NEPŘIJALA на Русском - Русский перевод

• не приняла
• не согласилась

Примеры использования Nepřijala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nepřijala.
Нет, не приняла.

Ale ani tě nepřijala.
Но она и не приняла тебя.

Sasha nepřijala dohodu.
Саша не согласилась на сделку.

Vlastně já ho nepřijala.
Ну, я еrо не нанимала.

Ale nepřijala, takže mi nechybí.
Но они не приняли, так что нет.

Ne, já… nepřijala.
Нет, не приняла.

Ještě jsem nabídku nepřijala.
Я еще не приняла предложения.

Gibbsová nepřijala dohodu, Jessico.
Гибс не согласилась на сделку, Джессика.

Slyšel jsem, že jsi moje oblečení nepřijala.
Что не примите одежду?

Řekl mi, že to nepřijala moc dobře.
И сообщил, что она приняла эту новость довольно тяжело.

Fi… Ale já jsem jeho nabídku nepřijala.
Но я не приняла предложение Вона.

Nepřijala byste mě, kdybych napsal pravdu.
Вы бы не наняли меня, если бы я сказал правду.

Kdybych to věděla, nikdy bych nepřijala.
Знай я, то… никогда бы не приняла.

Lupe od té doby už nikdy nepřijala od Lindsay nabídku na svezení.
Больше Лупе не соглашалась, чтобы Линдси ее подвозила.

Duše tak zahořklá, že ji země nepřijala.
Столь озлобленная, что ее не примет земля.

Zdá se, že ty zprávy nepřijala nijak dobře.
По всей видимости, новости были приняты не очень хорошо.

Žádná číšnice s trochou cti by dolary nepřijala.
А уважающая себя официантка не примет доллары.

Bohužel, tato dívka ještě nepřijala tak strašlivou zodpovědnost.
Но эта девочка еще не приняла такую серьезную ответственность.

To už byla třetí banka za dva týdny, která ho nepřijala takže jsem.
Это был третий банк за две недели, который его не принял так что я.

Nepřijala by tě, kdyby si nemyslela, že na to máš.
Она бы не наняла тебя, если бы не была уверена, что ты справишься.

Dal bych ti svůj život, ale tys ani nepřijala perly.
Я хотел отдать тебе жизнь, а ты не взяла даже такую малость.

Říkám ti, nepřijala jejich rezignace a v tom procesu se nechce mimosoudně vyrovnat.
Она не будет принимать их отставки и она не собирается договариваться в суде.

Zaprvé, pravá Alžběta by mou nabídku k sňatku nikdy nepřijala.
Во-первых, настоящая Елизавета никогда бы не приняла мое предложение руки и сердца.

V žádném případě bych nepřijala vaši podporu mé školy, i kdybyste mě o to prosila.
Я не приняла бы твои слова восхищения моей школой, даже если бы ты меня умоляла.

Doufaje, že Luciena odradím, řekl jsem mu, že Aurora by jeho list nepřijala.
Надеюсь отговорить Люсьена Я сказал ему, что Аврора не примет его записку.

Služba Server pro systém souborů NFS nepřijala aktualizovaná mapování od služby Mapování uživatelských jmen.
Сервер для NFS не получил обновленные сопоставления из службы сопоставления имен пользователей.

Pokud nejste připraveni na to a ještě mnohem víc vydrží, pak nepřijala černé dítě bylo asi dobré rozhodnutí.
Если вы не готовы терпеть это и многое другое, то не принимая черный ребенок, вероятно, хорошим решением.

Služba Mapování uživatelských jmen nepřijala změny účtu v řadiči domény systému Windows nebo na serveru služby NIS( Network Information Service).
Службой сопоставления имен пользователей не получены изменения учетных записей на контроллере домена Windows или на NIS- сервере.

Jestli se neozvu do patnácti minut, znamená to, že nepřijala moji omluvu a rád jsem byl tvým otcem.
Если я не вернусь через 15 минут, значит, она не приняла мои извинения, и, было весело быть твоим отцом.

Chtěl jsem jí nabídnout pomoc, ale nepřijala ji, snažím se jí celou noc dovolat a nemůžu se s ní spojit.
Я пытался предложить ей свою помощь, но она не приняла ее, конечно же, я пытался до нее целую ночь дозвониться.

Как использовать "nepřijala" в предложении

Jenže ta stará ji nepřijala. „Novou samičku několikrát fyzicky napadla, ohrozila její zdraví a život.

Možná proto tráva nepřijala tvé slzy.

Jen díky tomu, že ta svahovitá políčka nepřijala moderní techniku a tak některé břehy zůstali nedotknuty do dneška.

Lvice se do důchodu nechystá Po boku prezidenta vystřídala jeho první ženu Olgu a veřejnost tento svazek nepřijala se zvláštním nadšením.

Návrh tohoto řešení však Ruská federace nepřijala,“ uzavírá Zdeněk Mach.

Ten předpis nepřijala žádná imaginární EU, ale jednotlivý státy, včetně ČR.

Téma Konference — ČT24 — Česká televize Univerzita Karlova podle jejího rektora Tomáše Zimy nepřijala žádné peníze z Číny.

Pracovnice prodejny se však braní, Dunkovou nepřijala proto, že nesplňovala požadovaná kriteria "vzhled" a "sympatie".

Nikdy v životě mi nelhala,“ vypověděla pohnutě Alena Křemenová, která opakované omluvy a sdělení lítosti od Makyči nepřijala.

Většinová společnost nikdy romské etnikum nepřijala a jakákoliv opatření přijatá režimy spěla buď k jejich vyhlazení a nebo k totální asimilaci.