ТРОПЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tropez
• dem Weg
• dem Pfad
• Bahn

Примеры использования Тропе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держитесь на тропе.
Bleibt auf dem Weg.

Работал на Тропе Хо Ши Мина.
Hat an der Ho Chi Minh Bahn gearbeitet.

Хорошо, тогда в Сен- Тропе!
Dann nach Saint Tropez!

Ты на тропе… от ничего ко всему.
Sie sind auf einem Weg von nichts zu allem.

Он не идет по тропе.
Er ist nicht auf dem Wanderweg.

Луи, мы на тропе, ждем, когда ты осмотришся.
Wir warten am Weg auf deinen Bericht.

Жандарм из Сен- Тропе».
Der Gendarm von Saint Tropez.

Я следовал за ними по тропе смерти и разрушения.
Ich folgte ihrem Weg von Tod und Zerstörung.

Я никого не вижу на тропе.
Ich sehe niemanden auf dem Weg.

Я останусь с ней-- на тропе вон там.
Ich werde bei ihr bleiben- auf dem Weg genau da hinten.

Мы должны оставаться на тропе.
Wir müssen auf dem Weg bleiben!

Ты всегда бегаешь по этой тропе когда ты напряженный.
Du rennst immer auf diesem Pfad, wenn du gestresst bist.

Ты остался на тропе.
Du bist strikt auf dem Pfad geblieben.

Знаешь, Сан- Тропе в декабре- не как летом.
Was soll ich dir sagen. St. Tropez im Dezember ist nicht wie im Sommer.

Ты уверена, что хотела в Сен- Тропе?
Liegt dir viel an St. Tropez?

Спасибо, но Жиль едет в Сен- Тропе, и я вместе с ним.
Danke, Gilles fährt nach Saint Tropez, und ich fahre ein paar Tage hin.

Это Латынь… и это значит" Следуй тропе.
Es ist Latein, es bedeutet"Folge dem Pfad.

Эта женщина на фотографии, Ум Ахмад, живет на тропе в Северном Иордане.
Und diese Frau hier, Um Ahmad, ist eine Frau, die am Weg in Nordjordanien lebt.

Ты поднялся наверх, когда все остались на тропе.
Du bist in die Höhe, wo alle anderen auf dem Weg blieben.

Великолепная современная вилла, расположенная между Сан- Тропе и пляжем Таити. На первом этаже….
Diese luxuriöse moderne Villa liegt zwischen St. Tropez und Tahiti Strand. Erdgeschoss:….

Я всегда говорила, что не нужно бегать по этой тропе.
Ich habe dir immer gesagt, du sollst nicht auf diesem Weg laufen.

Вы, претенденты на Тропе, строите мост между миром Материи и миром Духа.
Ihr, die Anwärter auf dem Pfad, erbaut eine Brücke zwischen der materiellen Welt und der Welt Spirits.

Твоя Лизен сказала, что ты едешь на автомобиле в Сен- Тропе.
Dein Lieschen sagte, du fährst mit dem Wohnwagen nach St. Tropez.

Я считаю, что чаще всего человек встречает свою судьбу как раз- таки на той тропе, по которой он от нее пытается уйти.
Ich denke, ein Mann trifft oft auf sein Schicksal, auf der Straße, die er nimmt, um es zu vermeiden.

Первое их 20- месячное путешествие прошло по« тропе хиппи» по Ближнему Востоку: Афганистану, Пакистану и Индии.
Die erste 20-monatige Reise führte beide auf dem Hippie trail in den Mittleren Osten nach Afghanistan, Pakistan, Nepal und Indien.

Я вспомнила о тропе, ведущей к другому охотничьему домику, а от него вниз, в противоположную долину.
Ich erinnerte mich an einen Weg, der zu einer höher gelegenen Jagdhütte führte, und von dort hinab in das gegenüberliegende Tal.

В 2010 году открылись бутики Плeйна в Вене, Москве, Сан- Тропе, Каннах и Кицбюэле, а также шоу- рум в Дюссельдорфе.
Eröffneten Plein-Boutiquen in Wien, Moskau, St. Tropez, Cannes und Kitzbühel neben der Eröffnung eines Showrooms in Düsseldorf im selben Jahr.

Претендент на Тропе должен фокусироваться на тренировке- изучении как внешнего, так и внутреннего мира.
Ein Aspirant/ Anwärter auf dem Pfad muss sich sowohl auf das Äußere-Welt-Training als auch auf das Innere-Welt-Training fokussieren.

Когда вы примете натрий лиотхыронине оно увеличит понимание питательных веществ в митохондрию, которое поднимает деятельность в оксидативной метаболически тропе.
Wenn Sie liothyronine Natrium nehmen, erhöht es die Aufnahme von Nährstoffen in die Mitochondrien, die Tätigkeit in der oxydierenden metabolischen Bahn anhebt.

Жест этот обозначает передачу учения( дхармы) и символизирует, как Амитабха ведет своих последователей путем убеждения по тропе просветления.
Es ist die Geste der Darlegung der Lehre(vgl. Dharma) und symbolisiert, wie Amitabha seine Zuhörer durch Überzeugung auf den Pfad zur Erleuchtung führt.