметы.
Nevěřím na smůlu.

Сэр, может быть вы примете оплату касадильей с сыром Бри и чатни?
Milý pane, nepřijal byste náhodou platbu ve formě Brie a chutney quesadill?

Нет, каждый примет это во внимание.
Ne, každý to vezme v úvahu.

Все те же приметы- горла были перерезаны, а дома закрыты изнутри.
Stejný způsob vraždy jako u Telesců- podříznutý krk. A domy byly zamčeny zevnitř.

Приметы и Суеверия.
Nevěra a její zvládání.

Вы покаетесь в грехах и примете Христа как своего спасителя?
Přiznáte své hříchy a přijmete Ježíše za svého spasitele?

У меня есть приметы пацанов, которые это сделали.
Mám popis těch kluků, co to udělali.

Примете ее у себя?
Přijmete ji zde?