NEPŘIJAL на Русском - Русский перевод

• не принял
• не взял

Примеры использования Nepřijal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne. Nepřijal.
Нет, не принял.

Elíša je nepřijal.
Алексей их не принял.

Já nepřijal tvoje jméno.
Я не брал твою фамилию.

Mandát nepřijal.
Назначение не принял.

Ještě jsi peníze od Forstmana nepřijal.
Ты еще не взял деньги Форстмана.

Server nepřijal adresu odesílatele"% 1".% 2.
Сервер не принял адрес отправителя«% 1».% 2.

Haggans mě nepřijal.
Хэггенс не принял меня.

Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.% 1.
Сервер не принял пустой адрес отправителя.% 1.

Pan Bratton peníze nepřijal.
Мистер Брэттон не получил денег.

Buckley ji nepřijal do kanceláře z dobroty svého srdce.
Бакли взял ее на работу не по доброте сердечной.

Nikdy jsem tuto výsadu nepřijal.
Я никогда не признавал эту привилегию.

Posledních 24 hodin nepřijal hovor, ani nevolal.
Он не звонил и не принимал звонков в последние 24 часа.

Ty jsi Ježíše ještě nepřijal, že?
Ты еще не принял Христа, не так ли?

Tys to nepřijal, tak jsem udělal, co bylo nutné.
Ты не пожелал с этим смириться. И я сделал то, что было необходимо.

Nabídl jsem mu půjčku, ale nepřijal ji.
Я предложил ему кредит, но он отказался.

Jenže to nepřijal ani Danaos, ani jeho dcery.
Эта информация не была подтверждена ни Амандой, ни кем-либо из ее родственников.

Eurich ale tento návrh nepřijal.
В любом случае Вителлий это предложение не принял.

A on to nepřijal. Aby mohl vést případ Winslow versus král.
И он отверг это… просто чтобы продолжить дело Уинслоу против Короля.

Říjnovou revoluci v roce 1917 nepřijal.
Октябрьскую революцию 1917 года не приняла.

Konec konců, nikdy by jsi nepřijal pozvání na čaj.
В конце концов, ты же никогда не примешь приглашение на чай.

Žádný Bajoran by od nich pomoc nepřijal.
Глупости! Ни один баджорец бы не принял их помощи.

Možná jsem tě nepřijal, ale jsem si sakra jistý, že tě můžu vyhodit.
Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить.

Ale byl bys šílený, kdybys nepřijal nabídku té dámy.
Но ты спятил, если не согласишься на сделку с леди.

Milý pane, nepřijal byste náhodou platbu ve formě Brie a chutney quesadill?
Сэр, может быть вы примете оплату касадильей с сыром Бри и чатни?

A že bych byl idiot, kdybych vás nepřijal.
И что если я вас не возьму, значит, я- идиот.

Max tuto novinu nepřijal moc dobře, ani v nejmenším dobře.
Макс не воспринял новость очень хорошо- не очень хорошо для всех.

Dal jsem mu šanci se přiznat. On ji nepřijal.
Я давал ему шанс выйти сухим из воды, он им не воспользовался.

Ale byl bych blázen, kdybych nepřijal omluvu a příspěvek tvého přítele.
Однако я буду дураком если не приму извинения твоего друга и его вклад.

Nedošel bych jako právník v New Yorku daleko, kdybych to nepřijal.
Я бы ничего не добился как юрист в Нью-Йорке, если бы не принимал ее.

Je to 26-rok-stará trestanec kdo ještě nepřijal odpovědnost za své činy.
Он 26- летний каторжник, Который все еще не взял на себя ответственность за свои действия.

Как использовать "nepřijal" в предложении

Přesto vás mohu ujistit, že kdybych byl s nabídkou na tu kandidaturu osloven v některé jiné fázi svého života, tak bych ji nepřijal.

Advokát měl ale chybné zmocnění a resort financí dar nepřijal.

Viděli jsme Svatozář používá se IdPol propaganda a každý, kdo to nepřijal cenzurováno a zakázáno.

Nikdy nepřijal děsivou cestu otce a bratra.

V průběhu jednání podala Beranova vláda demisi, kterou však Hácha nepřijal.

Laos nepřijal žádná speciální opatření a jeho hranice je otevřená všem bez rozdílu, včetně několika tisíc čínských dělníků a inženýrů.

Majitel pronajímaného bytu je ale nepřijal s tím, že „nebude nic riskovat“.

Ve Švédsku bych nepřijal takovou seminární práci ani od studenta prvního semestru.

Ten to slíbil. Řekl to Galénovi, ten to však nepřijal, jedině, že by ležel na 13.

Poctivě přiznávám, že hotové koncepty nemám a nechci se schovávat za jiné názory, které jsem nepřijal.