ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ОРДЕР на Чешском - Чешский перевод

• soudní příkaz
• zákaz přiblížení
• zákaz přibližování

Примеры использования Запретительный ордер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это запретительный ордер.
To je soudní příkaz.

У меня есть запретительный ордер.
Máš zákaz přibližování se ke mně.

Это запретительный ордер.
Toto je zákaz přiblížení.

Получил в отношении ее запретительный ордер.
Mám na ni soudní příkaz.

Запретительный ордер от Нины Мор.
Zákaz přiblížení od Niny Moorové.

А он сможет достать мне запретительный ордер?
A pokud ano, zařídí mi soudní příkaz?

Сэр, у Джона был запретительный ордер на вашу жену.
Pane, Jon měl proti vaší ženě omezující zákazy.

Он хочет, чтобы я отменила запретительный ордер.
Chce, abych zrušila ten zákaz o nepřibližování se.

Да уж, запретительный ордер от Стивена Хокинга.
Páni, příkaz o zákazu přiblížení od Stephena Hawkinga.

Если хотите, я могу показать вам запретительный ордер.
Můžu vám ukázat soudní příkaz, jestli chcete.

Мисс Виггенс получила запретительный ордер против вашего мужа?
Nevyžádala si proti vašemu muži zákaz přibližování se?

И что мне не следует волноваться, и он получит запретительный ордер.
A že se nemám bát. Že získá zákaz přiblížení.

Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины.
Co kdybych zajistil soudní příkaz, mezi tebou a klíčkama od auta.

Держись подальше от моих пациентов, а то я выпишу запретительный ордер.
Drž se od mých pacientů dál, nebo si zařídím zákaz přibližování.

Я знаю, что запретительный ордер кажется жестким, но это к лучшему.
Vím, že ten soudní příkaz vypadá přehnaně, ale je to pro vaše dobro.

Я пыталась помочь ей достать запретительный ордер, но судья отказался его выдавать.
Snažila jsem se jí pomoct, ale soudce soudní příkaz zamítl.

И мне решать. И я не отступлю только потому, что у тебя есть запретительный ордер.
Takže neustoupím jen proto, žes požádala o zákaz přiblížení.

Я поняла, что запретительный ордер был плохой идеей. и ты только разозлишься.
Uvědomila jsem si, že ten zákaz přiblížení byla chyba, a věděla jsem, že se naštveš.

Хорошая оплата, привилегии, но я ему не нужен, пока на мне висит запретительный ордер.
Je to solidní plat, výhody, ale nenajme mě, dokud bude platit ten zákaz přibližování.

Вы стащили запретительный ордер на Дэниэла, думая что так вы могли оставаться в доме.
Získala jste zákaz přibližování pro Daniela, myslela jste si, že tak budete smět zůstat v domě.

Когда приехал патруль, то они решили, что тот, кто нарушил запретительный ордер и да еще и вызвал полицию, тот псих.
Když hlídka reagovala, usoudili, že někdo, kdo porušil soudní příkaz a pak zavolal policii, je blázen.

Запретительный ордер в силе, но Фрэнк заплатил мне 500 долларов, чтобы я пришла и вот я с тобой обедаю.
Nezapomněla jsem na soudní příkaz, ale Frank mi zaplatil 500 dolarů, když s tebou půjdu na večeři.

Объясняет, почему малыш Джонни несколько раз просил запретительный ордер на протяжении последних 30 лет.
To pomůže vysvětlit, proč zbožňovaný Jonny proti ní podal vícero žádostí o zákaz přiblížení… za poslední tři desetiletí.

И даже если бы вы знали, кто все это делает, чтобы получить запретительный ордер против этого человека, он должен физически вам угрожать.
A i kdybyste věděla, kdo vám to dělá, abychom dostali zákaz přiblížení na tu osobu, museli by vám fyzicky vyhrožovat.

Ну-ка держись подальше от моих пациентов, или я добьюсь запретительного ордера.
Drž se od mých pacientů dál, nebo si seženu zákaz přibližování.

Вот заверенная копия запретительного ордера против вашего мужа.
Toto je ověřená kopie toho zákazu přibližování se proti vašemu manželovi.

Но Милдред- то не выписывала запретительного ордера.
Mildred na mě nemá soudní zákaz přiblížení!

И еще один за нарушение ранее упомянутого запретительного ордера.
A má záznam o porušení zákazu přiblížení.

Я не сяду в тюрьму за нарушение запретительного ордера.
Nepůjdu do vězení za porušení nějakého zákazu přiblížení.

У нас есть все основания для запретительного ордера, который, если Чет только скажет, я готов получить прямо сегодня.
Máme podklady pro zákaz přiblížení, a pokud bude Chet souhlasit, podám to ještě dnes.