ТРОПЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• stezce
• tropez
• stopě

Примеры использования Тропе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже на тропе.
Jsi na stopě.

Тан- Тропе Солярий.
Tan Tropez Solárium.

Сейчас я Сен- Тропе.
Jsem v St. Tropez.

По этой тропе, по этой тропе.@.
Na stezce, kterou razíme.

Полетим в Сан- Тропе.
Poletíme do St. Tropez.

Ты на тропе… от ничего ко всему.
Jsi na cestě… od ničeho ke všemu.

Ты на садовой тропе.
Stojíš na zahradní cestě.

На тропе, ведущей к хребту Ваймона.
Na stezce vedoucí po hřebenu Waimona.

Я найду тебя на этой тропе.
Na té cestě tě najdu.

Сейчас Элли на тропе войны.
Teď je Ellie na válečné stezce.

Но убедитесь, что остаетесь на тропе.
Ale buďte si jistí, že zůstanete na cestě.

Спускаясь по тропе, он вдруг что-то там увидел.
A jde dolů po cestě. A cosi tam uvidí.

Я не волнует, чтобы остаться на тропе не Мисс.
Nechci zůstat na stopě si nesmíte nechat ujít.

Я бежал по тропе,- и прошлой ночью был шторм.
Běžel jsem po stezce, v noci byla bouřka.

Жертва была найдена около мили вниз по этой тропе.
Oběť byla nalezena asi míli po téhle cestě.

Иди по тропе, пока не увидишь камень с дыркой.
Jdi po cestě, dokud neuvidíš balvan s dírou.

Пойдешь по этой тропе, потом свернешь на дорогу.
Běž po té stezce, a pak si to namiř k silnici.

Сара на тропе войны, так что будь повежливее.
Sarah je na válečné stezce, tak buď příjemný.

Я всегда говорила, не нужно бегать по той тропе.
Vždycky jsem říkala, že po té cestě nemáš běhat.

Потом поезжайте в Сен- Тропе, чтобы просто повеселиться.
A taky St. Tropez. Už jenom kvůli zábavě.

Луи, мы на тропе, ждем, когда ты осмотришся.
Louie, čekáme na cestě, dokud nepotvrdíš, že je oblast čistá.

Мы сейчас как раз подъехали к тропе миграции кабанов.
Právě jsme přijeli k migrační stezce divočáků.

Эти следы ведут по этой тропе, но где-то через км- тупик.
Tyhle stopy vedou po téhle stezce, ale za půl míle je tam slepá ulička.

Велосипедист нашел велосипед со шлемом на тропе, потом увидел тело внизу.
Cyklista tam na cestě objevil kolo a helmu, a pak si všiml kousek dál těla.

Была найдена туристами На тропе рядом с Малхолланд Драйв.
Byla nalezena turisty na stezce pod Mulholland Drive.

Поселенцы в 1840- е годы добирались сюда по Орегонской тропе англ. Oregon Trail.
Osídleno bylo roku 1863 mormonskými osadníky při cestě po Oregonské stezce.

Если ее поймали на северной тропе, она, вероятно, из Пенфрас Маур.
Jestliže ji chytili na severní stezce, tak to nejspíš bude Penfras Mawr.

Представь, что мы обедаем в Сен- Тропе с Дэвидом Нивеном.
Představte si, že obědváme v St. Tropez s Davidem Nivenem.

Вам подойдут" пять углов". Это вверх по тропе, вблизи живописного озера.
Je to nahoru po této cestě, Je tam pěkné jezírko.

Как мы сговорились встретиться на горной тропе и все это оказалось зря?
Jak jsme si smluvili schůzku na cestě pod kopcem a jak to bylo na nic?